付費限定
緣訂九七 第三章
(1996 香港)
三天一幌而過 , 黛媚從來不覺得日子能過得這麼快 , 又這麼有意義。 每天一早 9:00 之後 , 黛媚桌上的電話就陸續響了起來 , 派克總是出出進進的 , 即使採訪新聞回來 , 也是埋首在電腦中 , 立刻打新聞稿或向總部發 Email 報告。 希爾先生雖有較多的時間在公司 , 但似乎都在處理比較敏感的大新聞 , 所以黛媚也不敢去打擾他 ; 不過 , 三天下來 , 如何做日報表 , 如何剪報記帳 , 黛媚均已駕輕就熟。一些需要聯絡的機構也慢慢熟悉 Diane 這號人物。由於她的聲音甜美 , 不少單位的男士都頗有興味地在打聽這位新聞社的 Angel ( 天使 ) 是何方神聖呢？
唯獨電腦上的一些作業 , 黛媚還是一籌莫展。 她心想 , 拖下去不是辦法。既然唯一熟悉電腦的派克無暇幫忙 , 似乎她該在公餘去上些課 , 才能救急。但是下班後她應該立刻回到莊家 , 這是盛堅在答應她做這份工作時的幾個堅持之一 ; 當然這也是合理的要求 , 畢竟她是一個有家有孩子的人 , 更何況晚上的應酬她也要兼顱 , 晚上上電腦課可能是困難重重了。
正當黛媚在埋首研究一份電腦課程的招生簡章時 , 一個高大的身影映在玻璃大門上。黛媚探頭一望 , 只見一位身著黑色風衣的外籍男士已走了進來 ,
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「喂！大年嗎？如何？」
「你昨天拿給我的頭髮，跟上週在古亭案發現場採集到的頭髮是同一個人。」電話那頭的王大年說。
「Bingo！」
「去逮人吧！」
在接到王大年這通電話的同時，張廣之正看著前一天愛麗絲傳過來她與希德的對話。張廣之心想，他還想再畫個完美的句點？不行，我現在就要去為這一切畫下句點
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
---辦公室內---
烈鷹:幫我把今天原定的會議都取消
秘書:是
---櫃檯前---
阿梅:您好，我與貴公司的CEO有約見面
服務員:您可以直接搭乘電梯上樓，辦公室在8樓
---8樓---
秘書:您好，我是烈總的秘書
阿梅:我跟烈總有約
秘書:我為您帶路，這邊請
不久後，有人敲響辦公室的門
烈鷹:請
我是烈鷹，現在是一位有名商業人士。但是老天爺讓我保留前世記憶。
---某天---
烈鷹:(看到一位眼熟的女孩)停車！
司機:總裁先生，請問怎麼了嗎？
我無視司機的問話，便衝下車尋找那位女孩
烈鷹:那個...我要跟妳談些事情
阿梅:請問有什麼事嗎？
我向眼前的女孩述說著前世的事情
阿梅:我也被老天爺
小的時候玩膩了鬼抓人、躲避球、躲貓貓、還有1.2.3木頭人，因為某次看到了印第安納瓊斯那冒險超帥的電影，所以玩起了尋寶遊戲，而身為靈魂畫師的我總是畫出連畢卡索畫布出來的鬼畫符，「我將來要當個冒險家，然後就像印第安納瓊斯一樣!」我這麼說「那我一定要當考古學家，之後就出名了」我妹也跟著說道，「吼吼!
