日常英文諺語💬｜與貓咪相關的...🐱
閱讀時間約 2 分鐘
可愛的小貓咪人人都愛🐱
用貓咪做成的英文諺語也不少哦～😻
例如貓貓會抓住人的舌頭？😨
快看看這篇就知道這是甚麼意思了👻
1) It's raining cats and dogs.
👉表示下大雨
👉比較老派的說法
👉比較老派的說法
📕例句
It has been raining cats and dogs all day.
今天下了一整天大雨。🌧
今天下了一整天大雨。🌧
2) 🐱 Cat got one's tongue.
👉 字面：貓咪抓住某人的舌頭 👅
👉 表示某人都沒有說話、異常安靜。
👉 表示某人都沒有說話、異常安靜。
📕例句
Has a cat got your tongue? You seem abnormally quiet today.
還好嗎？你今天似乎異常安靜。
還好嗎？你今天似乎異常安靜。
3) Look what the cat dragged in.
👉 字面：看貓拖了什麼進來。
👉 表示「看看誰來了？」
👉 表示「看看誰來了？」
📕例句
A: I'm here. Let's go!
A: 我到了，走吧！
A: I'm here. Let's go!
A: 我到了，走吧！
B: Look what the cat just dragged in!
B: 看是誰來啦！
B: 看是誰來啦！
4) 🐱 Curiosity killed the cat.
👉 字面：好奇心殺死貓
👉 表示一個人如果太好奇，可能會惹上麻煩。
👉 表示一個人如果太好奇，可能會惹上麻煩。
📕例句
Stop asking so many questions. Don't you know curiosity killed the cat?
不要再問這麼多問題了。難道你不知道好奇心會殺死貓嗎？
不要再問這麼多問題了。難道你不知道好奇心會殺死貓嗎？
5)
🐱 When the cat's away, 🐭 the mice will play.
👉 字面：貓咪不在，老鼠就跑出來玩
👉 表示家裡沒大人，小孩就開始作怪、製造麻煩的意思。
👉 表示家裡沒大人，小孩就開始作怪、製造麻煩的意思。
📕例句
A: My parents are leaving for Seoul this weekend.
A: 我爸媽這周末要去首爾。
A: 我爸媽這周末要去首爾。
B: When the cat's away, the mice will play.
B: 家裡沒大人，小孩就開始作怪了。
B: 家裡沒大人，小孩就開始作怪了。
🐈📕身為貓奴的你，跟主子有關的五個諺語有學會了嗎？👍
記住後別忘了要常用哦～😻
也會讓你的句子更簡潔，也更立體哦！🐱
別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕
這對以上課程感興趣的朋友們👬
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！🥳
可以學習更多道地英語哦！
趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧！👇
學英文更多資訊詳情🔎
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
7會員
82內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
2024.05.19
今天蟲蟲和蟲爸蟲媽出門，所以又是情勒仔和蟲哥一起看家的日子。
他在早上我們準備要出門的時候就開始大叫，但當時我們都想說應該是因為他餓了，後來蟲蟲也聽到蟲哥把情勒仔帶回房間的聲音。
結果回家後，蟲哥說今天情勒仔大爆血，滴得地板都是，還問我們怎麼都沒發現。
這幾天雖然有時會下大雨
但在沒下雨時
方便時就會去餵食貓咪們 🥫
現在最多會出現3️⃣隻可愛貓咪 🐱
其中一隻最常出現的是深色咪咪 😊
不自覺也會叫妳咪寶或阿咪～
再來是妳的姐妹淺黃色咪咪
也是和我接觸幾次後比較會願意主動靠近我了 🥰
另外就是從其他地方來的另一隻深黃色貓咪
只
🎡貓言喵語🎡 Cat lover meows
"Dogs come when they’re called; cats take a message and get back to you later." - Mary Bly
「狗被叫來就會來；貓則會記下訊息，稍後再回覆你。」
在這張圖片中，我們可以看到一個人和一隻貓在進行一段有趣的對話。這段對話展現他們如何在無聊的時候尋找娛樂方式，結果貓咪給出一個讓人意想不到的建議。
人 問：“今天好無聊，做什麼好呢？”（ว่างจังวันนี้ ทำไรดี?）
貓咪回答：“惹惱男朋友！”（กวนตีนแฟน）
最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷
就來學一些和天氣有關的日文諺語
1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ)
這句話看字面應該就猜得出來
意思是:只要貓洗臉就會下雨
這是日劇或是電影中常聽到的一句話
據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器
濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化
2016/10/23-10/29
兩個多月前，兒子和妻子從微笑公園撿回來一隻剛出生沒多久的小貓，由於到處拉屎拉尿，現在成了煩人的事。妻子說：「我以為貓好養，怎麼知道讓牠過好日子之後，就沒規矩！怎麼會撿一個貓小孩回來」…。
小貓心想：「我怎麼會被一個沒養貓經驗的人撿回來！我本來以
2024.05.19
今天蟲蟲和蟲爸蟲媽出門，所以又是情勒仔和蟲哥一起看家的日子。
他在早上我們準備要出門的時候就開始大叫，但當時我們都想說應該是因為他餓了，後來蟲蟲也聽到蟲哥把情勒仔帶回房間的聲音。
結果回家後，蟲哥說今天情勒仔大爆血，滴得地板都是，還問我們怎麼都沒發現。
這幾天雖然有時會下大雨
但在沒下雨時
方便時就會去餵食貓咪們 🥫
現在最多會出現3️⃣隻可愛貓咪 🐱
其中一隻最常出現的是深色咪咪 😊
不自覺也會叫妳咪寶或阿咪～
再來是妳的姐妹淺黃色咪咪
也是和我接觸幾次後比較會願意主動靠近我了 🥰
另外就是從其他地方來的另一隻深黃色貓咪
只
🎡貓言喵語🎡 Cat lover meows
"Dogs come when they’re called; cats take a message and get back to you later." - Mary Bly
「狗被叫來就會來；貓則會記下訊息，稍後再回覆你。」
在這張圖片中，我們可以看到一個人和一隻貓在進行一段有趣的對話。這段對話展現他們如何在無聊的時候尋找娛樂方式，結果貓咪給出一個讓人意想不到的建議。
人 問：“今天好無聊，做什麼好呢？”（ว่างจังวันนี้ ทำไรดี?）
貓咪回答：“惹惱男朋友！”（กวนตีนแฟน）
最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷
就來學一些和天氣有關的日文諺語
1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ)
這句話看字面應該就猜得出來
意思是:只要貓洗臉就會下雨
這是日劇或是電影中常聽到的一句話
據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器
濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化
2016/10/23-10/29
兩個多月前，兒子和妻子從微笑公園撿回來一隻剛出生沒多久的小貓，由於到處拉屎拉尿，現在成了煩人的事。妻子說：「我以為貓好養，怎麼知道讓牠過好日子之後，就沒規矩！怎麼會撿一個貓小孩回來」…。
小貓心想：「我怎麼會被一個沒養貓經驗的人撿回來！我本來以