小說｜《平凡的餘暉》：「特別」會讓人痛苦，「平凡」才會帶來幸福——真的是這樣嗎？

用十八歲的目光，探詢愛與普通的真實。

「未婚生子、單親媽媽、女大男小的戀愛關係…… 這些，都是社會賦予我母親的標籤。」

18歲的老成兒子 × 34歲的年輕媽媽 這是屬於他們，「平凡無奇」的故事。

◎入圍韓國網路書店「YES24」2021年度之書 ◎入選韓國網路書店「教保文庫」青少年優秀讀物 ◎金承玉文學獎、創批青少年文學獎得主溫馨力作

「特別」會讓人痛苦，只有「平凡」能帶來幸福。 這是餘暉的人生信條，因為他的母親一點都不普通。

從小飽受各種眼光對待，儘管餘暉是個還沒畢業的高中生，也老早知道這個世界總是對常態以外的事物投以訝異的眼光。因為他的母親，就是這種視線的落點。

18歲的崔餘暉，有個34歲的年輕媽媽。

她在16歲未婚生下孩子，往後18年間獨力扶養他長大；34歲時認識了讓心臟重新跳動的對象，但對方同時也是兒子好友的哥哥，年僅28歲，是個初出茅蘆的社會新鮮人。

不反對母親擁有第二春，卻也不希望她成為眾人指指點點的對象，苦惱的餘暉向好友盛夏吐露了「希望媽媽交往的對象是個平凡人」的願望。但這樣的想法卻讓盛夏疑惑地回問——

「你所謂的『平凡』，指的是什麼？」

韓國網路書店幾近滿分好評，讀者流淚留言力薦—— 「這本書讓我們對偏見有了新的定義。」 「期待我們能迎接一個平凡看待彼此差異的世界。」

---

在我心中，每個國家都有自己擅長的故事類型和敘事方式。

在臺灣，描繪甘草人物的故事和宗教民俗式的靈異恐怖寫得很好；在日本，萬年不敗的懸疑推理和文學小說叫好又叫座；而在韓國，探討社會議題、人際關係等等的故事，總能直擊讀者和觀眾的內心。

《平凡的餘暉》就是這樣的一本韓文翻譯小說。

其實近年類似議題的影視作品也層出不窮，從全面奪下百想藝術大賞各獎項的《山茶花開時》、網路爆紅的《語意錯誤》，到知名導演是枝裕和與韓國知名影星們合作的《嬰兒轉運站》，甚至是近期的話題韓劇《非常律師禹英隅》，這些故事都試圖要以影像故事，來扭轉人們對於「偏見」的偏見。

《平凡的餘暉》主角崔餘暉只和母親崔智慧相差十六歲，他是智慧高中尚未畢業時所發生的「意外」。突然變成小媽媽的智慧最終決定中斷學業，將餘暉生下來扶養，並同時與家裡斷絕關係，也不再和餘暉生父聯絡。

為了生計，母子兩人搬到鄉下沙寒居住。逐漸成人的餘暉半工半讀，在好友朴盛夏家裡開設的炸醬麵店打工；而沒有高中學歷的智慧表面上靠著販售手工飾品，實際上則是一路的辛酸血淚，將相依為命的兒子一路拉拔長大。

當她生活好不容易步上正軌，也認識了再次打開心房的異性，但對方卻小了自己整整六歲，還是兒子好友的哥哥。這也讓早就因未婚生子、單親媽媽而被赤裸裸地同情與側目的智慧，又即將因女大男小的戀情再度成為視線落點。

我們都知道，人類本來就是群居動物，生長在亞洲國家更能感受「從眾型社會」的文化和風氣。許多人一出生就被教導「要合群」、「當個普通人」，就連罵人的話都是「就你最特別！」，不僅無形中扼殺許多人對於自我的探索和追求，也讓許多不應被指責的情況成為綑綁他人的枷鎖與標籤。

諸如他人得知他們是母子時的驚訝、認為他們生活過得很辛苦的偏見，或是聽聞智慧已有孩子的躊躇與思量等等。或許這些目光並不見得全是惡意，但都是站在普通的對立面出發，擅自地將他們——尤其是崔智慧和人們，劃分成正常人，以及帶有各種標籤的少數族群。

所以早熟的十八歲少年崔餘暉在書中才以小老頭的口吻，似懂非懂地描述著這個世界對他、對母親，以及對各種差異的以偏概全。他厭惡這些帶刺的目光，誠心希望能遠離痛苦，獲得簡單而平靜的幸福，卻沒發現自己早已陷入與那些人們一樣的窠臼。

作者在書裡並沒有特別讚揚或貶低「特別」或是「平凡」，也沒有試圖要強硬說教，改變餘暉或讀者的想法是我非常喜歡的一點。她只是以旁白一般的口吻，淡淡地描述他們和每個人都一樣，用力生活、偶爾抱怨，在日復一日的早晨和夜晚盡情享受呼吸，以及在每個夕陽即將落下的傍晚，靜靜欣賞遠方的景色。 他們是一對不那麼常見，但也沒有特別不同的母子，就只是這樣而已。 關於這個故事我能說的其實不多，衷心希望更多人能親自看見餘暉和智慧的生活，去思考關於「特別」，自己所抱持的想法是什麼。或許他們會讓你在面對差異時，發現真正的美好並不是和他人一樣，而是去擁抱、消彌自己帶給自己的偏見，成為獨特而幸福的存在。 （書裡還有一段完全不能暴雷的情節，我自己非常喜歡，也希望大家閱讀的時候能猜猜看走向，感受既平凡又不普通的魅力。）

感謝青春博客來邀稿，本文同步刊載於青春博客來【高中生讀什麼✈】專欄

EditorOsusume，編輯推薦你！EP7

在身心俱疲的下班時間努力擠出經手書籍（這次是友情贊助）的評論推薦。 成分除了一般書籍介紹，可能也會灑上一些編務過程或是情感連結， 表面上說期望讀者能更加了解書籍內容，並藉以抒發製作書籍的過程與秘辛， 實際上打的算盤是因為這篇文章而多賣好幾本出去。

感謝你的閱讀，通常我們下個月會再見面。

（為了五斗米不停折腰ㄉ土撥鼠編）