【流利口說的唯一途徑：練習】有目的性地進行跟讀| 自學日文#07
閱讀時間約 4 分鐘
剛剛一開YT，又看到很多標題黨危言聳聽。
大致是寫說「你就是缺少ＯＯ才說不出流利Ｏ文」
流暢且應用自如的對談，需要聽得懂對方說的話，並且還要能馬上反應過來回答對方。這一段過程牽涉到一連串能力的綜合應用。
什麼 「因為你缺少單字 你缺少助詞訓練 缺少修飾… 」
所以「才沒辦法說得流利…」的這種發言實在太過片面且有誤導性。
因為這些都只是很小部分的因素而已。
.
沒有辦法說得流利的原因，純粹只是因為「缺乏大量練習」
沒有練習的環境時，就需要靠自己「創造環境」。
影片只聽一次的話「不是在練聽力」、而是在「測聽力」。
所以，我們需要做一些 能達到「練聽力」這個目的的「刻意練習」。
.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ 有目的性地重複聽說一部影片50遍以上
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
至今，我個人仍然還是在用「跟讀法」練習
不過我大部分都是看英文影片而不是日文，所以這次就用我研究英文跟讀的心得來寫這篇文章：
以下的方法是我不斷試錯後，研發出來的最有效率的方式
很神奇地 如果每一步驟有好好的執行的話
練到最後，整部影片聽起來就會像你的母語一樣
提供給大家參考：
.
一部影片我會重複聽、模仿說 至少50次以上
但是我會把這50次的聽說拆成三個階段，每一個階段都有一個我著重的目標：
① 第一階段：熟悉劇情中出現的台詞，釐清句子中的表達、文法、單字
並花時間思考 什麼情境、什麼意思下 讓演員說出了這樣的表達、而這表達是否帶有什麼涵意或語氣？（可開字幕）
這樣思考的目的是，我不僅僅是把句子裡的表達給弄清楚意思而已，同時還知道要在什麼情境下使用，以及這些表達是否賦予了什麼特殊的語氣。
試著思考是在什麼情況下 讓演員用了這樣的表達方式。
.
這個階段著重在「釐清並熟悉句子中出現的用法、了解使用時機，幫助自己真正融會貫通」
- 注意：這時還沒正式練自己的耳朵和嘴巴，嘴巴可以試著開口跟著唸，但是不用唸到很精準。
② 第二階段：關掉字幕，觀察並仔細聆聽母語人士「如何發音」，試著訓練自己的耳朵「聽到」他們的發音。
母語人士，不管是什麼語言，都會盡量偏向「省力發音」
每個字都發得字正腔圓是件很累人的事。
所以會出現各種「連音」「省音」「變音」或把音給弱化等等一大堆情況
這些實際在用語言時的發音特色是自然而然發生的，不應該也不需要用腦袋刻意去背。
.
再來是「模仿」自己聽到的發音。
你聽到了母語人士的正確發音後，要記得開口模仿那個你聽到的聲音
此時的重點是，不要看著字幕唸，而是要模仿自己「聽到的東西」
把所有那些母語人士的實際發音特色、音調、抑揚頓挫
盡可能模仿到一模一樣。
練久了之後，你就很有可能會得到一副渾然天成的外國腔。
訓練過程中，對自己的要求有多嚴苛，都會反映在口說能力的進步上。
.
