劇《風起隴西》竄改的原著價值觀

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


(涉及劇情內容)

raw-image

因為當初看電視劇《長安十二時辰》蠻喜歡的,馬伯庸的書改編加上陳坤跟白宇主演,就非常期待的看了第一集。

首先,是感覺很陽春的人物角色文字提醒,雖然在人物眾多的三國劇情中蠻有必要的,但呈現方式就是有一種陽春感;第二,背景音樂聲音的大小及進入的時間點很突兀。這兩點讓我萌生半放棄的想法,但由於馬伯庸的書過去看了《古董局中局》,覺得應該有一定的水準,所以決定回過頭先看《風起隴西》的原著,觀察一下收視率再看看要不要繼續下去。

看完書的當下,就決定要看劇了。因為看了第一集,所以知道陳坤所飾演的是書中哪一個角色,但由於貫徹書中的人物是荀詡,反而陳恭出場的不多,所以我還蠻好奇,編劇會怎麼把書中三塊故事線統整到雙男主身上去。

從結論上來講,比較書跟劇的故事差異意義不大,除了名字與真實歷史人物、事件的架構之外,故事細節改編很多,我也無意要在這邊討論。

但是,對於結局的設定,我卻認為書中的價值觀完全被置換了,也難怪有許多新聞說這一部劇受到官媒的推崇,按照原本的價值觀,想必無法過審。

書中跟劇中的人物、行動,都是圍繞著「一切都是為了復興漢室」來行動,在這個大前提下,一切的犧牲都是必要的都是為了大義。所以在書中,即便是諸葛亮也不能站在道德的至高點,沒有被「神化」,書中結局明快,是很不錯的一本小品。在時代的漩渦中,一旦入世,則無人可以倖免的悲愴感,描寫的很明確。

再來看劇,卻很明顯的改掉我覺得很重要的這個價值觀,諸葛亮並不知道李嚴(李平)事件,是自己的心腹所做的局,反而還在大局已定時,痛罵楊儀「底線何在」。但是看看陳恭行刑時的觀刑人之列,我才想問「底線何在」?還有對李嚴(李平)的「引導」手法,我認為書中層次也更高,劇的處理非常粗暴。

劇中對諸葛亮態度的改編,也不得不讓我聯想到,這一設定所想要傳達的政治正確風向,上位之人沒有錯,也不可以有錯,下面的人只要敢做不敢當沒有底線,有你飛黃騰達的時候。有評論說陳恭的選擇有古人氣節,更是讓人啼笑皆非,每每提到「復興漢室」時,陳恭的反應不言可喻,何關氣節,只是失望罷了。

不知道是否因為審核原因導致最後這種走向,在後面某集看到諸葛亮與李嚴(李平)最後一次於朝堂前相遇時,諸葛亮對著階梯一望的鏡頭,讓我確實有感覺到書中所想要表達的意思在裡面,但最後結局還是沒有處理出來......

一直很喜歡歷史題材作品很大的一個原因是我覺得,留下的記錄只是一個面相,然而我們卻可以用很多不同的角度去解釋、揣測,無論是從事件本身、抑或是人物。探討的目的有時候已經不是真實性,卻能夠引發需多思考,沒有對錯。

借鏡歷史有時候,與其說是借鏡那些經驗,不如說是在這麼多歷史事件中如此多人來來去去,演繹他們的人生,那我們自己,透過了解他們又選擇如何活著?

