#71日本文化系列||浮世繪(4)-浮世繪、蔦屋重三郎與蔦屋書店?

閱讀時間約 9 分鐘
我想用聽的之~podcast說書版
在介紹了浮世繪是如何從江戶開始擴散至全日本,又是在甚麼機緣之下一路紅到國外去的,這次,我們就來看看浮世繪是怎麼出現在江戶的?它跟我們現在看到的蔦屋書店有甚麼關係呢?

浮世繪的出版:合作無間的三師

之前我們曾稍微提到過,浮世繪是一種具有廣告效應、可以大量印製的版畫作品,因此,在浮世繪印製的過程中,即使繪師的名氣再高,也只是其中的一個重要環節而已。一張浮世繪的誕生,必須靠著至少三個「師」才能完成,包括1)創作原畫的繪師、2)將畫作雕刻出來的雕師、3)將浮世繪手工拓印出來的摺師。因此,即使是繪師本身的作品很優秀、畫工很細、用色很特別,但在沒有其他兩師的合作之下,一張完美的浮世繪是無法完成的。
舉例來說,當時的美人畫中常會有描繪女生髮絲的部分,又或是我們在上一篇看到梵谷曾經臨摹的「大はしあたけの夕立(大橋安宅夕立)」(歌川廣重)中曾出現象徵大雨的線條,這些都非常考驗雕師的功力。真的厲害的雕師,就連工具都必須親自打造,才能做出順手的各種雕刻刀,以便應付這種超高難度的細緻畫作。
歌川廣重的「大はしあたけの夕立」VS梵谷的「雨中的大橋/Bridge in the Rain」/資料來源:網頁資訊
後面接手的摺師也不能馬虎,一張浮世繪通常不只一種顏色,所以必須換5-6次的板子,才能印出不同區塊的各種顏色。因此,每次在換板時如果沒對準、拓印時的力道如果沒拿捏好,印出來的浮世繪就會歪掉或深淺不一,此時如果繪師要求某個部分要漸層變色的話,難度又更高了(例如「大はしあたけの夕立(大橋安宅夕立)」中,下半部漸層的藍色變化)。由此可知,摺師的細心程度與浮世繪的成品品質也有關係,所以,之後如果大家有機會在日本看到浮世繪的美術展時,可以看看作品說明處是否有標明這張是「初摺」還是「後摺」?「初摺」代表這張是當初首批印出的版本,通常能比較完整地呈現繪師原本的作品樣貌;而「後摺」則有可能是在該作品出版且熱銷之後,摺師為了在短時間之內應付大量的需求,因而簡化了畫中比較複雜的色彩變化,所以其拓印出來的品質相較之下可能就沒這麼好嘍。
有關梵谷臨摹「大はしあたけの夕立(大橋安宅夕立)」的引申閱讀:#70日本文化系列||浮世繪(3)-浮世繪 VS 印象派

