日文同學：讀《漣漪的夜晚》記五十音

大家的五十音都記熟了嗎？

在日本文學小說《漣漪的夜晚》的第4話中，描述女主角那須美和丈夫日出男喜歡玩將人比喻為文字的遊戲。他們苦中作樂，給在病房出入的人們取綽號，例如：一個長得矮矮胖胖、總是將頭髮紮成丸子頭、垂落幾縷髮絲的護士，活像「み」這個字。走路時身子會稍稍前傾的高個子副護理長，整個人的身形便神似「タ」這個字。他們夫妻二人各自的片假名合在一起就是「ガキ」(小鬼頭)…等等。

如果你記熟了五十音，看到這裡就會較有趣味了。在能夠讀懂日文原文書之前，這也是一種鼓勵喔！

此外，故事發展到第12話，卻有彷如「靈異事件」的情節。有一段時間，好江在朋友那須美去世後，她搭電梯時，好幾次一定會停在五樓，電梯門一打開卻沒瞧見半個人。想說可能是小孩的惡作劇，心裡卻毛毛的。直至某一天，好江恍然大悟，她聽到電梯的廣播是「誤會」而不是「五樓」(日文發音相同：「ごかい」)，這才是朋友想傳達的心聲，從而解開心結。

*讓日文每天進步一點點，保持好奇和熱情。