​​​​​​​【日文慣用語】與「腹」有關的日本慣用語之三

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

猜測對方意圖
腹を読む(はらをよむ)

捧腹大笑
腹を抱える(はらをかかえる)

引咎辭職
腹を切る(はらをきる)

下定決心/拿定主意
腹を固める(はらをかためる)

下定決心
腹を括る(はらをくくる)

下定決心/抑制怒火
腹を據える(はらをすえる)

推心置腹/開誠布公
腹を割る(はらをわる)

刺探對方心意/打探內心
腹を探る(はらをさぐる)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
消氣/解恨 腹が癒える(はらがいえる) 生悶氣 腹が膨れる(はらがふくれる) 沉著/從容不迫 腹が据わる(はらがすわる) 怒火中燒 腹が煮え返る(らがにえかえる) 居心叵測/心懷鬼胎 腹に一物(はらにいちもつ) 同意/認可/理解 腹に落ちる(はらにおちる) 記恨/懷恨在心 腹に持つ(はらにもつ)
腹 腹(はら) 肚子餓 腹が來た(はらがきた) 度量大 腹が太い(はらがふとい) 心術不正/居心不良 腹が黒い(はらがくろい) 生氣/氣憤 腹が立つ(はらがたつ) 肚子發脹/肚子突出 腹が張る(はらがはる) 有心理準備/遇事不慌 腹ができる(はらができる) 墮落 腹が腐る(はらがくさる)
哈腰鞠躬 腰を低くする(こしをひくくする) 行動起來 腰を上げる(こしをあげる) 坐下 腰を下ろす(こしをおろす) 彎腰/打斷 腰を折る(こしをおる) 安心/安定/安定下來/踏踏實實地做 腰を据える(こしをすえる) 大吃一驚 腰を抜かす(こしをぬかす)
腰 腰(こし) 謙遜/平易近人 腰が低い(こしがひくい) 態度強硬 腰が強い(こしがつよい) 結實/有嚼勁 腰がある(こしがある) 靜下心/專心致志 腰が据わる(こしがすわる) 畏縮/膽怯 腰が引ける(こしがひける) 態度軟化/幹勁低落 腰が砕ける(こしがくだける)
吃驚/感動/嚇一跳/打動心弦 胸を突く(むねをつく) 戀慕/思戀 胸を焦がす(むねをこがす) 傾吐衷腸 胸を打ち明ける(むねをうちあける) 心情振奮/心情激動 胸を躍らせる(むねをおどらせる) 捫心自問/仔細思量 胸に聞く(むねにきく) 藏在心裡/放在心上 胸に納める(むねにおさめる)
胸 胸(むね) 情緒振奮/心情激動 胸が弾む(むねがはずむ) 傷心/難過/內疚 胸が痛む(むねがいたむ) 心驚肉跳/心情不安 胸が騒ぐ(むねがさわぐ) 除掉心病/心裡痛快 胸がすく(むねがすく) 心如刀絞/肝腸寸斷 胸が裂ける(むねがさける) 心情舒暢 胸が晴れる(むねがはれる)
消氣/解恨 腹が癒える(はらがいえる) 生悶氣 腹が膨れる(はらがふくれる) 沉著/從容不迫 腹が据わる(はらがすわる) 怒火中燒 腹が煮え返る(らがにえかえる) 居心叵測/心懷鬼胎 腹に一物(はらにいちもつ) 同意/認可/理解 腹に落ちる(はらにおちる) 記恨/懷恨在心 腹に持つ(はらにもつ)
腹 腹(はら) 肚子餓 腹が來た(はらがきた) 度量大 腹が太い(はらがふとい) 心術不正/居心不良 腹が黒い(はらがくろい) 生氣/氣憤 腹が立つ(はらがたつ) 肚子發脹/肚子突出 腹が張る(はらがはる) 有心理準備/遇事不慌 腹ができる(はらができる) 墮落 腹が腐る(はらがくさる)
哈腰鞠躬 腰を低くする(こしをひくくする) 行動起來 腰を上げる(こしをあげる) 坐下 腰を下ろす(こしをおろす) 彎腰/打斷 腰を折る(こしをおる) 安心/安定/安定下來/踏踏實實地做 腰を据える(こしをすえる) 大吃一驚 腰を抜かす(こしをぬかす)
腰 腰(こし) 謙遜/平易近人 腰が低い(こしがひくい) 態度強硬 腰が強い(こしがつよい) 結實/有嚼勁 腰がある(こしがある) 靜下心/專心致志 腰が据わる(こしがすわる) 畏縮/膽怯 腰が引ける(こしがひける) 態度軟化/幹勁低落 腰が砕ける(こしがくだける)
吃驚/感動/嚇一跳/打動心弦 胸を突く(むねをつく) 戀慕/思戀 胸を焦がす(むねをこがす) 傾吐衷腸 胸を打ち明ける(むねをうちあける) 心情振奮/心情激動 胸を躍らせる(むねをおどらせる) 捫心自問/仔細思量 胸に聞く(むねにきく) 藏在心裡/放在心上 胸に納める(むねにおさめる)
胸 胸(むね) 情緒振奮/心情激動 胸が弾む(むねがはずむ) 傷心/難過/內疚 胸が痛む(むねがいたむ) 心驚肉跳/心情不安 胸が騒ぐ(むねがさわぐ) 除掉心病/心裡痛快 胸がすく(むねがすく) 心如刀絞/肝腸寸斷 胸が裂ける(むねがさける) 心情舒暢 胸が晴れる(むねがはれる)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
