【流利口說的唯一途徑：練習】有目的性地進行跟讀| 自學日文#07
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
剛剛一開YT，又看到很多標題黨危言聳聽。
大致是寫說「你就是缺少ＯＯ才說不出流利Ｏ文」
流暢且應用自如的對談，需要聽得懂對方說的話，並且還要能馬上反應過來回答對方。這一段過程牽涉到一連串能力的綜合應用。
什麼 「因為你缺少單字 你缺少助詞訓練 缺少修飾… 」
所以「才沒辦法說得流利…」的這種發言實在太過片面且有誤導性。
因為這些都只是很小部分的因素而已。
.
沒有辦法說得流利的原因，純粹只是因為「缺乏大量練習」
沒有練習的環境時，就需要靠自己「創造環境」。
影片只聽一次的話「不是在練聽力」、而是在「測聽力」。
所以，我們需要做一些 能達到「練聽力」這個目的的「刻意練習」。
.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ 有目的性地重複聽說一部影片50遍以上
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
至今，我個人仍然還是在用「跟讀法」練習
不過我大部分都是看英文影片而不是日文，所以這次就用我研究英文跟讀的心得來寫這篇文章：
以下的方法是我不斷試錯後，研發出來的最有效率的方式
很神奇地 如果每一步驟有好好的執行的話
練到最後，整部影片聽起來就會像你的母語一樣
提供給大家參考：
.
一部影片我會重複聽、模仿說 至少50次以上
但是我會把這50次的聽說拆成三個階段，每一個階段都有一個我著重的目標：
① 第一階段：熟悉劇情中出現的台詞，釐清句子中的表達、文法、單字
並花時間思考 什麼情境、什麼意思下 讓演員說出了這樣的表達、而這表達是否帶有什麼涵意或語氣？（可開字幕）
這樣思考的目的是，我不僅僅是把句子裡的表達給弄清楚意思而已，同時還知道要在什麼情境下使用，以及這些表達是否賦予了什麼特殊的語氣。
試著思考是在什麼情況下 讓演員用了這樣的表達方式。
.
這個階段著重在「釐清並熟悉句子中出現的用法、了解使用時機，幫助自己真正融會貫通」
- 注意：這時還沒正式練自己的耳朵和嘴巴，嘴巴可以試著開口跟著唸，但是不用唸到很精準。
② 第二階段：關掉字幕，觀察並仔細聆聽母語人士「如何發音」，試著訓練自己的耳朵「聽到」他們的發音。
母語人士，不管是什麼語言，都會盡量偏向「省力發音」
每個字都發得字正腔圓是件很累人的事。
所以會出現各種「連音」「省音」「變音」或把音給弱化等等一大堆情況
這些實際在用語言時的發音特色是自然而然發生的，不應該也不需要用腦袋刻意去背。
.
再來是「模仿」自己聽到的發音。
你聽到了母語人士的正確發音後，要記得開口模仿那個你聽到的聲音
此時的重點是，不要看著字幕唸，而是要模仿自己「聽到的東西」
把所有那些母語人士的實際發音特色、音調、抑揚頓挫
盡可能模仿到一模一樣。
練久了之後，你就很有可能會得到一副渾然天成的外國腔。
訓練過程中，對自己的要求有多嚴苛，都會反映在口說能力的進步上。
.
③ 讓自己的大腦「聽懂」自己「聽到的內容」
訓練聽力這件事有兩個層次，一個是「聽到」、一個是「聽懂」。
有時候其實我們每個字都有聽到，可是當下卻沒能馬上反應過來是什麼意思，可能是因為我們對這些用法還沒有到那麼熟悉，沒能馬上把它們串連起來。
這時我的重點會放在訓練自己「聽懂」
透過不斷重複聽這些內容，讓我更加熟悉這些我在第一階段時釐清過的用法
直到聽起來就像母語一樣為止。
今天就簡短的介紹了一下我利用跟讀的方式，雖然有很多細節沒能好好說明
且在跟讀法的過程中，還會有一些實行中的誤區和疑難雜症，有機會的話再另寫一篇。
— -
Yuna 社群平台連結及創作💛
加入 LINE 官方好友帳號｜過來人分享語言學習迷思與觀念＋實用資訊懶人包＋新書新課資訊💛
— -Yuna 開設的線上課程 — -
Hahow｜初階課程【實用日文輕鬆玩】：化繁為簡、圖解打基礎、打造日文基因
Hahow｜進階課程【打開你的日文話匣子！有說有效的話題聊天術】：口語會話x28個聊天話題＝擺脫生硬教科書日文、變身日本腔、讓講話方式更像日本人！
為什麼會看到廣告
12會員
34內容數
我們總是習慣被社會的價值觀所束縛
找一份工作安分守己，就這樣度過餘生
沒有人會察覺這一切有什麼不對勁
.
直到生命的最後一刻，可能都不曾好好思考過「對自己來說，最重要的到底是什麼？」
是我們值得去深思的人生課題
.
