廣播翻譯｜BAY STORM 2018年12月
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
〈2020/10/11發佈於探路客〉
💛2018/12/02
聽眾：一年又很快的就要結束了。照每年的慣例Nino請說一下代表今年的漢字吧。
Nino：每年的慣例？咦？有嗎.....哎你們這樣不行啦人家說是慣例呢。今年啊，我認為是這個哦。我還不說出來。說了理由的話大家就知道了嘛。我下次再說。所以寫這封信的聽眾要聽喔。你如果是只有今天聽的設定的話，不好意思拉請你再自己去搜尋😂我自己本身雖然跟這個沒什麼太大關係啦，但就世人來說是這個吧。
聽眾：我們家的規矩是最後一個回家的人要鎖門扣上門鏈。出社會之後我基本上都是最後一個回家所以就養成扣門鏈的習慣了。然後那天我提早回家，但因為習慣了所以就把門鏈扣上了，結果害下一個回家的人進不了家門。而且我那時候在洗澡無法馬上幫他開門。下次會注意的老爸對不起。
Nino：老家啊，這是住在老家才會有的問題啊。我家以前不鎖門的啊，可能因為都是工廠吧。就會有不認識的大叔們在家裡吃飯。是說時代也不同啦，跟我們那時候比起來。爸爸也真辛苦呢😂
聽眾：我現在高三，有個朋友從國中開始到高中都很要好。但也許是累積了一些不滿結果就產生距離了。現在很後悔，要是當初有面對面好好談就好了。想對他說聲抱歉。
Nino：就說出來吧。不行嗎？不行？是說這種事每個人不一樣吧，像我要是被當面說了什麼我會記恨一輩子的。我不覺得吵架之後可以變得更好。像那種，揍了對方一拳，「你很強嘛」「你也很強啊」，好像有什麼羈絆產生了的模式，我覺得這是不可能的啊。😂吵架了就到此為止。太冷淡？😂會嗎？不會去追已經離去的人嘛。被別人說這說那的我覺得就算了。如果被別人說了什麼，你會跟對方說也讓我講個幾句嗎？我是不會啦。我也許也是這種擅自就跟人拉開距離的人。所以我才在做廣播....哈哈哈哈😂不過沒辦法啦，有這樣的人，而且也會有想講清楚的人，很難處理的呢。
聽眾：前陣子交嵐一次收錄三場美食生死戰，不會吃不下嗎？
Nino：全部都很好吃所以吃得下~三場也好四場也好~基本上就算已經很飽還是吃得下。可能這位聽眾才16歲還不懂，成為大人之後就算很飽還是吃得下的。咦？說我說謊？😂有時候雖然很飽但還是一直吃啊。
聽眾：看了YouTube上SixTONES的廣播配信，京本くん跟高地くん說在拉麵店遇到Nino了。Nino說他們MV很帥讓他們很開心。其他還聊了什麼嗎？
Nino：我有一間常去的拉麵店，那天想說要吃拉麵就去了，然後一進去店員就指著裡面一直叫我往裡面走，我以為是因為那時候吧檯座位很滿，讓我不要暴露了所以才叫我往裡面走。之後我就往裡面走結果看見京本くん跟高地くん坐在那。經紀人也在。然後就說到他們讓タッキー監製了MV，我就說我看了、很帥哦!這樣。後來他們還有工作很快就走了。很厲害呢，有自己的頻道，然後MV也不是每次都拍的吧，估計是タッキー說拍這首才拍的，而且也有自己的曲子啊，以後能在arena開演唱會也說不定啊。年輕人啊真厲害呢。
(Nino是真的不了解吧哈哈哈，說要選那首拍MV的不是タッキー，而且他們也已經在橫濱arena開過單獨公演了😂😂)
(而且他怎麼沒說他被那兩隻強迫請客xd)
(而且他怎麼沒說他被那兩隻強迫請客xd)
聽眾：看了Nino成為JK的那期ニノさん了。如果Nino是女生想穿水手服還是西裝制服？
Nino：...都可以啦。如果我說「如果我是女生的話想穿水手服」的話，不是代表身為男生的這個我對水手服有興趣了嗎？水手服跟西裝制服都有成為女孩子之後才能理解的好吧？因為我們的年代啊，有人會看制服選學校的嗎，男生沒有的吧？有嗎？應該就只有女生吧，就男生來說沒有這樣的，因為覺得女生麻煩所以去男校、想要享受青春所以去男女共學的學校、有辦法去的學校就好、考慮到升學選的學校，或是看體育類，像棒球足球之類來選的。像我就是能去就好。所以女孩子那種想法我不懂啊。
歌單
- Find The Answer
- キミの夢を見ていた
- Up to you
2018年12月只翻了一期😂這之後我就沒有每週聽BAY STORM了。
(沒什麼理由啦就是那陣子開始喜歡SixTONES了 一次追2團很忙哈哈)
這次把翻譯搬到這個平台上，除了回顧Nino到底講了什麼鬼話(誤)，也順便看看自己翻譯到底有沒有進步(我想是有的XD看自己每期翻譯的內容越來越多能感受到啦哈哈)
其實在稍微上過筆譯課之後再回來看覺得有些慘不忍睹😅不過也很感謝自己有持續聽了將近兩年的廣播，練聽力練翻譯都還是小有成果的🤩
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
人生沒有多少個18，不論你的逐夢的18，還是築夢的18x2，在你徬徨無助的時候，都值得看這齣好戲，療癒你受傷的心，重新拾回勇氣與初心，讓自己的步伐走得更穩健吧！