原本是佛經的一個概念,結果被日本的一位女作家,講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引! 曾經,對於朋友的事,我不僅出謀劃策,也親力親為的置身其中。現在不會了,最多就是有能力借錢,那就借他吧!其他就算了吧! 當然是有很多不愉快的經驗,因為共事之後,才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
Thumbnail
京都御握丸 Onimaru這家日式飯糰店開了有一段時間,跟同事們有點好奇就想吃看看,所以同事就先跟店裡預點後早餐時段過去拿(量多的話LINE可以預訂的樣子)。 友情提示:食物口味個人不同,請大家做個參考就好。
因為講座的主題吸引了我,特地跑到台北,想記錄下講座給我的心得 "我們要先把自己搞定,才有辦法搞定別人" 這句話我把它抄寫在筆記本上,提醒著自己,原來在潛意識裡,不覺得自己需要搞定,反而是我需要去搞定好別人又或者別人要搞定好他自己。 心理師提到,人的一生中,會有三大心結(創傷) 1.羞恥 2.
Thumbnail
又更新啦!本周內容含金量極高,將告訴大家如何「免費學好日語」!建議直接收藏起來看十遍,以免哪天筆者反悔把這篇典藏起來(www)
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
可能包含敏感內容
整理風俗用語的中日對照和名詞解釋。我就不標羅馬拼音了,那對你的日文一點幫助也沒有,百害無利。
Thumbnail
《開動了!日本料理小知識放題》介紹了日本傳統美食,包括從前菜到甜點,並透過有趣的故事和知識讓讀者更瞭解日本料理的奧妙。值得挑戰你的味蕾和大腦的極限!
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。 他的問題是:「自他動詞的規則是什麼?要怎麼背?或是怎麼樣去理解?」 いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文 整理在這邊: [日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞 久利生公平:変わった人と変わった人 [日本人在想什麼?] 落ちる/
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
原本是佛經的一個概念,結果被日本的一位女作家,講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引! 曾經,對於朋友的事,我不僅出謀劃策,也親力親為的置身其中。現在不會了,最多就是有能力借錢,那就借他吧!其他就算了吧! 當然是有很多不愉快的經驗,因為共事之後,才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
Thumbnail
京都御握丸 Onimaru這家日式飯糰店開了有一段時間,跟同事們有點好奇就想吃看看,所以同事就先跟店裡預點後早餐時段過去拿(量多的話LINE可以預訂的樣子)。 友情提示:食物口味個人不同,請大家做個參考就好。
因為講座的主題吸引了我,特地跑到台北,想記錄下講座給我的心得 "我們要先把自己搞定,才有辦法搞定別人" 這句話我把它抄寫在筆記本上,提醒著自己,原來在潛意識裡,不覺得自己需要搞定,反而是我需要去搞定好別人又或者別人要搞定好他自己。 心理師提到,人的一生中,會有三大心結(創傷) 1.羞恥 2.
Thumbnail
又更新啦!本周內容含金量極高,將告訴大家如何「免費學好日語」!建議直接收藏起來看十遍,以免哪天筆者反悔把這篇典藏起來(www)
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
可能包含敏感內容
整理風俗用語的中日對照和名詞解釋。我就不標羅馬拼音了,那對你的日文一點幫助也沒有,百害無利。
Thumbnail
《開動了!日本料理小知識放題》介紹了日本傳統美食,包括從前菜到甜點,並透過有趣的故事和知識讓讀者更瞭解日本料理的奧妙。值得挑戰你的味蕾和大腦的極限!
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。 他的問題是:「自他動詞的規則是什麼?要怎麼背?或是怎麼樣去理解?」 いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文 整理在這邊: [日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞 久利生公平:変わった人と変わった人 [日本人在想什麼?] 落ちる/