書本是一位作者的人生精華
本專題希望透過閱讀傳遞價值給讀者們
讓讀者在忙碌的生活中，撥出一點時間反思人生
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
過去24小時當中我從全英文環境變到全台語環境再變到全日語環境最後睡又變成了全法語環境，這不是因為我刻意去練習而是這就是我日常生活的一部分，生活在不同語言中，不斷地和人用不同語言溝通就是我的人生。
這次到矽谷造訪招待我的朋友 David 是很「純」的美國人，意思是他的文化和關心的事都以美國為中心
在學習英語的過程中，口說能力是一項挑戰。傳統的語言學習方法，如語言交換和聘請外師，往往存在門檻。隨著 ChatGPT 的誕生，語言學習者獲得了一種新的口說練習渠道。本文將介紹使用 ChatGPT 進行英語口說練習的步驟，包括設定目標、選擇主題及利用反饋改進能力。
Alright mate 學英文可以很享受，而不是很難受！
從英文小白到講英文有自信，一路走來，花在參考書和線上課程的錢，真的是數不清。
但人生沒有白讀的書，也沒有白走的路，我也因此培養出能夠分辨課程「含金量」或「含水量」的能力！
我將介紹WORD UP上含金量超高的課程！
本文探討日常日語中的「て」系列用法，強調如何使用「ておく」、「てくる」、「てきた」、「ていく」及「てみる」等表達，使語言更為自然和親切。透過這些表達方式，我們不僅能更準確地傳達訊息，同時也能增強與日本人間的互動和理解。本文適合已具備基本日語能力的學習者，幫助他們進一步提高口語表達水平。
我想大家私底下都會用各式各樣的方法來練英文口說吧！
今天我想分享一個不管你在甚麼程度，都一定會大大增加你練習英文口說效率的一個方法
這個方法就是：「從簡單講到複雜」
如何有效學習英文：從口語入手
很多人以為學習英文只需要專注閱讀，忽略口語的重要性，這是錯誤的觀念。學習英文的目標應該是達到「清順自然」的境界。只要能達到這四個字的標準，無論用什麼方法，我們都應該支持。重要的是，只有以口語為基礎，才能寫出流暢自然的英文。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
本文討論了提高日語聽力的三個問題及解決方法，包括耳朵不習慣、不太會使用助詞和連詞、使用太多流行語。提供了具體的解決方案和建議。
學習語言中一定會遇到口說能力的培養，AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確，回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體，那我是怎麼把口說練起來的呢？
1.暫停、重複
在看任何日文影片時，我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西，我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意
羅雲師兄
煩惱有很多種別名，其中一個就是「漏」，「漏」就是煩惱。阿羅漢漏盡，是貪、瞋、癡等永盡。當我們有煩惱，要隨時斷除，不然功德水漏失了，什麼時候才能功德圓滿呢？
我們人都不希望受苦，可是很奇怪，我們卻很喜歡去造作、積集苦的原因。而這苦的原因，其實就是煩惱與業。
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
過去24小時當中我從全英文環境變到全台語環境再變到全日語環境最後睡又變成了全法語環境，這不是因為我刻意去練習而是這就是我日常生活的一部分，生活在不同語言中，不斷地和人用不同語言溝通就是我的人生。
這次到矽谷造訪招待我的朋友 David 是很「純」的美國人，意思是他的文化和關心的事都以美國為中心
在學習英語的過程中，口說能力是一項挑戰。傳統的語言學習方法，如語言交換和聘請外師，往往存在門檻。隨著 ChatGPT 的誕生，語言學習者獲得了一種新的口說練習渠道。本文將介紹使用 ChatGPT 進行英語口說練習的步驟，包括設定目標、選擇主題及利用反饋改進能力。
Alright mate 學英文可以很享受，而不是很難受！
從英文小白到講英文有自信，一路走來，花在參考書和線上課程的錢，真的是數不清。
但人生沒有白讀的書，也沒有白走的路，我也因此培養出能夠分辨課程「含金量」或「含水量」的能力！
我將介紹WORD UP上含金量超高的課程！
本文探討日常日語中的「て」系列用法，強調如何使用「ておく」、「てくる」、「てきた」、「ていく」及「てみる」等表達，使語言更為自然和親切。透過這些表達方式，我們不僅能更準確地傳達訊息，同時也能增強與日本人間的互動和理解。本文適合已具備基本日語能力的學習者，幫助他們進一步提高口語表達水平。
我想大家私底下都會用各式各樣的方法來練英文口說吧！
今天我想分享一個不管你在甚麼程度，都一定會大大增加你練習英文口說效率的一個方法
這個方法就是：「從簡單講到複雜」
如何有效學習英文：從口語入手
很多人以為學習英文只需要專注閱讀，忽略口語的重要性，這是錯誤的觀念。學習英文的目標應該是達到「清順自然」的境界。只要能達到這四個字的標準，無論用什麼方法，我們都應該支持。重要的是，只有以口語為基礎，才能寫出流暢自然的英文。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
本文討論了提高日語聽力的三個問題及解決方法，包括耳朵不習慣、不太會使用助詞和連詞、使用太多流行語。提供了具體的解決方案和建議。
學習語言中一定會遇到口說能力的培養，AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確，回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體，那我是怎麼把口說練起來的呢？
1.暫停、重複
在看任何日文影片時，我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西，我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意
羅雲師兄
煩惱有很多種別名，其中一個就是「漏」，「漏」就是煩惱。阿羅漢漏盡，是貪、瞋、癡等永盡。當我們有煩惱，要隨時斷除，不然功德水漏失了，什麼時候才能功德圓滿呢？
我們人都不希望受苦，可是很奇怪，我們卻很喜歡去造作、積集苦的原因。而這苦的原因，其實就是煩惱與業。