③ 讓自己的大腦「聽懂」自己「聽到的內容」
訓練聽力這件事有兩個層次，一個是「聽到」、一個是「聽懂」。
有時候其實我們每個字都有聽到，可是當下卻沒能馬上反應過來是什麼意思，可能是因為我們對這些用法還沒有到那麼熟悉，沒能馬上把它們串連起來。
這時我的重點會放在訓練自己「聽懂」
透過不斷重複聽這些內容，讓我更加熟悉這些我在第一階段時釐清過的用法
直到聽起來就像母語一樣為止。
今天就簡短的介紹了一下我利用跟讀的方式，雖然有很多細節沒能好好說明
且在跟讀法的過程中，還會有一些實行中的誤區和疑難雜症，有機會的話再另寫一篇。
— -
Yuna 社群平台連結及創作💛
加入 LINE 官方好友帳號｜過來人分享語言學習迷思與觀念＋實用資訊懶人包＋新書新課資訊💛
— -Yuna 開設的線上課程 — -
Hahow｜初階課程【實用日文輕鬆玩】：化繁為簡、圖解打基礎、打造日文基因
Hahow｜進階課程【打開你的日文話匣子！有說有效的話題聊天術】：口語會話x28個聊天話題＝擺脫生硬教科書日文、變身日本腔、讓講話方式更像日本人！
為什麼會看到廣告
12會員
34內容數
我們總是習慣被社會的價值觀所束縛
找一份工作安分守己，就這樣度過餘生
沒有人會察覺這一切有什麼不對勁
.
直到生命的最後一刻，可能都不曾好好思考過「對自己來說，最重要的到底是什麼？」
是我們值得去深思的人生課題
.
書本是一位作者的人生精華
本專題希望透過閱讀傳遞價值給讀者們
讓讀者在忙碌的生活中，撥出一點時間反思人生
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
羅雲師兄
煩惱有很多種別名，其中一個就是「漏」，「漏」就是煩惱。阿羅漢漏盡，是貪、瞋、癡等永盡。當我們有煩惱，要隨時斷除，不然功德水漏失了，什麼時候才能功德圓滿呢？
我們人都不希望受苦，可是很奇怪，我們卻很喜歡去造作、積集苦的原因。而這苦的原因，其實就是煩惱與業。
這篇文章將分享作者如何透過網路免費資源訓練英文口語，從個人學習經歷出發，分享轉捩點與學習與維持期策略，以激發讀者學習的動力。
Seymour 與市面上的線上英文教學平台不同，強調以對話的方式、每天花費零碎時間來學習英文。我們教授的不是教科書裡死板的英文，而是帶入情境，讓語言更貼近你的生活。這樣的教學能讓你有參與海外課程的體驗，卻不用投入大量的時間與金錢。
來看看為什麼開通 Seymour+ 能夠為你的生活與職涯大加分！
摘要：
該網頁是吳氏日文分享系列的一部分，主要講述了一名學生（ZZT學友）如何在短短的2個多月內，從一竅不通到能夠理解日語新聞和日劇。該學生使用了吳氏日文的學習方法，並強調閱讀能力是聽力的前提。學生在僅僅70天內，僅利用下班後的時間，達到了令人驚訝的進步。文章還提供了其他學生
米小鹹有一個朋友 K 跟我一樣是英文老師，目前在一間很有名的語言中心教英文，聽說常常獲得學生的好評。
她的學習背景跟我有點像，也是大部分的時間都在台灣用各種方法努力學英文，只有之前去澳洲短暫進修過幾個月。
最近跟 K 聊天時，她跟我提到她這幾個月很忙，我就問她忙什麼，然後她就感覺不是很想要告訴
熟悉一頁式廣告的人都會說Langing Page，或是LP，意思就是登陸頁、著陸頁，透過這個頁面我們可以把資訊傳遞給精準的客群；而它的目的就是完成你期待顧客要採取的行動。因此了解Landing Page製作的技巧，將幫助你在網路事業上找到精準的客群，讓你的銷售能夠有更大的爆發力。
「新竹真的很像我在靜岡的老家」說到對於新竹的第一印象，大毅馬上提到了這點。尤其提到在護城河一帶的區域，整齊規劃的街道，一棟棟來自日治時期建立的建築，不只有保存良好的古蹟官署建築，私有老屋也屹立於街道巷弄之中，這種熟悉感帶著他在此落地生根。
