【影評】媽的多重宇宙—在混亂與荒唐中尋求人生的意義
媽的多重宇宙，初看電影標題還以為是哪部B級片的名字。雖然進戲院前就聽說這可能是近年最好看的電影，甚至是真的有所突破的電影，但心裡只覺得應該就是另一部主打視覺特效的動作片吧。而接下來我所見證的，是一場腦洞大開的感動旅程。
你準備好腦洞大開了嗎?
剛開場就是一陣快速的節奏轟炸，讓我們馬上進入秀蓮的日常生活。整理稅單、應付丈夫、幫父親打理瑣事、準備早餐、處理洗衣店的瑣事、應付帶女朋友回家的女兒，如此無助、緊湊、乏味又無奈。然而在現實的無情重擊下，多重宇宙的出現看似讓秀蓮有了可以逃避當前生活的想像。也是從平行世界的威門加入故事後，整部戲彷彿失速的列車載著觀眾衝下懸崖。但表面上ㄎㄧㄤ度爆表的劇情以及詼諧荒唐的場景，卻是探討亞洲家庭甚至是存在意義的精美包裝。也是我覺得近年描繪亞洲家庭最到位的一部電影，甚至連動作場面的創意跟流暢度都把其他作品甩下好幾條街。
《當你看遍無數平行世界中成功的自己，又該怎麼去面對如今一事無成的人生？當你被困在過去父親的窠臼中，又該怎麼面對生於下個世代的女兒？》
秀蓮在平行世界間與其他人生可能性的交流，以及與其他角色的互動，不僅讓一百四十分鐘裡的兩次心境轉折動機飽滿又充滿張力，也為觀眾帶來了一場自身存在價值的思辨。從痛苦到釋放，從絕望到釋懷，相信必定會經歷你對千千萬萬個自己的咆哮。
整部戲的情感渲染非常強烈直接，從第二章開始淚點就不時出現，直到第三章結尾的高潮把情緒全部收斂起來。真的沒想到充滿荒誕元素的劇情會讓我哭得一把鼻涕一把眼淚。整體而言，不管是創新、幽默、動作、劇情都做到近乎滿分，盡管風格仍然非常吃電波
整部戲的情感渲染非常強烈直接，從第二章開始淚點就不時出現，直到第三章結尾的高潮把情緒全部收斂起來。真的沒想到充滿荒誕元素的劇情會讓我哭得一把鼻涕一把眼淚。整體而言，不管是創新、幽默、動作、劇情都做到近乎滿分，盡管風格仍然非常吃電波
翻譯的創作性
最後，還是要抱怨一下中文字幕，如果我看電影之前沒有剛好看到翻譯人員的貼文，沒了解他到底想翻出什麼感覺，看得當下真的會非常非常出戲。超譯的部分自不必多說，就算是想翻出有特定感覺的字句，電影播放當下，觀眾並不是拿著書可以有多餘的時間思考轉了好幾個彎的語境。真心覺得這部的部分翻譯讓本可以進入的情緒變得廉價，甚至是對電影創作的不尊重。
當然，還是希望大家不要因為翻譯而放棄了這部電影。那些感人且發人深省的時刻，仍然值得你進戲院沉浸其中！快趁著接下來的假期去享受吧！
(不過也強烈建議觀影前，可以先了解一下翻譯人員那幾句受爭議的字句是想表達什麼意思。)
(不過也強烈建議觀影前，可以先了解一下翻譯人員那幾句受爭議的字句是想表達什麼意思。)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
看完電影後，或許有人完全覺得紛亂無趣，也有人心有所感，聯想起過去類似的體驗。正如動動眼寓意般，每個人有不同的觀點，亦看出不同見解。本片沒有太多科幻特效和廣闊的視野風景，但仍然有輕鬆搞笑的元素(肛塞獎盃)，不僅有科幻、武打、親情、愛情，更探討了哲學，也暗藏了很多寓意。
本片的架構其實在預告中就顯露了，所以故事與反轉相較更多的比重在喬許哈奈特的從容應付，重罪犯面對包圍陣仗的同時安撫女兒的鏡頭語言很特別，少女敏銳觀察出爸爸的心不在焉，讓感官放大的要角（一個專注在追星一個專注在躲避）另有一番真摯呈現。
《Everything Everywhere All At Once媽的多重宇宙》，是2022年由關家永，丹尼爾舒奈特執導，A24發行的充滿瘋狂冒險，各種文化碰撞，想像力極為豐富的「跨時空動作喜劇片。
《搬家》談的是父母分離造就的成長痛，女主角小蓮從樂觀吃魚笑稱是溫馨一家的三角桌邊，帶著無法接受與不理解的心情潛逃到另一個角落，使她對自身存在感到困惑，再透過一趟久違的旅行，小蓮獨自闖入森林與海洋，重新接納了這不完美的自然循環，最終她回到了祝賀著自己的世界，完整了成長的生命迴圈。電影從「搬家」的這一結
