方格精選

寫逐字稿練外語聽力

更新 發佈閱讀 3 分鐘

筆者兼職成人美語教師的過程中,發現許多學生很努力,卻沒有人提點過一些學習方法,所以將自己外文系的訓練過程記錄下來,希望能夠發揮小小的作用。也請不吝指教!

步驟:找一段大約N分鐘的音檔,把每個字寫下來

  1. 現在的話可以找有字幕的youtube或Netflix影片,寫完再對答案
  2. 可以針對聽不懂的地方聽無限多次直到聽出來或確定真的沒學過這些單字為止
  3. 看影片難度,所以每一分鐘可能要20分鐘才聽得出來
  4. 對完答案之好幾次
  5. 爾後不時複習
  6. 多練習聽不同的口音,包括英文不是母語的人

好處:確保真的有在進步

這是以前外文系的訓練方法,同時也是最有效的。學習外語(當時是用來練英文跟西班牙文)時,很容易出現的狀況是「如果對方講慢一點的話我就聽得懂了」,其實日常對話中,甚至是學術交談中,出現的單字可能都是我們背過的,但是不習慣母語使用者說話的速度,所以聽不出來。寫逐字稿就是最好的練習,能夠讓自己習慣外國人講很快的時候許多字的連音和省略音聽起來會像什麼樣子,也能夠快速將自己本來就已經會的單字轉化成可以在快速的口語中聽得出來的狀態。

逐字稿的練習同時還有一個好處,是將文法知識套用在聽力。以英文為例,唸很快的時候in跟and會聽來一樣,him跟them聽起來都是'em,have唸很快的時候可能會聽起來像of (像是should 'have'),這時就可以練習用文法知識補足。

逐字稿的必要性在於不會船過水無痕,也因為更有意識在聽,所以更容易發現有些地方自己根本沒有聽懂或者聽錯意思。相較於只是一直聽美劇或podcast,逐字稿更能夠確保聽力有受到訓練。

大約需要的時間

找一段大約N分鐘的音檔,把每個字寫下來的時候,5分鐘的音檔可能要聽2小時。這樣做了幾個禮拜之後,聽力快速飆升,可以半小時內聽出來,後來可以幾乎馬上就聽懂。因為很耗時,所以如果是上班族或自學的話,也許可以試試看從30秒或1分鐘開始練習,一個禮拜可能一兩次就夠了,會有進步的感覺的!

考英文檢定的話

另外,許多上班族的目標是考多益、學生的目標是考托福。這個時候我們也許可以試試看在練習聽力模擬題的時候不要只聽懂到能夠回答後面選擇題的程度,而是進一步試著將整個音檔聽出來、寫逐字稿,保證會進步得比聽一大堆聽力測驗還快喔!

備註

如果我們在閱讀的情況下可以認出的單字量是100%,聽力往往只能聽出60%左右(這個數字也沒有仔細檢驗過,只不過是個人經驗),因為我們不習慣那個字的發音、連音以及語境。

聽力練習主要的功能是讓能聽出來的慢慢接近自己本來的單字量,使得60%慢慢趨近 100%,但是對於本來就不會的單字,聽力練習其實沒有非常大的幫助

因此,平常沒事多看外文文章、背背單字還是很重要的喔!