浮世繪的出版:關鍵人物-版元

在上述的三師合作之下,浮世繪終於被印製出來了,但它是否能站上熱銷排行榜,就得看在整個出版業中的關鍵人物「版元」了。所謂的版元,其實就是「出版商」,如過以唱片業來說,也就是相當於「製作人」的角色。早在浮世繪還沒出現之前,版元們本來就是從事書籍出版的工作,他們會依照客戶的需求,找作家來寫書、找雕師來將書的內容雕刻出來、找摺師來將其印製後販賣。由於是書籍,所以最早的出版品裡重點都是文字,輔以少數的插畫,而這也是早期繪師們的主要工作,此時的畫面都還是以簡單的黑色線條為主。後來,隨著新的顏料開發,圖面越來越豐富,畫家的畫風也越來越精緻。當時有一個繪師叫做「菱川師宣」,他就建議版元可以試著將圖面再放大一些、文字再減少一些,如此圖多字少的頁面呈現,大概就跟我們現在看到的漫畫一樣。於是,人性本懶,你想看看,如果你眼前有兩本書,講述的故事內容都一樣,只是一本都是文字,另一本則是以漫畫的方式呈現,你會選擇拿起哪一本呢?果不其然,推出圖多字少的新版本之後,許多書籍因此大受好評,銷量暴增。
<浮世繪的出版>左圖:當時的出版商們,其中1號就是蔦屋的商標,通常商標繪被標記在浮世繪繪師的名字旁邊;右圖:版元與三師/資料來源:NANA濕婦繪製
接著,菱川師宣又提出了另一個對出版業來說,可說是劃時代的創新商業模式,他跟版元建議,乾脆把畫單獨拉出來賣,這樣除了書本身之外,還可以再多賺一筆喔。這道理其實就像以前我們買CD一樣,即使我只喜歡聽主打的那一首歌曲,但總是得買一整張專輯才行;直到後來才開始慢慢出現「單曲CD」這種商品;然後到了蘋果電腦推出了iTunes、大家開始瘋狂下載MP3之後,我們終於可以只買那首我們愛聽的歌就行了。由於這概念實在是太過超前了,所以原本版元們都覺得他瘋了,我們賣的是書啊!怎麼到最後變成賣畫呢?但也有少數觀念比較創新的版元採取了他的建議,沒想到不只書籍熱賣,單獨拉出來的這些畫也開始人氣大爆發,而這些熱銷的畫正是這世界上第一批的浮世繪。自此之後,浮世繪除了單純作為故事書的插畫之外,也開始結合了當時庶民所關心的娛樂主題,例如去看電影(歌舞伎)、喝咖啡聊是非(茶屋)、泡夜店(吉原遊郭)、旅遊(去伊勢神宮參拜)...等等,各家版元也爭相開始賣了起浮世繪。

蔦屋重三郎

然而,在眾多的浮世繪中,出版商到底能不能賺到錢,那就得看版元的眼光是否精準了,他得判斷出哪些繪師的畫作能大賣、哪個雕師與摺師的功力比較強,就像現在的演藝圈開發新的藝人、寫詞與作曲人一樣。當時,有一個出版品最多、也是眼光最精準的版元叫做「蔦屋重三郎」(以下簡稱 蔦屋)。當時最吸引世人眼光的演藝圈不外乎就是吉原遊郭(男人的尋歡樂園,以下我們就簡稱為夜店一條街吧)與歌舞伎(電影)這兩個圈子了,而蔦屋從小就在夜店一條街裡混大的,因此對最新的潮流有著敏銳的雷達。他憑藉著在夜店一條街的人脈,說服了各大夜店們,一同出版了一本夜店花名冊(「吉原細見」,參見下圖),裏頭詳細列出每個店家的位置,裏頭的遊女與花魁名字(就是夜店QUEEN 的LIST啦),簡直就是一本夜店一條街導覽指南,推出之後廣受好評,而他也很有生意頭腦地在書的最後一頁,打上自己所經營的書店(耕書堂)廣告。隨著書店的生意越來越好,除了賣書之外,當然也賣起浮世繪來,蔦屋不僅開始物色有才能的繪師,同時也培養有潛力的新生代繪師,例如當時著名的喜多川歌麿、葛飾北齋與東洲齋寫樂等等,都曾是蔦屋旗下的簽約繪師(這幾位繪師的作品,我們後面會做介紹)。
「吉原細見」內容/資料來源:資料來源:国立国会図書館オンライン
NANA第一次看到「蔦屋」這個名字的時候,不自覺地就聯想到日本的「蔦屋書店」,於是,在好奇心驅使之下便開始查起「蔦屋重三郎」這個人與「蔦屋書店」之間到底有沒有關係,沒想到還真的有一點點很勉強的淵源(笑)。據說在1999年之前,蔦屋書店曾在自家公司內部的員工訓練教科書上寫著,「蔦屋書店的名稱,來自於創辦人増田宗昭的阿公,過去曾經經營過一間名為『蔦屋』的置屋(舞妓與藝妓的培訓機構)」。然而,他們也知道江戶時期曾經有過一間出版商的版元叫做蔦屋重三郎,於是,増田宗昭在友人的建議之下認為,以品牌形象來說,取名自「蔦屋重三郎」的說法,會比原本取名自「阿公的置屋」的說法來得更好,畢竟現在開的是書店,品牌形象比較搭,所以後來就借用了「蔦屋重三郎」的新解釋。

