【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220904

。那年今日

Mabo：1994年的今天是關西國際機場啟用的日子，所以今天是關西國際機場啟用紀念日，竟然已經28年了，然後2001年的今天也是迪士尼海洋開幕的日子。是說自從有了關西國際機場後真的便利很多呢，去關西的交通選擇變多了，沒想到已經過了28年了啊～大阪這幾年的變化也很迅速呢，人上了年紀後，回到同一個地方就會開始比較以前這裡是什麼，那裡是什麼，我前陣子去了北海道一趟，在北海道待了四個晚上，至於為什麼會去北海道呢，因為疫情很久沒回去看看，有一些想見的人和想做的事，才決定回去一趟，所以今天的廣播會稍微分享回北海道的故事。

.

。松岡昌宏返鄉記１

Mabo：因為疫情的原因，有一些很久沒見的朋友，機會難得就想說可以去札幌吃個飯，然後我有一個朋友，他們夫婦剛好也要去北海道旅行，於是就說好到了北海道再一起吃飯，還有另一個朋友剛好那幾天也在北海道，所以也約了那個朋友，原本是想說禮拜天或禮拜一出發，然後星期三回東京，但去年上サンドウィッチマン的節目時，介紹到北海道小樽有一間壽司店正在因為疫情所苦，但還是努力營業，而且那間店的老闆很有趣，和常客的感情也很好，那時就想去了，我還在節目裡和老闆說「我會去喔！」，當我說這句話的時候就真的會實行，所以我原本是和朋友約好星期日一起吃飯，後來想說可以星期六就先去小樽吃壽司，因為朋友夫婦那天也沒事，所以我們三人就一起去吃了壽司。

那天從羽田機場到北海道新千歲的飛行時間是1小時8分，到了新千歲後就馬上轉乘電車到小樽，搭了1小時16分到手稻站，也是在那裡拍照傳給我們公司的人上傳到推特，後來到了那間壽司店，真的和想像中的一樣棒，在那裡吃飯真的超開心的，那裡的老闆大概大了我十歲，但老闆是一個非常樂天的人，然後老闆娘是很兇的人，年紀比我小一些，可是他們夫婦間的氣氛非常好，在旁邊看的人也會覺得很開心，朋友夫婦是開車來的，吃完壽司後就說可以順道載我回札幌，但我想說隔天一早再出發前往札幌就婉拒了，因為我現在很早起，早上七八點就起床了，然後這次來北海道也計劃要健走，所以還帶了慢跑鞋，隔天早上也真的在小樽走了一小時多，一路走到了新日本海渡輪，然後再走回飯店。

走了這一趟發現小樽也和以前來的感覺不太一樣了，但這座城鎮還是一樣舒適，就這樣到了札幌，在札幌住的是平常常住的飯店，因為和北海道朋友的約是在晚上，於是下午又和朋友夫婦一起到處玩，然後朋友就說要去蟹將軍吃飯，是說我上一次去蟹將軍是38年前的事了，睽違38年在蟹將軍啃螃蟹，還發現附近開了一間立食居酒屋ほていちゃん，不禁感嘆札幌現在也有這樣的居酒屋了，而且店內還不少客人，每個客人看起來都有自己的故事，就這樣度過了上午。是說晚上一起吃飯的朋友就是和我一起拍北海道啤酒SAPPORO CLASSIC廣告的オクラホマ，關於晚上的事，我等等再繼續分享。

.

。松岡昌宏返鄉記２

Mabo：到了晚上我就和一個認識的爺爺，還有オクラホマ的兩個人（河野真也、藤尾仁志）一起吃飯，我們去了藤尾的後輩介紹的餐廳吃飯，那個後輩原本好像也是藝人，但後來沒有繼續，轉做一般的工作，前陣子結婚了，他真的長得很帥，大家都叫他一平君，一平君原本也有在踢足球，是一位足球選手，在成為藝人之前是在國外踢足球的，後來不當藝人後，改到報社當運動新聞的記者，可能是之前當過藝人的關係，他非常的爽朗，也很幽默，一起吃飯的那兩個小時，我和藤尾一直被他捉弄，但真的很好玩哈哈哈。是說一平君是雙胞胎，但很妙的是他的雙胞胎兄弟叫五郎，明明是雙胞胎但名字卻不是一跟二，而是一跟五，問了之後才知道原來是因為他媽媽說生產的時候「一下就生出來了（いっぺんにコロって生まれたから）」，所以才取名叫一平跟五郎哈哈哈哈哈，超級好記的啊哈哈哈哈，一下就生出來真的太有趣了，總之是一個非常有趣的夜晚。

