2021-11-10|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

【歌曲翻譯】Muah Muah

演唱者:Hey!Say!Jump!

作詞：辻村有記/作曲：辻村有記、伊藤賢/編曲：石塚知生

キミの...

將全身

ル．ル．ルージュの輝きに

沉浸在充滿

染まり行く世界に身を任せた

你的動人唇彩光澤的世界中

Fortune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆

煌めく気持ちをのせてパール

帶著亮麗高調的心情用珠光

強気で誇らしげにマット

想要強勢自信的話就用霧感

色とりどりよりどりみどり

顏色多彩繽紛任君自由挑選

さぁ　君はどれを選ぶ？

來吧你要選擇哪一個呢

触れたいのに触れられない距離が

想要觸碰卻無法做到的距離

魅惑的なハーモニー

響著讓人心動的魅惑和音

変わるEveryday　惹かれ合うMidnight

變化不斷的每一天相互吸引的午夜時刻

消えない覚めない　I'm in love with you

無法抹卻也醒不來我想我已經愛上了你

キミの...

將全身

ル．ル．ルージュの輝きに

沉浸在充滿

染まる行く世界に身を任せた

你的動人唇彩光澤的世界中

Fotune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆

昨日と今日はまるで違って

昨天和今天就像變了個人一樣

気づかない僕に苛立って

沒有查覺到我的心煩意亂

本当は知ってるんだけど

其實我是知道的

口にしたら負けちゃう気がして

只是如果說出口感覺就輸了

素敵な言葉も頭の中で

漂亮的語句也在腦海中

グルグル回ってる

迴繞了很久很久

でも言いたくて　キミの魅力は

但還是很想說出口你那迷人魅力

僕が　独り占めにしたいんだ

我想要　一個人獨自佔有它

合わさる...

交疊著

ル．ルージュの輝きに

從唇彩的迷人光澤到

マシュマロリップで虜になって

棉花糖般柔軟的紅唇都成了我陶醉於你的原因

For you君に捧げるなら

For you如果是獻給你的話

Muah Muah

もっと感じさせて

讓我感受更多的你吧

人それぞれにそれぞれの未来

每個人都有各自不同的未來

辿る道はどれも違って

前行的路也都各不相同

Red　Blue　Yellow

紅色藍色黃色

気分乗せて　You only live once Lady!

感受自己的情緒吧　女士人生只有一次!

君は美しんだ

你是那麼的美麗

キミの...

將全身

ル．ル．ルージュの輝きに

沉浸在充滿

染まる行く世界に身を任せた

你的動人唇彩光澤的世界中

Fotune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆

唇...

陶醉在嘴唇上

ル．ルージュの輝きに

動人唇彩的光澤裡

吸い寄せられて　止められなくて

被吸引住了目光　無法輕易移開

Fotune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆

Muah Muah

這首歌在js官方帳號上傳後一直無限循環播放，不管是旋律還是舞蹈動作都超可愛超洗腦的!縮圖是我在不知道被山田さん和其他成員的笑容治癒了多少次，為了感謝他們心血來潮畫的圖，希望大家會喜歡!

是說這首歌聽了真的讓人好想去買一支唇膏wwww

這是怎樣的一首歌呢，內容就個人想法，也許是男女之間互相吸引著但尚未確認關係，都在等待著對方開口，但是如果就這樣錯過對方呢?所以在歌曲後半段告訴大家人生只有一次阿，不要害怕嘗試，不管是戀愛還是夢想，即使和身旁的朋友走的路不一樣，但人生可是自己的呀!!

雖然，有愛不一定能戰勝一切，但是一定能夠使人在人生中學習的:)

喜歡的話多點進YOUTUBE官方帳號聽聽他們的歌喔!

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

KUJIRA

追蹤

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

KUJIRA的沙龍的其他內容

【歌曲翻譯】Fab-ism

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言

【歌曲翻譯】Muah Muah

KUJIRA的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

KUJIRA的沙龍的其他內容