喜多川歌麿:整天泡夜店的浮世繪繪師

在蔦屋旗下的簽約繪師之中,最早聲名大噪的應該就是以畫美人畫出名的「喜多川歌麿」了。據說喜多川歌麿沒事就愛泡在夜店裡玩女人(?),甚至還曾經尾隨美女回家,只為了想幫她畫一張(?)。如果他活在現代的話,應該早就被當成變態抓進牢裡關了吧XD。但也就是因為如此對女人的執著,他所畫出來的「美人繪」特別有韻味,所以蔦屋也就這樣無限供應他夜夜笙歌所需的銀兩,以確保他的美人繪的產量與品質,你知道的...藝術家靈感的來源不能斷嘛!此外,喜多川歌麿取景的畫面與以往會畫出全身、有各式各樣背景的浮世繪不同,他只特寫女生的上半身,而且背景刻意留白,並在白底的顏料中添加了貝殼粉末與雲母的成分,讓整張浮世繪的畫面更顯華麗。下面這幅「寛政三美人」就是非常典型的代表作之一,圖中的三個美女都是真有其人,正中間後方的美女是夜店裡的QUEEN(花魁),前面兩位則是泡沫紅茶店(茶屋)的美女服務生,據說不少男人看了這幅浮世繪之後,便湧入了該間夜店與泡沫紅茶店;女人們也爭相模仿起他們的妝髮與打扮,也捧紅了寬政時期的這三位美女。
「寬政三美人」喜多川歌麿/資料來源:維基百科