一名表情嚴肅的中年男子走了進來，當場就和來不及躲起來的劉富安打個照面，他隨即就瞪向葉宏月說：「他就是讓你被解除婚約和離家出走的男人嗎？」
「他……只是……來幫我的同學，婚約的事情跟他無關，請你不要找他的麻煩，爸爸。」葉宏月似乎相當害怕中年男子，但仍鼓起勇氣回應說。
「哼，清晨無故闖入別人家裡，還
可能包含敏感內容
女主角茱莉安．芬妮遭到惡魔襲擊，所幸被伯祶等人救下，但右手掌卻遭詛咒。為了破解詛咒，茱莉安選擇加入《教團》，伯祶則因為失去搭檔，加上《教團》人手不足，便回到歐洲羅馬本部進行教學。
來到羅馬的茱莉安，與伯祶相遇，並結識班級其他初學者。認識彼此後，伯祶開始教學，但即便目標相同，初學者間卻開始出現裂痕。
應修齊點點頭。他當然是很有自信的，只是想起宏彬老師對他說過的話，顯得有些遲疑。
『好了，你先出去吧。』葉秘書長坐在辦公桌前。
『嗯！』
應修齊並未離去，而是把門帶上，人卻站在門外。
葉秘書長低頭沉思著。突然間，他像是想起了什麼。他拿起電話，按了幾個按鈕。
這天早晨，頭髮花白的老先生走進了辦公室，他端著剛泡好的咖啡，緩緩坐在自己的座位上，隨著電腦開啟，老先生推著老花眼鏡，盯著電腦螢幕發呆，反覆地查看螢幕上滑動的數字表格，直到在滑鼠旁邊的手機突然響起。
「你好，哪一位？」
老先生的語氣先是充滿了不耐煩，隨後又如雲霄飛車般，急墜而下，在聽清對方的身分之
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「喂！大年嗎？如何？」
「你昨天拿給我的頭髮，跟上週在古亭案發現場採集到的頭髮是同一個人。」電話那頭的王大年說。
「Bingo！」
「去逮人吧！」
在接到王大年這通電話的同時，張廣之正看著前一天愛麗絲傳過來她與希德的對話。張廣之心想，他還想再畫個完美的句點？不行，我現在就要去為這一切畫下句點
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
---辦公室內---
烈鷹:幫我把今天原定的會議都取消
秘書:是
---櫃檯前---
阿梅:您好，我與貴公司的CEO有約見面
服務員:您可以直接搭乘電梯上樓，辦公室在8樓
---8樓---
秘書:您好，我是烈總的秘書
阿梅:我跟烈總有約
秘書:我為您帶路，這邊請
不久後，有人敲響辦公室的門
烈鷹:請
我是烈鷹，現在是一位有名商業人士。但是老天爺讓我保留前世記憶。
---某天---
烈鷹:(看到一位眼熟的女孩)停車！
司機:總裁先生，請問怎麼了嗎？
我無視司機的問話，便衝下車尋找那位女孩
烈鷹:那個...我要跟妳談些事情
阿梅:請問有什麼事嗎？
我向眼前的女孩述說著前世的事情
阿梅:我也被老天爺
小的時候玩膩了鬼抓人、躲避球、躲貓貓、還有1.2.3木頭人，因為某次看到了印第安納瓊斯那冒險超帥的電影，所以玩起了尋寶遊戲，而身為靈魂畫師的我總是畫出連畢卡索畫布出來的鬼畫符，「我將來要當個冒險家，然後就像印第安納瓊斯一樣!」我這麼說「那我一定要當考古學家，之後就出名了」我妹也跟著說道，「吼吼!
一名表情嚴肅的中年男子走了進來，當場就和來不及躲起來的劉富安打個照面，他隨即就瞪向葉宏月說：「他就是讓你被解除婚約和離家出走的男人嗎？」
「他……只是……來幫我的同學，婚約的事情跟他無關，請你不要找他的麻煩，爸爸。」葉宏月似乎相當害怕中年男子，但仍鼓起勇氣回應說。
「哼，清晨無故闖入別人家裡，還
可能包含敏感內容
女主角茱莉安．芬妮遭到惡魔襲擊，所幸被伯祶等人救下，但右手掌卻遭詛咒。為了破解詛咒，茱莉安選擇加入《教團》，伯祶則因為失去搭檔，加上《教團》人手不足，便回到歐洲羅馬本部進行教學。
來到羅馬的茱莉安，與伯祶相遇，並結識班級其他初學者。認識彼此後，伯祶開始教學，但即便目標相同，初學者間卻開始出現裂痕。
應修齊點點頭。他當然是很有自信的，只是想起宏彬老師對他說過的話，顯得有些遲疑。
『好了，你先出去吧。』葉秘書長坐在辦公桌前。
『嗯！』
應修齊並未離去，而是把門帶上，人卻站在門外。
葉秘書長低頭沉思著。突然間，他像是想起了什麼。他拿起電話，按了幾個按鈕。
這天早晨，頭髮花白的老先生走進了辦公室，他端著剛泡好的咖啡，緩緩坐在自己的座位上，隨著電腦開啟，老先生推著老花眼鏡，盯著電腦螢幕發呆，反覆地查看螢幕上滑動的數字表格，直到在滑鼠旁邊的手機突然響起。
「你好，哪一位？」
老先生的語氣先是充滿了不耐煩，隨後又如雲霄飛車般，急墜而下，在聽清對方的身分之