以上。




留言
avatar-img
寂寞小冬瓜的沙龍
11會員
15內容數
對工程師友善的(目前免費)英文教材 #工程師 #Coding #Python #Django #English #英文 #文法 #語言學習 #程式
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
聽說~聽說~總是~喜歡道聽途說~總而言之聽、說是我個人覺得最難的關卡,因為光是它們的練習就很抽象,難以掌握。而在聽跟說的過程,更不僅是認知,還包括肌肉的熟練以及音感的熟悉。總之,此篇整理所看過的學習方法大集合,也是我接下來打算實驗的計畫~
Thumbnail
聽說~聽說~總是~喜歡道聽途說~總而言之聽、說是我個人覺得最難的關卡,因為光是它們的練習就很抽象,難以掌握。而在聽跟說的過程,更不僅是認知,還包括肌肉的熟練以及音感的熟悉。總之,此篇整理所看過的學習方法大集合,也是我接下來打算實驗的計畫~
Thumbnail
我相信現在的學生或上班族比筆者我有更多元的學習方式,不過可能往往不得要領,或是經過多重挫敗後,放棄了英文學習,我覺得很可惜,所以我決定寫這篇文章跟大家分享概略的讀書方式和習慣。 我接下來會以聽、說、讀、寫區分我的讀書經驗和方法:
Thumbnail
我相信現在的學生或上班族比筆者我有更多元的學習方式,不過可能往往不得要領,或是經過多重挫敗後,放棄了英文學習,我覺得很可惜,所以我決定寫這篇文章跟大家分享概略的讀書方式和習慣。 我接下來會以聽、說、讀、寫區分我的讀書經驗和方法:
Thumbnail
你是不是想加強外語聽力卻不知道從何下手呢?今天Wing整理了網路上的資料和自己的一些觀點,針對如何加強聽力給你一些意見
Thumbnail
你是不是想加強外語聽力卻不知道從何下手呢?今天Wing整理了網路上的資料和自己的一些觀點,針對如何加強聽力給你一些意見
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
剛剛一開YT,又看到很多標題黨危言聳聽。 大致是寫說「你就是缺少OO才說不出流利O文」 流暢且應用自如的對談,需要聽得懂對方說的話,並且還要能馬上反應過來回答對方。這一段過程牽涉到一連串能力的綜合應用。 什麼 「因為你缺少單字 你缺少助詞訓練 缺少修飾… 」 因為這些都只是很小部分的因素而已。 .
Thumbnail
剛剛一開YT,又看到很多標題黨危言聳聽。 大致是寫說「你就是缺少OO才說不出流利O文」 流暢且應用自如的對談,需要聽得懂對方說的話,並且還要能馬上反應過來回答對方。這一段過程牽涉到一連串能力的綜合應用。 什麼 「因為你缺少單字 你缺少助詞訓練 缺少修飾… 」 因為這些都只是很小部分的因素而已。 .
Thumbnail
筆者兼職成人美語教師的過程中,發現許多學生很努力,卻沒有人提點過一些學習方法,所以將自己外文系的訓練過程記錄下來,希望能夠發揮小小的作用。也請不吝指教!
Thumbnail
筆者兼職成人美語教師的過程中,發現許多學生很努力,卻沒有人提點過一些學習方法,所以將自己外文系的訓練過程記錄下來,希望能夠發揮小小的作用。也請不吝指教!
Thumbnail
在練英文的旅程上,是否常常發現單字背了就忘? 在練聽力的旅程上,是否常常發現左耳進右耳出? 是否覺得花了很多時間,卻一直沒有成效? 請每天服用一帖聽寫練習法:
Thumbnail
在練英文的旅程上,是否常常發現單字背了就忘? 在練聽力的旅程上,是否常常發現左耳進右耳出? 是否覺得花了很多時間,卻一直沒有成效? 請每天服用一帖聽寫練習法:
Thumbnail
語言/語文,是身心五感運用的綜合性素養和能力。8個習慣可以幫助自己有效提高聽力及其理解能力…… ◦°˚\(*❛‿❛)/˚°◦
Thumbnail
語言/語文,是身心五感運用的綜合性素養和能力。8個習慣可以幫助自己有效提高聽力及其理解能力…… ◦°˚\(*❛‿❛)/˚°◦
Thumbnail
在自學英語文的過程中,經歷了不少挫敗,透過不斷嘗試摸索(trial and error),認知自身的學習迷思和困惑,反思並找出對應的方法策略去試圖突破學習瓶頸與障礙。
Thumbnail
在自學英語文的過程中,經歷了不少挫敗,透過不斷嘗試摸索(trial and error),認知自身的學習迷思和困惑,反思並找出對應的方法策略去試圖突破學習瓶頸與障礙。
Thumbnail
分享我的英語文有效自學方法,「精聽」&「泛聽」٩(^ᴗ^)۶
Thumbnail
分享我的英語文有效自學方法,「精聽」&「泛聽」٩(^ᴗ^)۶
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News