為什麼英文口說不流利?

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久,口說卻一直不好;英文看得懂,但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有,我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力,遠遠不及英文閱讀的能力。我覺得大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。

之前在台灣的時候,斷斷續續地在課餘時間接觸日文, 但是日文口說一直是我的弱項。之後來英國唸大學的時候因為專攻心理語言學,自己覺得在思考人腦怎麼學習和理解語言的時候, 很需要比較世界各種語言的相同、相異之處,所以在學校選修了阿拉伯語、西班牙語、之後也上法語課。


我的法文小說

我的法文小說

我發現在英國的這些外語課都非常重視口說能力。當然課程有不太需要講話的文法課。在文法課就是老師在台上解釋動詞變化、各種文法規則,我們在下面抄筆記。但是很重要的是口說課,我忘記口說課和文法課實際的比例各佔多少,但是口說課的比例很重就是了。

上口說課的時候是把班上的人拆成幾個小班, 一班都多則十人,少則六、七人,老師是母語者。上課除了要在同學面前跟老師對話以外,老師又會再把同學分成兩人、三人一組,同學間根據老師訂的主題互相對話,然後老師會一組一組聽我們講,然後糾正,也會加入對話。我們除了聊一些生活瑣事,然後又要各種角色扮演。一堂口說課就是不斷地一直練口說, 很少有喘息的空間,還要一下子當老闆,一下子演客人,一下子又要演迷路的人,一堂課下來精疲力盡 。而且考試的時候是文法、寫作和口說都要考,所以常常在家裡要一個人一直自言自語練口說。

一直練習口說的結果呢?因為我的阿拉伯語和西班牙語都太初階了,不能拿來參考。但我覺得我法文的口說能力算是蠻好的(中高級吧,自己說哈哈),和我法文的聽、讀、寫的能力相當。我不是在說我法文多好,只是我沒有那種所謂「看得懂,但是不太會講」的情況。

但反觀我的日語,在我還沒有用對方法以前,我一直覺得奇怪為什麼我可以看得懂日文的報紙,口說卻是幼幼班。之前我的日文閱讀能力比法文好非常多,但是口語能力卻不到法語的一半。我恍然大悟到一件很簡單的事情,就是我學日文的時候忙著念文法、看文章,根本就沒有在練習日文口說啊。而且其實我日語比法語早學很多,所以用錯方法結果會差很多!

我們學語言的時候很容易會不小心陷入一種迷思,覺得不斷地聽或閱讀,有一天就會講了。 但是其實不是這樣,學語言不是灌香腸,把絞肉放進去,就有香腸可以拿。首先,在大腦處理語言口說和聽的腦區雖然有一些重疊的部分,但是基本上腦區是不一樣的 。口說需要嚴密的規劃排列,小至每個音(像是/b/,/m/)、音節,大至每個字、甚至子句都需要在大腦裡非常快速而精確地沙盤推演、排列組合,才能被流暢地一個字一個字得排隊說出來。所以如果在學語言的時後,只是被動的聽和閱讀,就會完全沒有給口說的腦區該有的刺激和訓練,口說當然不會好。

要把一個語言講好,先仔細聽,聽的時候是讓我們腦海中產生一個範本,可以模仿、學習。但是聽之後的不斷練習口說才是重頭戲。想當然一開始在說的時候,我們講出來的版本會離腦海中的理想中母語者的範本差很多。但我們在練習的時候,也會聽到自己的聲音,大腦會記得你講的版本, 會幫我們運算怎麼再離記憶裡的範本更近一步。這個過程不是一蹴可幾的。我們需要經過不斷的練習,聽到自己的聲音,然後透過大腦校正,一次又一次地慢慢趨近於理想的範本。其實地表最會學語言的生物——小孩來說,他們就是這樣學的。

小孩在學母語的時候,不可能一開始就有辦法流利地像大人一樣輕鬆的對話。他們最初也是先聽周遭的大人講,從比較簡單的音開始模仿,而且常學得完全不像,再慢慢進階到完整的字、還有句子。到會講句子的年紀的時候,大人也很常聽不懂他們在說什麼,從兩歲到六、七歲,小孩的發音會越來越好、越來越標準、流利,這中間是經過好多年、每天好幾個小時不斷地練習才可以達成的。