Hi！我是 LanguageLab 的 Yang，今天我們來聊聊要如何培養自己的英文口說能力，尤其在台灣，我們通常缺乏適合的環境和機會講到英文。這篇文章將會分享三個培養英文口說的方法，讓你不需要特地遠赴歐美國家，自己在家就可以練習說英文的方法。
【流動之書】妳重複地問我：「該怎麼在愛情裡自處才能不被患得患失的打敗珍視的情感、親密的關係、和最真實的自己？」如何遠離親密關係裡的焦慮感，是許多現代人談戀愛的主要課題。
在去年疫情爆發之後，亞馬遜無疑的是最受惠的公司之一，因為大多數美國人的消費習慣，都被迫轉換到線上。Amazon 的業務量，甚至一度大到他們必須暫停非生活必需品的出貨，來維持美國人的日常生活所需。而在業績爆走的去年過後，當人們逐漸開始恢復正常生活，亞馬遜的表現到底能否還維持不墜呢？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
羅雲師兄
煩惱有很多種別名，其中一個就是「漏」，「漏」就是煩惱。阿羅漢漏盡，是貪、瞋、癡等永盡。當我們有煩惱，要隨時斷除，不然功德水漏失了，什麼時候才能功德圓滿呢？
我們人都不希望受苦，可是很奇怪，我們卻很喜歡去造作、積集苦的原因。而這苦的原因，其實就是煩惱與業。
這篇文章將分享作者如何透過網路免費資源訓練英文口語，從個人學習經歷出發，分享轉捩點與學習與維持期策略，以激發讀者學習的動力。
Seymour 與市面上的線上英文教學平台不同，強調以對話的方式、每天花費零碎時間來學習英文。我們教授的不是教科書裡死板的英文，而是帶入情境，讓語言更貼近你的生活。這樣的教學能讓你有參與海外課程的體驗，卻不用投入大量的時間與金錢。
來看看為什麼開通 Seymour+ 能夠為你的生活與職涯大加分！
摘要：
該網頁是吳氏日文分享系列的一部分，主要講述了一名學生（ZZT學友）如何在短短的2個多月內，從一竅不通到能夠理解日語新聞和日劇。該學生使用了吳氏日文的學習方法，並強調閱讀能力是聽力的前提。學生在僅僅70天內，僅利用下班後的時間，達到了令人驚訝的進步。文章還提供了其他學生
米小鹹有一個朋友 K 跟我一樣是英文老師，目前在一間很有名的語言中心教英文，聽說常常獲得學生的好評。
她的學習背景跟我有點像，也是大部分的時間都在台灣用各種方法努力學英文，只有之前去澳洲短暫進修過幾個月。
最近跟 K 聊天時，她跟我提到她這幾個月很忙，我就問她忙什麼，然後她就感覺不是很想要告訴
熟悉一頁式廣告的人都會說Langing Page，或是LP，意思就是登陸頁、著陸頁，透過這個頁面我們可以把資訊傳遞給精準的客群；而它的目的就是完成你期待顧客要採取的行動。因此了解Landing Page製作的技巧，將幫助你在網路事業上找到精準的客群，讓你的銷售能夠有更大的爆發力。
「新竹真的很像我在靜岡的老家」說到對於新竹的第一印象，大毅馬上提到了這點。尤其提到在護城河一帶的區域，整齊規劃的街道，一棟棟來自日治時期建立的建築，不只有保存良好的古蹟官署建築，私有老屋也屹立於街道巷弄之中，這種熟悉感帶著他在此落地生根。
Hi！我是 LanguageLab 的 Yang，今天我們來聊聊要如何培養自己的英文口說能力，尤其在台灣，我們通常缺乏適合的環境和機會講到英文。這篇文章將會分享三個培養英文口說的方法，讓你不需要特地遠赴歐美國家，自己在家就可以練習說英文的方法。
【流動之書】妳重複地問我：「該怎麼在愛情裡自處才能不被患得患失的打敗珍視的情感、親密的關係、和最真實的自己？」如何遠離親密關係裡的焦慮感，是許多現代人談戀愛的主要課題。
在去年疫情爆發之後，亞馬遜無疑的是最受惠的公司之一，因為大多數美國人的消費習慣，都被迫轉換到線上。Amazon 的業務量，甚至一度大到他們必須暫停非生活必需品的出貨，來維持美國人的日常生活所需。而在業績爆走的去年過後，當人們逐漸開始恢復正常生活，亞馬遜的表現到底能否還維持不墜呢？