導演相米慎二以他經常關注的兒少成長議題，結合溫暖深沉的影像與魔幻寫實風格，成就了電影紅紅豔豔的成長樂章。當思緒在舞蹈、情感在跳躍，穿插其中的意識流長鏡頭，帶領觀眾流向使人迷離、漂泊的汪洋裡，同小蓮一起，擁抱成長過程中所面對的傷、尋回一些失去的夢，最後回歸探覓電影的主旨：家庭的真實與流動。
隔離期間難得有時間，陪小孩挑部闔家觀賞的影片來看，這部電影封面老實說不太吸引我，2021年上映了卻一直沒有興趣看，這次只是想先試看一小部分，沒想到劇情跟個角色的刻畫、投射在現實生活中的現象，以及迪士尼電影一貫的歌舞劇、優質的音樂加分效果，讓我給予這部片很高的評價。
最近偶然在NETFLIX點開一部十年前的日劇《Woman/我的超人媽媽》，主要在描述由滿島光主演的單親媽媽，如何在喪夫後拼命獨力扶養2名年幼的子女長大，可能是因為這樣，台灣才會翻譯成《我的超人媽媽》，但我覺得這部由坂元裕二所寫的戲劇不是這麼簡單，並不只是要歌頌母愛有多堅強、或是單親媽媽有多辛苦偉大；
「父親用最天真的幻想，帶領小孩走過最殘忍的世界。」
雖然這是一部迄今二十七年的電影，但我仍然不知該以何種評論述說這部片，我看的時候是笑中帶淚、淚中帶笑。
它以一種遊戲人間的方式暗示我們身處的世界可能是殘酷的、黑暗的，但是陰暗之處仍有光明，電影中的小男孩被父親一路保護，這讓我想到我
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
看完電影後，或許有人完全覺得紛亂無趣，也有人心有所感，聯想起過去類似的體驗。正如動動眼寓意般，每個人有不同的觀點，亦看出不同見解。本片沒有太多科幻特效和廣闊的視野風景，但仍然有輕鬆搞笑的元素(肛塞獎盃)，不僅有科幻、武打、親情、愛情，更探討了哲學，也暗藏了很多寓意。
本片的架構其實在預告中就顯露了，所以故事與反轉相較更多的比重在喬許哈奈特的從容應付，重罪犯面對包圍陣仗的同時安撫女兒的鏡頭語言很特別，少女敏銳觀察出爸爸的心不在焉，讓感官放大的要角（一個專注在追星一個專注在躲避）另有一番真摯呈現。
《Everything Everywhere All At Once媽的多重宇宙》，是2022年由關家永，丹尼爾舒奈特執導，A24發行的充滿瘋狂冒險，各種文化碰撞，想像力極為豐富的「跨時空動作喜劇片。
《搬家》談的是父母分離造就的成長痛，女主角小蓮從樂觀吃魚笑稱是溫馨一家的三角桌邊，帶著無法接受與不理解的心情潛逃到另一個角落，使她對自身存在感到困惑，再透過一趟久違的旅行，小蓮獨自闖入森林與海洋，重新接納了這不完美的自然循環，最終她回到了祝賀著自己的世界，完整了成長的生命迴圈。電影從「搬家」的這一結
導演相米慎二以他經常關注的兒少成長議題，結合溫暖深沉的影像與魔幻寫實風格，成就了電影紅紅豔豔的成長樂章。當思緒在舞蹈、情感在跳躍，穿插其中的意識流長鏡頭，帶領觀眾流向使人迷離、漂泊的汪洋裡，同小蓮一起，擁抱成長過程中所面對的傷、尋回一些失去的夢，最後回歸探覓電影的主旨：家庭的真實與流動。
隔離期間難得有時間，陪小孩挑部闔家觀賞的影片來看，這部電影封面老實說不太吸引我，2021年上映了卻一直沒有興趣看，這次只是想先試看一小部分，沒想到劇情跟個角色的刻畫、投射在現實生活中的現象，以及迪士尼電影一貫的歌舞劇、優質的音樂加分效果，讓我給予這部片很高的評價。
最近偶然在NETFLIX點開一部十年前的日劇《Woman/我的超人媽媽》，主要在描述由滿島光主演的單親媽媽，如何在喪夫後拼命獨力扶養2名年幼的子女長大，可能是因為這樣，台灣才會翻譯成《我的超人媽媽》，但我覺得這部由坂元裕二所寫的戲劇不是這麼簡單，並不只是要歌頌母愛有多堅強、或是單親媽媽有多辛苦偉大；
「父親用最天真的幻想，帶領小孩走過最殘忍的世界。」
雖然這是一部迄今二十七年的電影，但我仍然不知該以何種評論述說這部片，我看的時候是笑中帶淚、淚中帶笑。
它以一種遊戲人間的方式暗示我們身處的世界可能是殘酷的、黑暗的，但是陰暗之處仍有光明，電影中的小男孩被父親一路保護，這讓我想到我