人生是無數個選擇－我讀《文身》

書名：文身

作者：岩井圭也

譯者：李彥樺

出版社：獨步文化

出版日期：2022/01/25

哥哥須賀庸一（約1945年生）與弟弟堅次（約1947年生），從小就像是形影不離的好朋友。唯一不同的是，弟弟天資聰穎，反而是哥哥如同他的名字一樣，是個平庸笨拙的人。

弟弟15歲的時候，突發奇想，想要偽裝成自殺，然後逃到東京去展開新生活。哥哥後來到了東京，才發現弟弟一直以來都為了成為作家的夢想，默默耕耘著。

被家人認定已經過世的堅次，希望成為「私小說」的作家。即是把本身的經歷，當成小說一樣發表。但是不同的是，他用了哥哥的名字，自己隱姓埋名，成了名副其實的 ghost writer。主要人物也是日文與須賀庸一同發音的「菅洋市」，但是構成私小說唯一的要件，是必須自己發生過的事。

哥哥為了圓弟弟的夢，拼命模仿書中人物的個性舉止，隨著筆下人物的經歷，刻意把它變成生命中的一部分，到了後來已經不知道哪個才是真正的自己的地步。直到這天，弟弟的小說續集寫道：「洋市殺了自己的妻子⋯」

身為哥哥的庸一，一直活在弟弟影子下的他，當面對心愛的妻子時，是否能夠照著弟弟的劇本，繼續演下去呢？還是能夠覺悟、走出自己的人生？

日文中的「文身」音同「分身」（ぶんしんbunshin），即是中文的「紋身」之意。如同書中所說的，近半個世紀以來，弟弟筆下的人物，早已像刺青一樣，刻入哥哥的生命裡；而哥哥有如弟弟的分身，活出他要的人生。但是，人生是可以選擇的。如果當時哥哥選擇不被弟弟操控，又會是怎麼樣的人生呢？

這是一個非常有趣的故事。唯一美中不足的，是書末在描寫兄弟在海邊的情景，我讀的時候有些迷惑，不知道什麼是真實、什麼是虛構情節（或許這正是作者要表達的意念吧？）。而書中雖說以兄弟兩人過著互相依賴的生活，但也可以延伸為，我們中有許多人帶著家人的投射與期許，選擇完成他們的理想，而放棄自己的人生。到了生命的終點時，回頭一看，才發現自己已錯過許多，可以讓人生更幸福的時刻。

非常值得一讀、發人深省的好小說。