然後隔天和後天就去了以前常去的居酒屋，白天的時候就在以前小時候住的地方附近閒晃，我一歲到五歲住的家還在，但五歲到十歲住的公寓已經不在了，但明明十年前來的時候還在的，於是就問了附近住家正在澆花的婆婆，才知道那棟公寓去年拆了，想著不知道以前的鄰居們怎麼樣了，走在以前小時候常走的街道，在北海道的那幾天，早上散步時也都會刻意繞過來看看，散步的時候經過了一座橋，和媽媽以前和我形容的一樣，因為我媽總是說我是在這座橋下撿到的xddd，所以我就拍了橋的照片，紀念一下我出生的地方(?)

這次來北海道不是因為工作，而是自己的私人行程，能在這個年紀像這樣重新認識北海道覺得蠻好的，而且也不常有這樣的機會，雖然這次回來有很多地方不一樣了，多少讓人有點惆悵，但看到立食居酒屋還是感到很興奮。二、三十歲回來時，有那時候的樂趣，現在回來，也有這時候的樂趣，今天錄廣播前一直在思考這個問題，也一直回想起回北海道的那幾天，有時候在和朋友吃飯時，會說起那個年代真好啊～但這之後改變的事情還會有很多，我想會覺得年輕時很快樂，大概是因為那時有很多事情都是第一次做，什麼都很新鮮，但過了20年後的現在，該做的都做了，到了這個年紀，享受生活的方式也不同了。

覺得「那個時代」很棒，和覺得「那個時候」很棒不太一樣，那個時候說的是自己的事，但那個時代說的就是所有事，現在也有很多年輕人會說那個時代真好，我想是因為現在真的太便利了，以喝酒這件事來說，以前大家沒有智慧型手機，網路也不發達，所以大家想怎麼喝酒就怎麼喝，但現在恐怕無法那麼自由自在了，社會的改變果然是有好有壞呢，這次回北海道，對於這個問題有了更深的體悟，時代開始改變時，難免會覺得以前比較好，但自己也有不得不改變的地方，雖然我自己是屬於我就是不想改變的人，但我現在覺得如果改變的話，是不是又能像年輕時經歷各種新鮮事一樣呢，這樣或許能成為更容光煥發的阿北，我不是在說變或不變有無對錯，只是覺得以現在的自己來說，改變或許會比不變更好，但同時也想維持某個部分不變。

這次去北海道真的思考了很多事，更確定在這個時代的洪流中，自己有不得不改變的地方，就像去了很久沒去的店時，發現這間店的氛圍煥然一新一樣，雖然看到那間店多了很多年輕的客人很替店家感到開心，但同時卻也有這家店和自己回憶中不太一樣了的那種落寞，可是這並不是店家的錯，只是我的情緒沒有跟上店家的改變，就像有一天發現遊樂園不再有趣一樣，不知道大家去旅行，或是久違回一趟老家時，會不會有這種感覺呢？以上就是我這次回北海道的心得。

.

Mabo：是說前天是國分桑的生日，國分桑竟然已經48歲了，我們真的都上年紀了呢哈哈哈～

---

上週松岡昌宏才發豪語要多唸聽眾來信，結果這週馬上分享自己的事xdd，不過還蠻好聽的就算了哈哈

btw今天是我生日，無事滿25歲ㄌ：），因為昨天就把大餐吃完，也花了一堆錢，所以今天反而很安分，甚至還去上教練課跟跑步還債🥲

最後下週是引頸期盼的馥甄演唱會，努力了好幾年這次終於用公司電腦搶到票，於是下週要遠征高雄看演唱會（超興奮）

但因為買了馥甄演唱會的票，再加上一堆少時15週年的周邊（保守估計花了5000，要強調是保守估），昨天瞄了一下刷卡紀錄，真的是很驚人呢：），最近竟然花了快兩萬，真的是很會散財內：）