東洲齋寫樂:似顏繪快手

東洲齋寫樂原本是一位默默無名的繪師,是蔦屋重三郎在朋友的介紹之下看見他畫的「大首繪」之後,才將他納入自己旗下的繪師之一。然而,東洲齋寫樂在歷史上僅出現了短短地十個月之後,就莫名地消失了。在這十個月之間,他以平均每個月十幾幅的速度,總共累積了約145幅浮世繪作品,由於這速度快得非常不合理,所以有很多人都懷疑這個突然出現、又突然消失的繪師,會不會其實根本只是個繪師集團的總稱?這個謎到現在大家都還沒能解開,我們姑且就先相信他是一個橫空出世的天才繪師吧。
「三代目大谷鬼次の江戸兵衛」東洲齋寫樂,其中的「三代目大谷鬼次」為演員本名、「江戸兵衛」則為歌舞伎劇中的角色名/資料來源:維基百科
東洲齋寫樂的作品特色在於以深色的黑雲母為背景,然後用「誇飾」的畫法畫出一系列的歌舞伎演員(電影明星)。在他出現之前的所有繪師,都是以最美、最帥、最優雅的角度來詮釋畫中的主角,換句話說就是有開美肌、修過圖的明星照片。但東洲齋寫樂這位年輕的繪師卻一反傳統,故意將歌舞伎演員的頭畫得超大,明顯地與身體和手不成比例,且透過臉部表情的強調,藉以傳達歌舞伎的劇情張力。例如下圖的「三代目大谷鬼次の江戸兵衛」就是他最著名的一張作品,若以現代的角度來看,我想這種畫法根本就是「似顏繪」的始祖吧?但江戶時代的人顯然沒有太欣賞這樣的畫風,因為東洲齋寫樂的作品開始被人注意且加以重視的原因,居然是在1910年時,有一位德國的畫作研究學者實在是太欣賞這樣的畫風了,因而出了一本叫做「寫樂」的書,自此之後,日本人才開始回頭重視起這個繪師的作品。
~未完待續~
感謝您的閱讀, 如果想聽NANA用白話文,說說與濃縮日本的小故事,非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡,給予NANA更多的鼓勵喔。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
224會員
189內容數
我是NANA濕婦 熱愛日本、建築、偏鄉、心理學與貓的日本線導遊、通譯案內士 擅長在巴士上分享一堆有的沒的催眠大家 喜歡在正經的場合不正經 常常看似瘋癲卻很感性、也很哲學 在這裡 我希望能以自己的步調 從領路人的角度出發 用說故事的方式 帶著每一個對日本有興趣的你/妳 瞭解藏在景點與現象背後的趣事
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
NANA濕婦的沙龍 的其他內容
在十九世紀中後期,歐洲掀起了一陣哈日風潮(Japonaiserie、日本主義 ),就連著名的印象派畫家梵谷與莫內,都變成了瘋狂哈日族,像是莫內不僅在家裡收藏許多日本風的瓷器與浮世繪,就連老婆也要人家穿上日本和服讓他畫一下。而梵谷則是瘋狂地臨摹浮世繪,就連一旁他不懂的漢字也要一筆一畫地畫出來XD。
上一篇我們提到浮世繪的內容,多是很接地氣的主題,相當於江戶地區(現今的東京)老百姓的電影宣傳海報、時尚雜誌、旅遊書籍、乃至於YOUTUBE頻道等的功能。這樣的流行風潮也逐漸藉由各式各樣的管道,開始擴散至日本各地,甚至也傳到了遙遠的歐洲,並在當地興起了一陣哈日族的風潮。
最近有一部即將上映的電影「HOKUSAI」,劇中將日本的浮世繪繪師「葛飾北齋」的故事搬上大螢幕,且劇中演員還會穿上上SOUSOU的服飾,真的讓人期待不已。在看電影之前,我們就來聊聊浮世繪的相關故事吧。無論是想知道葛飾北齋的故事,還是其他有趣的繪師與畫作,我們都會在這系列的文章中分享。
從上一篇的內容裡,我們可以看到豐臣秀吉在實際上位之後的不安與焦慮,再加上他與千利休各別對於茶道的美學理念差異越來越明顯,進而影響到了兩人之間的微妙關係。而千利休也因此惹來了殺身之禍,被豐臣秀吉命令以切腹的方式,了結他對日本當時與後代極具影響力的一生。
這一次,我們要來看看豐臣秀吉是如何在老大葛屁之後,繼續沿用「茶」這件事來將自己推上王位,而他與千利休之間的友誼在兩人身分地位的變化之後,又有甚麼微妙的變化產生呢?
織田信長想到用茶具來取代土地,以作為獎賞屬下的方法,在我們現在這個年代可能有點難想像,以下我們可以透過兩個小故事,看看「茶具」究竟在當時這些武將們的心目中是有多麼的重要,而織田信長具體上又做了哪些事情,讓屬下們乖乖地聽話呢?