「欸，妳也太狠了吧！？說離職就離職，想要幫妳辦個歡送會妳也不要，真的太過分了。」Nick在我最後一天下班的時候，直接在門口攔住我。
我有一群好朋友，我們一起去過了好幾個國家和城市；不過三年前的COVID-19疫情，讓我們暫停了國外旅行。幸好經過這三年大家都平安，也等來了疫情的結束，所以就在今年總算是召集了全部人馬，規劃了一場日本名古屋之旅。
他是一個南部鄉間來台北讀書的同學，父母早年離異，留下了他與弟弟給爸爸與年邁的奶奶。我初見他的時候，只感覺他很不羈，卻又不像平常的小混混，流露出某種聰明又單純的味道。
有些人可能會問，為什麼一直分享日文歌？
契機：
1.想到之前去日本的美好回憶（美食、景點、電車）可惜很少女司機（這是重點嗎？🤣
2.百貨公司的店員們、餐廳服務生都很有氣質（不管男女）
3.廣播聲（不多做贅述）
4.卡通：哆啦A夢、烏龍派出所、我們這一家、🍒小丸子
還有好多好多，雖然跟
早午餐約會結束，在店門口我拉住前輩的外套袖口『今天可以陪我散步回家嗎？前輩還沒有陪我散步到我家過，雖然就在對面...』我試探地問，前輩愣了一下後回答可以。
一直都是我陪前輩散步到她家，再由前輩開車送我回家，因為前輩的家距離比較遠，我想藉此再跟前輩多相處一些時間，這小心機前輩好像都沒發現。
『那個
大家好呀！我是Nina，在Instagram、Notion、Vocus網站名稱都是Nina ║不負責任系列
興趣是追劇、看小說，不過前幾年突然就用著生疏的文筆記錄起觀後感。
如果你對不負責任系列有興趣，歡迎追蹤IG： nina_t19 (觀後感首發帳號)，多謝厚愛❣️❣️
終於盼到了一週一次的早午餐約會，我決定再踏出一小步看看，雖然前輩先前問能否約出來碰面，但我們的進展僅止於這早午餐約會，還沒有機會到其他地方過，前輩沒開口，我也不敢提。
『前輩，等一下吃完我可不可以和妳一起散步，也就是往妳家的方向，那邊我好久沒去了，有點懷念，只是想看看前輩的家，啊我不是要去妳
“你確定是在這裏嗎？”
“我非常確定，尼諾少爺，我可是花了一個金幣打聽到的消息呢。”尼諾咬牙切齒地看着眼前的拍賣行。
“尼諾少爺，這兩個人上次來是三天前，好像在尋找什麼東西的樣子。”
“好了，你可以走了。”尼諾說完丟過去一個兩枚金幣。
只見這人開心喊道：“謝謝尼諾少爺，謝謝尼諾少爺，以後有這
人生沒有多少個18，不論你的逐夢的18，還是築夢的18x2，在你徬徨無助的時候，都值得看這齣好戲，療癒你受傷的心，重新拾回勇氣與初心，讓自己的步伐走得更穩健吧！
「欸，妳也太狠了吧！？說離職就離職，想要幫妳辦個歡送會妳也不要，真的太過分了。」Nick在我最後一天下班的時候，直接在門口攔住我。
我有一群好朋友，我們一起去過了好幾個國家和城市；不過三年前的COVID-19疫情，讓我們暫停了國外旅行。幸好經過這三年大家都平安，也等來了疫情的結束，所以就在今年總算是召集了全部人馬，規劃了一場日本名古屋之旅。
他是一個南部鄉間來台北讀書的同學，父母早年離異，留下了他與弟弟給爸爸與年邁的奶奶。我初見他的時候，只感覺他很不羈，卻又不像平常的小混混，流露出某種聰明又單純的味道。
有些人可能會問，為什麼一直分享日文歌？
契機：
1.想到之前去日本的美好回憶（美食、景點、電車）可惜很少女司機（這是重點嗎？🤣
2.百貨公司的店員們、餐廳服務生都很有氣質（不管男女）
3.廣播聲（不多做贅述）
4.卡通：哆啦A夢、烏龍派出所、我們這一家、🍒小丸子
還有好多好多，雖然跟
早午餐約會結束，在店門口我拉住前輩的外套袖口『今天可以陪我散步回家嗎？前輩還沒有陪我散步到我家過，雖然就在對面...』我試探地問，前輩愣了一下後回答可以。
一直都是我陪前輩散步到她家，再由前輩開車送我回家，因為前輩的家距離比較遠，我想藉此再跟前輩多相處一些時間，這小心機前輩好像都沒發現。
『那個
大家好呀！我是Nina，在Instagram、Notion、Vocus網站名稱都是Nina ║不負責任系列
興趣是追劇、看小說，不過前幾年突然就用著生疏的文筆記錄起觀後感。
如果你對不負責任系列有興趣，歡迎追蹤IG： nina_t19 (觀後感首發帳號)，多謝厚愛❣️❣️
終於盼到了一週一次的早午餐約會，我決定再踏出一小步看看，雖然前輩先前問能否約出來碰面，但我們的進展僅止於這早午餐約會，還沒有機會到其他地方過，前輩沒開口，我也不敢提。
『前輩，等一下吃完我可不可以和妳一起散步，也就是往妳家的方向，那邊我好久沒去了，有點懷念，只是想看看前輩的家，啊我不是要去妳
“你確定是在這裏嗎？”
“我非常確定，尼諾少爺，我可是花了一個金幣打聽到的消息呢。”尼諾咬牙切齒地看着眼前的拍賣行。
“尼諾少爺，這兩個人上次來是三天前，好像在尋找什麼東西的樣子。”
“好了，你可以走了。”尼諾說完丟過去一個兩枚金幣。
只見這人開心喊道：“謝謝尼諾少爺，謝謝尼諾少爺，以後有這