【試閱心得】#7《長橋（The Best We Could Do）》

書名：《長橋》

（原文書名：The Best We Could Do）

作者：裴芳詩（Thi Bui）

譯者： 宋瑛堂

出版：尖端（2021/12/17出版）

【購書連結】

博客來：

【試閱版心得】

所謂「家家有本難念的經」，每個家庭都有各自的困境與習題，當事人在面對、處理這些難題時，不免衍生出厭煩、怨懟等負面情緒，讓原本就已僵化的關係更加緊繃。

然而，有多少人曾經冷靜思考，這些難題究竟是基於何種原因而造就？讓自己感受到家庭不美滿的那個人，擁有什麼樣的過去與內心世界？

《長橋》的作者裴芳詩原本如同一般人，面對疏離的原生家庭關係感到既無奈又氣憤，不知該如何拉近與父母之間的距離，也不明白橫亙在家人間的無形障礙究竟是在何時、因何故而形成。直到她為了撰寫研究所的論文，開始探索自己的家世淵源，才緩緩看見與家人、與不成熟的自己和解的曙光。

《長橋》這本圖文書是身為移居美國的越南二代的作者在完成研究所論文後，決定繼續深入家族史的集大成之作。作者以看似抽象、實則留給讀者想像空間的意象式繪圖，搭配溫婉的文字，娓娓道出自身家族曾經歷過的戰亂動盪、憶起便深感沈痛的往昔。同時，讀者不只透過她的描述瞭解戰爭的無情與活在戰亂時期的小人物的悲哀，也感受到作者和家人間——特別是她和母親之間——的隔閡，因為這段尋根溯源之旅而逐漸弭平。

世界上最難解的關係除了愛情之外莫過於親情，《長橋》宛如北極星般指引著在情感裡迷路的小羊，讓讀者看見無論和家人的感情如何疏遠淡漠，終有一條軟化僵局的和解之路。

特別感謝「尖端出版」&「金石堂網路書店」提供試讀