在十九世紀中後期,歐洲掀起了一陣哈日風潮(Japonaiserie、日本主義 ),就連著名的印象派畫家梵谷與莫內,都變成了瘋狂哈日族,像是莫內不僅在家裡收藏許多日本風的瓷器與浮世繪,就連老婆也要人家穿上日本和服讓他畫一下。而梵谷則是瘋狂地臨摹浮世繪,就連一旁他不懂的漢字也要一筆一畫地畫出來XD。
上一篇我們提到浮世繪的內容,多是很接地氣的主題,相當於江戶地區(現今的東京)老百姓的電影宣傳海報、時尚雜誌、旅遊書籍、乃至於YOUTUBE頻道等的功能。這樣的流行風潮也逐漸藉由各式各樣的管道,開始擴散至日本各地,甚至也傳到了遙遠的歐洲,並在當地興起了一陣哈日族的風潮。
最近有一部即將上映的電影「HOKUSAI」,劇中將日本的浮世繪繪師「葛飾北齋」的故事搬上大螢幕,且劇中演員還會穿上上SOUSOU的服飾,真的讓人期待不已。在看電影之前,我們就來聊聊浮世繪的相關故事吧。無論是想知道葛飾北齋的故事,還是其他有趣的繪師與畫作,我們都會在這系列的文章中分享。
從上一篇的內容裡,我們可以看到豐臣秀吉在實際上位之後的不安與焦慮,再加上他與千利休各別對於茶道的美學理念差異越來越明顯,進而影響到了兩人之間的微妙關係。而千利休也因此惹來了殺身之禍,被豐臣秀吉命令以切腹的方式,了結他對日本當時與後代極具影響力的一生。
這一次,我們要來看看豐臣秀吉是如何在老大葛屁之後,繼續沿用「茶」這件事來將自己推上王位,而他與千利休之間的友誼在兩人身分地位的變化之後,又有甚麼微妙的變化產生呢?
織田信長想到用茶具來取代土地,以作為獎賞屬下的方法,在我們現在這個年代可能有點難想像,以下我們可以透過兩個小故事,看看「茶具」究竟在當時這些武將們的心目中是有多麼的重要,而織田信長具體上又做了哪些事情,讓屬下們乖乖地聽話呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
1. 選擇主題 浮世繪作品的主題豐富多樣,包括: 人物肖像:如歌舞伎演員、武士、舞妓。 自然風景:日本的山水、花鳥、四季變換,尤其是富士山、櫻花、紅葉等。 神話故事:日本傳說中的鬼怪、神明,或是歷史人物。 日常生活:描繪江戶時代市井百態,如茶屋、橋邊、市集等場景。 2. 使用色彩
多謝惟喆分享「抄襲洗版成風」(澎湃新聞網 高丹 申璐2020年08月19日):三年翻译出版百余本小说,天津人民社这三位神秘“译者”是谁)這篇文章,很精彩,值得臺灣出版界和讀者借鑑。以後,有這類好文章,多多轉發給我。 說點題外話。幽冥物語(共3冊):源隆國《今昔物語》、上田秋成《雨月物語》、柳田國男
Thumbnail
從前寫作上的多才多藝,要靠記憶,靠真材實料花了很多心力研究很多不同典籍才積累了一些起碼的知識,今天這些努力功夫卻垂手可得,是吾更適宜寫作?
Thumbnail
在這篇文章中,作者探討了當他的文字受歡迎而開始寫同人後,現在點閱率與原創一樣,不再堅持寫同人的好處。同時還分享了他的創作過程以及為何這種作圖本身會讓人激動和滿足。文章中還提到了他心中最愛的畫家之一鳥山明,在文章結尾,特別介紹了鳥山明的重要性,並指出應該紀念的並不是《七龍珠》作品本身,而是作者本身。
我許久未翻讀出久根達郎(1944-)的小說了,這次讀完〈背広〉(《あったとき》文春文庫,1996年第3刷)這部2萬4千字左右的小說,有著特別的感受。其一,他是著名「芳雅堂」古書店老闆,直木獎得主的名作家,常年經手古舊書的買賣,自然比任何人都知悉這領域的生態。進一步說,他具有這麼多優勢,他來寫業界中的
Thumbnail
說到愛書,我也像大家一樣愛讀書,而先生則愛「做書」更多⋯ 退休前他居然很認真的去學 Bookbinding 這門歷史悠久的藝術⋯⋯除了手工製作書籍之外,他還學會修理舊書 手工製作書本,是真正屬於自己的書本⋯ 說到愛書,我也像大家一樣愛讀書,而先生則愛「做書」更多,此話何解?請看以下幾張圖片
Thumbnail
總編輯與方格子創辦人的對談講座,講者暢聊分享觀眾提問踴躍,原訂50分鐘最後超時結束。從傳統出版人的角色,如何遇見方格子平台與創作者葉郎,推出實體紙本書《從前,有個錄影帶店》。訂閱制的原生內容進軍出版市場的經典案例,透過專業人士編輯出版,獲得 2023 Openbook好書獎.年度生活書 殊榮!
之前,我一直關注著水上勉小說中的敘述手法,留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然,我們可以說這是水上勉一開始就設定的,這樣方便以後改拍成電影或連續劇,同時保留住他文本的原味。   在小說《五番町夕霧樓》的結尾處,身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡,她萬念
