《語意錯誤》：「平語時間」台詞解析

B編（不專業）解說

此處尚宇直呼比他大三歲的宰英全名，是不符合韓國傳統禮儀規範的，因此宰英才會問他是不是喝醉了。

平語時間（friday翻成「放肆時間」）是指對話中的兩人拋棄長幼身分的語言限制，改以「平語」對話；或指兩人互換長幼身分進行對話。此處為後者。

此處宰英仍使用平語。

此處平語時間正式開始。通常只有上對下或平輩間會用「야」呼喚彼此。