【對影談心】望君早歸的〈喀秋莎〉

2022年的5月9日，一場在俄羅斯為紀念二戰時蘇聯擊退納粹德國（1945年5月9日），同時致敬那些在戰爭中犧牲的和倖存的老兵們所舉辦的「勝利日大閱兵」，因為「俄烏戰爭」而備受關注。

而在閱兵大典上呈現給世人的，除了各式軍武和雄赳赳氣昂昂的各個兵團方陣外，巾幗不讓鬚眉的「女兵方陣」更是全場亮點！

當英姿颯爽的女兵，整齊劃一，昂首闊步地進場時，場邊所響起的，是每個俄羅斯人都再熟悉不過的，那首自蘇聯時期就流傳至今的歌曲—〈喀秋莎〉。

隨著女兵走在紅場上，彷彿畫面也被拉回到〈喀秋莎〉誕生的時候……

話說在1936年，當時已經移居到莫斯科的詩人伊薩科夫斯基回到家鄉，有天，他走在鄉間道路上，無意間看到了一名少女若有所思地眺望著遠方，眼神中流露出希望又夾雜著憂愁。她在想什麼？是在等人嗎？如果是，那是不是在等待在邊防服役的愛人呢？

這一幕，給伊薩科夫斯基留下了深刻的印象，於是，他便寫下了一首抒情詩，試著描繪那名少女當下的心境。後來由勃蘭切爾譜曲，在1938年的一場音樂會上，知名民歌手魯斯蘭諾娃首次演唱了這首〈喀秋莎〉。

正當梨花開遍了天涯，

河上飄著柔漫的輕紗，

喀秋莎站在峻峭的岸上，

歌聲好像明媚的春光。

姑娘唱著美妙的歌曲，

她在歌唱草原的雄鷹，

她在歌唱心愛的人兒，

她還藏著愛人的書信。

啊，這歌聲姑娘悠揚的歌聲，

跟著光明的太陽飛去吧，

去向遠方邊疆的戰士，

把喀秋莎的問候傳達。

駐守邊疆年輕的戰士，

心中懷念遙遠的姑娘，

勇敢戰鬥保衛祖國，

喀秋莎的愛情永遠屬於他。

歌曲中的少女喀秋莎，縱然十分想念她遠在邊疆的愛人，也擔心他的安危，可是她也明白，她所愛的人是在保家衛國，是一名了不起的「戰士」，因此，她選擇來到可以望向愛人所在方向的岸上，用歌聲寄託對他的想念，同時也想告訴他：喀秋莎對他的愛堅定不移，永遠在家鄉等著他早日歸來。

直到1941年「衛國戰爭」爆發，「喀秋莎」不再只是一個名字，更變成了許多送蘇聯士兵上前線的家屬和心愛的人的代名詞，盼望著他們眼前的戰士能成功擊退侵犯家園的敵人，平安回到他們身邊。

這就是望君早歸的〈喀秋莎〉；不僅是一首抒情歌，也是作為一首二戰時犧牲了兩千七百多萬條生命，戰地血淚史的見證歌曲，流傳後世。