凡是稱得上浮世繪迷的人,多半要探求葛飾北齋(1760-1849)的傳奇生涯,因為大家都想知道他每日辛勤作畫不懈源於什麼動力?雖然我不是葛飾北齋的骨幹鐵粉,但我也想探知究竟以此來激勵自己。   葛飾北齋專家指出,北齋剛開始要學習雕刻模版技藝,後來拜勝川春章為師在其主持藝術作坊工作。當時,浮世畫派正
Thumbnail
一直很想收集小川糸的中文作品,當初這本漫畫怎麼找都找不到二手的,結果前幾天收到博客來有貨通知,馬上手刀下單,收到的時候好開心,拆封翻到版權頁一看,竟然是2015年的一刷版本,難怪書都有因潮濕而稍微黏住的那種感覺,不管如何,沒有影響到內頁就好。
Thumbnail
1. 選擇主題 浮世繪作品的主題豐富多樣,包括: 人物肖像:如歌舞伎演員、武士、舞妓。 自然風景:日本的山水、花鳥、四季變換,尤其是富士山、櫻花、紅葉等。 神話故事:日本傳說中的鬼怪、神明,或是歷史人物。 日常生活:描繪江戶時代市井百態,如茶屋、橋邊、市集等場景。 2. 使用色彩
多謝惟喆分享「抄襲洗版成風」(澎湃新聞網 高丹 申璐2020年08月19日):三年翻译出版百余本小说,天津人民社这三位神秘“译者”是谁)這篇文章,很精彩,值得臺灣出版界和讀者借鑑。以後,有這類好文章,多多轉發給我。 說點題外話。幽冥物語(共3冊):源隆國《今昔物語》、上田秋成《雨月物語》、柳田國男
Thumbnail
從前寫作上的多才多藝,要靠記憶,靠真材實料花了很多心力研究很多不同典籍才積累了一些起碼的知識,今天這些努力功夫卻垂手可得,是吾更適宜寫作?
Thumbnail
在這篇文章中,作者探討了當他的文字受歡迎而開始寫同人後,現在點閱率與原創一樣,不再堅持寫同人的好處。同時還分享了他的創作過程以及為何這種作圖本身會讓人激動和滿足。文章中還提到了他心中最愛的畫家之一鳥山明,在文章結尾,特別介紹了鳥山明的重要性,並指出應該紀念的並不是《七龍珠》作品本身,而是作者本身。
我許久未翻讀出久根達郎(1944-)的小說了,這次讀完〈背広〉(《あったとき》文春文庫,1996年第3刷)這部2萬4千字左右的小說,有著特別的感受。其一,他是著名「芳雅堂」古書店老闆,直木獎得主的名作家,常年經手古舊書的買賣,自然比任何人都知悉這領域的生態。進一步說,他具有這麼多優勢,他來寫業界中的
Thumbnail
說到愛書,我也像大家一樣愛讀書,而先生則愛「做書」更多⋯ 退休前他居然很認真的去學 Bookbinding 這門歷史悠久的藝術⋯⋯除了手工製作書籍之外,他還學會修理舊書 手工製作書本,是真正屬於自己的書本⋯ 說到愛書,我也像大家一樣愛讀書,而先生則愛「做書」更多,此話何解?請看以下幾張圖片
Thumbnail
總編輯與方格子創辦人的對談講座,講者暢聊分享觀眾提問踴躍,原訂50分鐘最後超時結束。從傳統出版人的角色,如何遇見方格子平台與創作者葉郎,推出實體紙本書《從前,有個錄影帶店》。訂閱制的原生內容進軍出版市場的經典案例,透過專業人士編輯出版,獲得 2023 Openbook好書獎.年度生活書 殊榮!
之前,我一直關注著水上勉小說中的敘述手法,留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然,我們可以說這是水上勉一開始就設定的,這樣方便以後改拍成電影或連續劇,同時保留住他文本的原味。   在小說《五番町夕霧樓》的結尾處,身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡,她萬念
凡是稱得上浮世繪迷的人,多半要探求葛飾北齋(1760-1849)的傳奇生涯,因為大家都想知道他每日辛勤作畫不懈源於什麼動力?雖然我不是葛飾北齋的骨幹鐵粉,但我也想探知究竟以此來激勵自己。   葛飾北齋專家指出,北齋剛開始要學習雕刻模版技藝,後來拜勝川春章為師在其主持藝術作坊工作。當時,浮世畫派正
Thumbnail
一直很想收集小川糸的中文作品,當初這本漫畫怎麼找都找不到二手的,結果前幾天收到博客來有貨通知,馬上手刀下單,收到的時候好開心,拆封翻到版權頁一看,竟然是2015年的一刷版本,難怪書都有因潮濕而稍微黏住的那種感覺,不管如何,沒有影響到內頁就好。