JHWA – ZOO 中韓歌詞｜翻譯練習no.17
밤잠 이루지 못하고
徹夜未眠
날 그리던 말들 기억해
記住思念著我的那些話
맘껏 아프지 못하고
無法盡情地感受痛楚
난 밤새 억눌리어 울었지
整夜壓抑哭泣的我
이 밤을 닫아버렸다가
徹底掩蓋這一夜
어느 날은 가만히 있다가
某一天就這樣靜默地待著
어느새 난 너라면 한시도
不知不覺地想著如果我是你，只有一瞬也好
모르고 잠드네
然後不知不覺地睡著了
참 내게는 맞지도 않던
對我來說真不適合
그 맘이 뭐가 중요해
那顆心有什麼重要的呢
아파 낫지도 않을 것 같던
似乎無法痊癒的傷口
시간 날 돌아보게 해
時間使我回首張望
우우우
Woo🎵
이 밤을 닫아버렸다가
徹底掩蓋這一夜
어느 날은 가만히 있다가
某一天就這樣靜默地待著
어느새 난 너라면 한시도
不知不覺地想著如果我是你，只有一瞬也好
모르고
然後不知不覺地
참 내게는 맞지도 않던
對我來說真不適合
그 맘이 뭐가 중요해
那顆心有什麼重要的呢
아파 낫지도 않을 것 같던
似乎無法痊癒的傷口
시간 날 돌아보게 해
時間使我回首張望
내 마음이 내 가슴이 다 닳아버렸네
我的心，我的心全都徹底磨破了啊
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
