2022-04-07|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

月明時下的雨

    我很喜歡「山河月明」的片頭曲。尤其是副歌照搬明代文人高啟詩句,極具雄渾氣魄。不過,歷史上高啟正是被朱元璋處死,而且施以殘酷的腰斬。​​
    我很喜歡「山河月明」的片頭曲。尤其是副歌照搬明代文人高啟詩句,極具雄渾氣魄。不過,歷史上高啟正是被朱元璋處死,而且施以殘酷的腰斬。​​
    看「山河月明」,不能不想起早先另一部「大明風華」。兩劇除了年代與角色重疊,最重要的是,吸引我的都是老戲骨的對手戲。「大明風華」我只看了前面老朱家暗潮洶湧卻又時見討喜橋段調和的部分。這部「山河月明」我不曉得會看多少,但陳寶國和張豐毅的對手戲是一定不容錯過的。​
    就我的觀劇印象,兩人上次同框是「大宅門」時候,張豐毅戲份不多。這次他演徐達,陳寶國演朱元璋,雖然都不是主角,至少算是重要配角。第一集外患不計,明朝宮廷內外還算君臣和睦、父子相諧。然而無情最是帝王家,日後君位歸屬,自然陣陣腥風。而幾幕徐達吃鵝肉的戲似乎也預告君要臣死的結局。​
    我很喜歡「山河月明」的片頭曲。尤其是副歌照搬明代文人高啟詩句,極具雄渾氣魄:……江山相雄不相讓,形勝爭誇天下壯,秦皇空此瘞黃金,佳氣蔥蔥至今王。不過,歷史上高啟正是被朱元璋處死,而且施以殘酷的腰斬。​
    這幾年看陸劇,深深感受到各劇為因應審查而修剪、配音,導致情節支離破碎、角色平板呆滯。只是再怎麼和諧,總掩不住歷史一角天降血雨的殷紅與腐臭。
    民國一百一十一年四月七日於嘉義鵲枝寫譯樓
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    東海大學外國語文學系學士、成功大學外國語文學系碩士。曾獲梁實秋文學獎譯文首獎、譯詩獎、散文創作獎,以及林榮三文學獎小品文獎等十餘種獎項。譯有《偶然的宇宙》、《大驅離:揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》、《無知的力量》、「破碎之海」三部曲等。
    © 2024 vocus All rights reserved.