大人對母語已經駕輕就熟,學外語的時候往往忘了母語也是這樣一點一滴累積起來的(是說到底誰會記得母語怎麼學的)。所以一開始講外語的時候,聽到自己的發音和成人母語者的差很多會覺得很不好意思,就會更不敢講,更不敢講口說就更不會進步,變成一種惡性循環。但是其實每一次講得不好的經驗,都是給大腦再幫你校正過一次,幫你慢慢接近範本。

或許有人會說,缺乏可以常常和母語者對話的環境,根本無法學好口說。我覺得這不完全是對的。的確,如果有母語者會願意每天花時間講給你聽,然後耐心聽你講,甚至你講不好,還會糾正你,會有很大的幫助,但是整個學好口說的過程,其實最重要的是有機會聽和有機會不斷地練習這兩個部分,並不是一定要有人從旁指導。 就算是小孩在學母語的過程,父母也沒有不斷地糾正小孩的發音,反而小孩是每天練習,從無到有,自然而然地達到標準流利的程度。

有機會聽到英語標準口語,然後以此為範本一直練習、模仿,現在網路、app各種資源很多,這是自己在家裡就可以做到的事情(會不會有人以為這邊開始要業配了?但是並沒有)。練好語言的口說很多時候和練唱歌一樣,光是聽歌或看歌詞,不可能把歌練好。 最重要的是要開口一直一直一直練習,自然而然會慢慢變好。所以——想練好外語口說,就必須一直練習、模仿,不斷修正,這是很基本、也是我們小時候就一直做的事情。

覺得有用幫我按愛心,謝謝^_^

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Amy Huang的沙龍
0會員
1內容數
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份 以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3種語言口說的經驗,希望對你有幫助
Thumbnail
在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份 以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3種語言口說的經驗,希望對你有幫助
Thumbnail
你是不是每次遇到外國人都不敢開口,明明知道某個字卻總是講不出來,朋友能流利地跟外國人對話你卻只能在旁傻笑。這些其實都只有一個原因:「你的口說練得不夠!」,但是想要練習口說又沒有任何管道,也不知道要怎麼開始,這篇文章會給你解答
Thumbnail
你是不是每次遇到外國人都不敢開口,明明知道某個字卻總是講不出來,朋友能流利地跟外國人對話你卻只能在旁傻笑。這些其實都只有一個原因:「你的口說練得不夠!」,但是想要練習口說又沒有任何管道,也不知道要怎麼開始,這篇文章會給你解答
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
剛剛一開YT,又看到很多標題黨危言聳聽。 大致是寫說「你就是缺少OO才說不出流利O文」 流暢且應用自如的對談,需要聽得懂對方說的話,並且還要能馬上反應過來回答對方。這一段過程牽涉到一連串能力的綜合應用。 什麼 「因為你缺少單字 你缺少助詞訓練 缺少修飾… 」 因為這些都只是很小部分的因素而已。 .
Thumbnail
剛剛一開YT,又看到很多標題黨危言聳聽。 大致是寫說「你就是缺少OO才說不出流利O文」 流暢且應用自如的對談,需要聽得懂對方說的話,並且還要能馬上反應過來回答對方。這一段過程牽涉到一連串能力的綜合應用。 什麼 「因為你缺少單字 你缺少助詞訓練 缺少修飾… 」 因為這些都只是很小部分的因素而已。 .
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
前面幾篇都是比較認真正經的資訊類文章,這篇想來聊聊自己先後學法語及德語時的過程,與觀察自身學習的小小發現,並且在文末跟大家分享一些可愛的詞彙,那是學習外語的小小樂趣。
Thumbnail
前面幾篇都是比較認真正經的資訊類文章,這篇想來聊聊自己先後學法語及德語時的過程,與觀察自身學習的小小發現,並且在文末跟大家分享一些可愛的詞彙,那是學習外語的小小樂趣。
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久,口說卻一直不好;英文看得懂,但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有,我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力,遠遠不及英文閱讀的能力。大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。
Thumbnail
很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久,口說卻一直不好;英文看得懂,但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有,我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力,遠遠不及英文閱讀的能力。大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News