面對這部劇,起碼我不想要活在改動這種價值觀的社會。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
1,您這麼一寫,引起了我看劇和書的興趣。 2,吾以為《長安十二時辰》,書遠比不上劇。
波波先生-avatar-img
發文者
2022/05/16
1.各有所長,都看好呀! 2.《長安十二時辰》我只看了劇,書倒是沒看,劇的場景服化實在棒
avatar-img
波波先生的沙龍
51會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
波波先生的沙龍的其他內容
2021/12/15
「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家」
Thumbnail
2021/12/15
「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家」
Thumbnail
2021/05/27
柏楊1985年出版,曾經在當時引起廣泛討論的一本書。這裡所指的「中國人」,按照書中的定義,因為不是就國籍來分類,我以為比較接近「華人」。這本35年前的書,描述的內容,有些還存在,有些已經讓人無法同意他的觀點,不過邊讀邊觀察邊回想自己接觸過的中國人甚至是我們台灣人自己,還是一件蠻有意思的事。
Thumbnail
2021/05/27
柏楊1985年出版,曾經在當時引起廣泛討論的一本書。這裡所指的「中國人」,按照書中的定義,因為不是就國籍來分類,我以為比較接近「華人」。這本35年前的書,描述的內容,有些還存在,有些已經讓人無法同意他的觀點,不過邊讀邊觀察邊回想自己接觸過的中國人甚至是我們台灣人自己,還是一件蠻有意思的事。
Thumbnail
2021/05/22
我先說,我不是一個科幻小說忠實的讀者或是愛好者,但是《三體》真的很有意思。
Thumbnail
2021/05/22
我先說,我不是一個科幻小說忠實的讀者或是愛好者,但是《三體》真的很有意思。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
「長安十二時辰」是一部精良製作的歷史權謀劇,充滿濃鬱的大唐魅力。劇情複雜,故事曲折,處處皆是權謀算計,呈現了朝堂權謀鬥爭激烈的一面。本文欣賞劇中人物的境遇與心路歷程,表達了對人性與信仰的思考,深入人心。
Thumbnail
「長安十二時辰」是一部精良製作的歷史權謀劇,充滿濃鬱的大唐魅力。劇情複雜,故事曲折,處處皆是權謀算計,呈現了朝堂權謀鬥爭激烈的一面。本文欣賞劇中人物的境遇與心路歷程,表達了對人性與信仰的思考,深入人心。
Thumbnail
看央視版《笑傲江湖》是讀大學的時候。
Thumbnail
看央視版《笑傲江湖》是讀大學的時候。
Thumbnail
諸葛亮如何從一個魏朝「劇賊」,轉變成兩晉值得效仿的偶像? 東漢末年分三國,最後的勝利者,是司馬家? 還是諸葛亮?
Thumbnail
諸葛亮如何從一個魏朝「劇賊」,轉變成兩晉值得效仿的偶像? 東漢末年分三國,最後的勝利者,是司馬家? 還是諸葛亮?
Thumbnail
自《長安十二時辰》掀起古裝懸疑劇風潮之後,『馬伯庸原著』就奠定鐵打不動的金字招牌。這股風潮在去年的《風起隴西》之後達到了頂點,今年則由《顯微鏡下的大明之絲絹案》接棒延續。
Thumbnail
自《長安十二時辰》掀起古裝懸疑劇風潮之後,『馬伯庸原著』就奠定鐵打不動的金字招牌。這股風潮在去年的《風起隴西》之後達到了頂點,今年則由《顯微鏡下的大明之絲絹案》接棒延續。
Thumbnail
(涉及劇情內容) 看完書之後看劇忍不住的murmur 中國歷史劇看來難再出好片......
Thumbnail
(涉及劇情內容) 看完書之後看劇忍不住的murmur 中國歷史劇看來難再出好片......
Thumbnail
雖然說只剩四集材出推坑文好像有點晚,不過這部改編自馬親王同名原著的古裝諜戰劇,真的樹立了華語電視劇製作品質的全新里程碑,加上又是取自歷久不衰的三國典故,真心希望能有更多人也一起入坑。 《風起隴西》定檔預告 ※以下內容包含劇透及個人主觀陳述,請斟酌閱覽
Thumbnail
雖然說只剩四集材出推坑文好像有點晚,不過這部改編自馬親王同名原著的古裝諜戰劇,真的樹立了華語電視劇製作品質的全新里程碑,加上又是取自歷久不衰的三國典故,真心希望能有更多人也一起入坑。 《風起隴西》定檔預告 ※以下內容包含劇透及個人主觀陳述,請斟酌閱覽
Thumbnail
我很喜歡「山河月明」的片頭曲。尤其是副歌照搬明代文人高啟詩句,極具雄渾氣魄。不過,歷史上高啟正是被朱元璋處死,而且施以殘酷的腰斬。​​
Thumbnail
我很喜歡「山河月明」的片頭曲。尤其是副歌照搬明代文人高啟詩句,極具雄渾氣魄。不過,歷史上高啟正是被朱元璋處死,而且施以殘酷的腰斬。​​
Thumbnail
黃軒、王一博、宋茜主演的大型古裝劇《風起洛陽》終於開播。
Thumbnail
黃軒、王一博、宋茜主演的大型古裝劇《風起洛陽》終於開播。
Thumbnail
其實這部電影沒什麼好說的,福田雄一的作品就是那種風格,喜歡的人就喜歡,不喜歡的人就不喜歡(廢話)。但我不是為了福田或山田孝之什麼的去看的——我是大泉洋的粉絲,既然是大泉洋主演,那當然要去看看了。
Thumbnail
其實這部電影沒什麼好說的,福田雄一的作品就是那種風格,喜歡的人就喜歡,不喜歡的人就不喜歡(廢話)。但我不是為了福田或山田孝之什麼的去看的——我是大泉洋的粉絲,既然是大泉洋主演,那當然要去看看了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News