7個尾牙活動相關日文單字

閱讀時間約 1 分鐘

尾牙和春酒是台灣年底公司行號的重要活動
要如何用日文跟日本的朋友或日籍同事分享這個特別的文化呢?

圖片來源:免費圖庫網站

圖片來源:免費圖庫網站



讓我們來認識7個尾牙活動相關日文單字


1.「くじ引き」(くじびき)⇒ 抽獎/抽籤活動

「くじ引き」是名詞
如果要說抽獎或是抽籤的動作
則說「くじを引きます」(くじをひきます)
或是「抽選します」(ちゅうせんします)

順帶一提中獎的日文是「当たりました」(あたりました)


2.「景品」(けいひん)⇒ 抽獎的獎品

頭獎的話 日文是「一等賞」(いっとうしょう)
如果抽到的是安慰獎 日文則是「残念賞」(ざんねんしょう)
或是比較好聽的「参加賞」(さんかしょう)


3.「配当金」(はいとうきん) ⇒分紅

即所謂企業分配給股東的股利 尤其指現金
通常只寫「配当」(はいとう)


4.「冬のボーナス」⇒ 年終獎金

日本企業通常一年發兩次獎金 分別在夏天和冬天
所以12月領到的是冬季的獎金 
即是台灣所謂的年終獎金
除了「ボーナス」這個外來語的講法之外
也可以說「賞与」(しょうよ)


5.「商品券」(しょうひんけん) ⇒商品券
在日本發商品券或禮券當獎勵的企業較少
因為在勞動基準法上 非現金發放會觸法疑慮
但得依實際情況判斷

※「配当金」、「ボーナス」、「商品券」
領取的動詞都可以用「もらいます」


6.「基本給の〇ヵ月分」年終發〇個月
薪水的日文是「給料」(きゅうりょう)
縮略的講法是單一個字「給」(きゅう)
而「基本給」(きほんきゅう)就是所謂的基本底薪
「分」(ぶん)則指的是某個範圍的分量


7.「余興」(よきょう) 才藝表演

漢字乍看容易誤以為是餘興節目
但它指的是宴會或活動中為了炒熱氣氛而加入的表演
在日本最常出現的就是婚宴或忘年會或新年會等場合


記得這些單字
下次可以試試看跟日本的朋友或日籍同事
用日文聊一聊台灣的尾牙文化喔!


