【日文慣用語】與「手」有關的日本慣用語之二

閒著/有空 手が空く（てがあく）

費事/麻煩 手が掛かる（てがかかる）

買不起/辦不到 手が出ない（てがでない）

斷絕關係/脫離關係/(紙鈔)嶄新 手が切れる（てがきれる）

精雕細刻/手藝精湛/複雜 手が込む（てがこむ）

無從下手/無計可施 手が付けられない（てがつけられない）

事情告一段落/(小孩長大)省事 手が離れる（てがはなれる）

暴露缺點/被人看破底細 手が見える（てがみえる）

#日文慣用語 #日本慣用語

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學