學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
打招呼用語感覺很制式 但其實日文的說法比我們印象中的更多元 「お元気ですか」雖然翻譯成:你好嗎? 但它通常用在久沒見面的對象 尤其是在書信中使用
「今に」和「今にも」的差別不只是助詞「も」 這2個單字間其實是有時間差的 a.「今に」(いまに)是:不久的將來 b.「今にも」(いまにも)是:眼下 所以「今に」的時間長度>「今にも」 我們來看兩者用法的差異 a.「今に」(いまに)
日本和台灣很像  受到他人讚美 禮貌上會趕快否定 以免顯得驕傲 此外日本人在對外展現自己的成果時 也會加上幾句謙虛之詞 避免過度彰顯自我 這時侯稱讚的人就要再補上一句「你太謙虛了」表示再次肯定
收學生用電子郵件寄出的作業檔案時 經常看到這樣的附帶訊息「先生、Eメールを発信しました」 特別是中高級程度的學生 更容易誤觸陷阱
月底加上年底 總覺得錢包又變薄了 沒錢的日文除了「お金がない」之外 還能怎麼說?  這裡介紹8種口語說法
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」 這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向 加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂 這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式
打招呼用語感覺很制式 但其實日文的說法比我們印象中的更多元 「お元気ですか」雖然翻譯成:你好嗎? 但它通常用在久沒見面的對象 尤其是在書信中使用
「今に」和「今にも」的差別不只是助詞「も」 這2個單字間其實是有時間差的 a.「今に」(いまに)是:不久的將來 b.「今にも」(いまにも)是:眼下 所以「今に」的時間長度>「今にも」 我們來看兩者用法的差異 a.「今に」(いまに)
日本和台灣很像  受到他人讚美 禮貌上會趕快否定 以免顯得驕傲 此外日本人在對外展現自己的成果時 也會加上幾句謙虛之詞 避免過度彰顯自我 這時侯稱讚的人就要再補上一句「你太謙虛了」表示再次肯定
收學生用電子郵件寄出的作業檔案時 經常看到這樣的附帶訊息「先生、Eメールを発信しました」 特別是中高級程度的學生 更容易誤觸陷阱
月底加上年底 總覺得錢包又變薄了 沒錢的日文除了「お金がない」之外 還能怎麼說?  這裡介紹8種口語說法
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」 這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向 加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂 這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《長阿含經》記載:「天及世間人,唯佛為最上,欲求大福者,當供養三寶。」以清淨心供養三寶,能夠獲得廣大的福報。經云:「一切世間諸安樂,皆由供養三寶生,故當恆勤供三寶。」廣修供養,快速積聚福慧資糧,消災淨障、福祿增勝。 本文精選目錄 .何謂供養三寶 .供養三寶意涵 .供養三寶功德 .供養三寶竅訣 .供養
Thumbnail
7個簡單的習慣可以解決你80%的問題 作者:哈馬德·哈桑(Hammad Hassan) 以下是作者自己分享自己的一些好習慣: 創建一個屬於自己的早晨儀式: 2.節制使用社交媒體 3.不可對自己設定的目標有所妥協這意味著您必須完成為自己分配的任務。 作者設定的目標如下: 5.得到足夠的休息
Thumbnail
我們的骨骼與骨骼,會在我們移動的時候相撞、摩擦,進而導致:發炎、疼痛及僵硬。OA有很多原因是自己無法控制的,但我們可以先了解原因、改變生活方式以降低罹患OA的風險,以下是七個常見造成OA的原因:
你辛苦寫劇本做直播想爆光你的線上事業 直播沒人看 看了沒人問 你好不容易鼓氣勇氣做FB 直播,觀看率低、成效不大下 你還要繼續做直播嗎? 淘寶直播主「薇婭」在一晚創下 8500 萬人民幣的直播銷售紀錄,你想學薇婭高訂單的直播手法嗎 如何直播才能得到更多客戶和名單 首先,我們來一起思考一個問題 以下那
Thumbnail
每個人的一天都是24小時,要怎麼有效分配手上資源,以及做好時間管理,才能讓自己事半功倍? 這裡哈利熊提供你7個超有用人生工具,讓你在因應不同情況時,可以選用最適合地分析方法,輕鬆增加辦事的效能與效率!
Thumbnail
要在臉書上獲取更多的讚與互動、觸及更多潛在客戶,那麼在粉絲專頁上舉辦競賽活動是一個常見且效果極佳的網路行銷方式。本文整理了一些經典案例,希望能為你帶來一些靈感,進而創造出互動率強又高效益的網路行銷競賽活動!
Thumbnail
你的部落格文章的轉換率是不是沒有想像中的高呢?你想要知道寫出高轉換率部落格的秘密嗎?在這篇文章中我們分享7個技巧,讓你寫出轉換率超高的部落格文章,提升網路行銷效益!
Thumbnail
有了好的技巧和策略,還需要紮實的基本功,否則無法完整透徹地閱讀理解,閱讀速度和閱讀效率會受到密切的影響。
 https://www.youtube.com/watch?v=NpK2hRPaMZE   @影片出處:水管 Alpha M 受夠台灣GQ Magazine上面那些貴鬆鬆又沒有帥到哪去的模特兒業配文
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《長阿含經》記載:「天及世間人,唯佛為最上,欲求大福者,當供養三寶。」以清淨心供養三寶,能夠獲得廣大的福報。經云:「一切世間諸安樂,皆由供養三寶生,故當恆勤供三寶。」廣修供養,快速積聚福慧資糧,消災淨障、福祿增勝。 本文精選目錄 .何謂供養三寶 .供養三寶意涵 .供養三寶功德 .供養三寶竅訣 .供養
Thumbnail
7個簡單的習慣可以解決你80%的問題 作者:哈馬德·哈桑(Hammad Hassan) 以下是作者自己分享自己的一些好習慣: 創建一個屬於自己的早晨儀式: 2.節制使用社交媒體 3.不可對自己設定的目標有所妥協這意味著您必須完成為自己分配的任務。 作者設定的目標如下: 5.得到足夠的休息
Thumbnail
我們的骨骼與骨骼,會在我們移動的時候相撞、摩擦,進而導致:發炎、疼痛及僵硬。OA有很多原因是自己無法控制的,但我們可以先了解原因、改變生活方式以降低罹患OA的風險,以下是七個常見造成OA的原因:
你辛苦寫劇本做直播想爆光你的線上事業 直播沒人看 看了沒人問 你好不容易鼓氣勇氣做FB 直播,觀看率低、成效不大下 你還要繼續做直播嗎? 淘寶直播主「薇婭」在一晚創下 8500 萬人民幣的直播銷售紀錄,你想學薇婭高訂單的直播手法嗎 如何直播才能得到更多客戶和名單 首先,我們來一起思考一個問題 以下那
Thumbnail
每個人的一天都是24小時,要怎麼有效分配手上資源,以及做好時間管理,才能讓自己事半功倍? 這裡哈利熊提供你7個超有用人生工具,讓你在因應不同情況時,可以選用最適合地分析方法,輕鬆增加辦事的效能與效率!
Thumbnail
要在臉書上獲取更多的讚與互動、觸及更多潛在客戶,那麼在粉絲專頁上舉辦競賽活動是一個常見且效果極佳的網路行銷方式。本文整理了一些經典案例,希望能為你帶來一些靈感,進而創造出互動率強又高效益的網路行銷競賽活動!
Thumbnail
你的部落格文章的轉換率是不是沒有想像中的高呢?你想要知道寫出高轉換率部落格的秘密嗎?在這篇文章中我們分享7個技巧,讓你寫出轉換率超高的部落格文章,提升網路行銷效益!
Thumbnail
有了好的技巧和策略,還需要紮實的基本功,否則無法完整透徹地閱讀理解,閱讀速度和閱讀效率會受到密切的影響。
 https://www.youtube.com/watch?v=NpK2hRPaMZE   @影片出處:水管 Alpha M 受夠台灣GQ Magazine上面那些貴鬆鬆又沒有帥到哪去的模特兒業配文