巴黎是宛如迷夢的饗宴，我讀「流動的饗宴」vs. 從春天到秋日的二十一本書

巴黎的日子永遠寫不完

一本書可以聯想到一個人、一段回憶、一座城市…，猶記在我結婚之前，根本還不認識我家法國先生，那時和女同學們一起踏上法國，開啟了巴黎花都的大門。

我還記得走在巴黎的林蔭大道，石板小巷中探險，在塞納河畔徜徉，在舊書攤尋寶，到沙士比亞書店朝聖，在博物館欣賞藝術畫作，在聖心堂看夕陽。

逛累了就在露天咖啡座點杯咖啡，接著看著時髦的巴黎男女、以及形形色色的遊人，不然就是走進甜點店外帶一份色彩繽紛的馬卡龍，然後坐在公園草地上曬太陽，學著巴黎人悠閒的體驗巴黎之美。

此情此景就馬上想起，上世紀文豪海明威眼中的巴黎和他說的這段話：

『如果你夠幸運，在年輕的時侯待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。』

沒錯，巴黎真的是一場宛如迷夢的饗宴，只要來過這座城市，巴黎在每個人的心中和眼中都是獨一無二、呈現出各種不同的面貌。

就像電影「午夜巴黎」的男主角對巴黎所呈現的藝術文人氛圍，對1920年代的巴黎無限的痴迷嚮往和眷戀，當他站在美麗的莫內花園內，問未婚妻結婚後就搬來巴黎吧！

未婚妻當場否決，並說她不可能住在美國以外的城市，說他愛上的是對巴黎的一種幻覺。

不管是愛也好、憎也罷，對於來過巴黎遊玩的每個人，這座城市就像是一場美麗、古老、夢幻又迷惑人心的神奇之都，因為不管經過多少歲月，看過多少不同城市的風景，在巴黎花都走過的每一天、每個場景都會永誌不忘的銘記於心。

以我自己為例子，在我結婚之前，巴黎給我的印象就是一座充赤著無限浪漫幻想的城市。

在法國結婚之後，巴黎這座美麗的城市，在現實中確實有些不完美之處，但也讓這座城市更加立體和真實，所有的面貌都變成實際生活中的片段，像是文化上的不同差異和觀感，當然也多了許多深刻的體悟和理解。

總之巴黎就像這本書的最後一章寫的：「巴黎的日子永遠寫不完」。

活在當下的人生

再來談談這本書的作者海明威，他是「迷失的一代」作家中的代表人物，一共出版了11本長篇小說，10本短篇小說和9本包含這本回憶錄的散文遊記作品，他的小說有多部都拍成電影，其中「老人與海」分別獲得普立茲及諾貝爾文學獎。

這本書也是作者自殺前一年完成的回憶錄，依據他留在巴黎麗池飯店的2箱筆記和手稿資料，重新整理之後完成的作品，記載著1921年至1926年和第一任妻子在巴黎生活的時光，也是最難以忘懷的巴黎歲月，由他的第四任妻子在他過世三年後將此書出版面世。

書中描繪了海明威與群聚在巴黎的重要作家們之間的互動，像是詩人龐德、作家史坦因、費茲傑羅…，那是海明威年輕生活中最貧苦卻也最快樂的時光，在他還沒沒無名的當時，陪著他的第一任妻子，讓他充滿懷念和悔悟。

他在書中最後一章寫下：「我多希望在我只愛她一個人時就死去…」。

這本書中的巴黎，是海明威結了四次婚，在他早己功成名就，也年過半百時，對年輕歲月的一種追憶，然後他卻在這本書完稿後的一年自殺了。

這讓我想起電影「午夜巴黎」的男主角對1920年代巴黎的嚮往，當他陰錯陽差穿越時光來到了1920，卻發現這些身處1920年代的人，更嚮往的是更早期的黃金年代。

這讓男主角悟出了一個道理，要認真的活在當下，不要對過去己不可追的人事物投以太多的幻想，而使當下一事無成。

是的，我們都要活在當下，努力的去體驗自己身處的每個時刻，在生活中遇到的所有人事物，不論是物象的，抽象的，都要誠實真摯的對待。

因為每件事與每個人的相遇，都不會只是偶然，反而是一種必然的發生。

人生可以是一首曲子、一幅畫、一本書…，精彩認真的去過自己的每一天，因為這些努力過的時光，雖然都會在明天成為過去，卻會在末來成就一首動人的樂章，一幅傑出的畫，一本充滿智慧的書。

在將來的日子，這些過往的片段，就算當時遇到的是痛苦和難關，回想起來也都會變成幸福而甜美的回憶。

海明威在巴黎的足跡

這本書當中也著墨了很多海明威寫作的態度和方式，他喜歡寫真實的句子，喜歡看畫作，而且從畫作中領悟到很多東西。

他說在他心裡感覺空空的時候，就會讀點書，我一直很欣賞他的許多生活態度，尤其是對於喜歡閱讀及大量閱讀這一點。

因為我也非常喜歡閱讀，喜歡記錄生活中的靈光乍現、喜愛看藝術畫作，猶記當初剛嫁到法國、還在適應沒有台灣家人朋友在身旁的生活、沒有中文書可讀的時候，心裡也會有一股空空的感覺。

而照著海明威的足跡探索巴黎，馬上就變成一本深度旅遊書，像是丁香園咖啡館，現在還有一把海明威之椅，海明威當初也是在此寫下「太陽依舊上升」這本長篇小說，並把小說的版稅都歸於他的第一任妻子。

而巴黎麗池飯店裡還有一個海明威酒吧，不過只有在特殊日子才會對外開放。

不知為何，只要坐在咖啡館點上一杯熱咖啡，看著四週的氛圍，總能啟發文字靈感，因為我的這篇讀後也是和我家法國先生坐在咖啡館時，突然靈光乍現，源源不絕冒出的想法，我直接用手機記錄下來，回家後便完成了這篇讀後。

我常會在多年後重讀之前看過很喜愛的書，就像有些人會重刷好幾次非常喜歡的電影、連續劇一樣，因為在不同的年齡階段，即使是相同的文字情節，在閱讀的當下都會有不同於之前的感受，產生更豐富多層次的變化和體悟。

這本書其實己經重讀了第三次，因為剛好有朋友全家來巴黎玩，當我盡地主之誼、充當導遊在巴黎熱門的景點中遊走時，突然就聯想起這本書。

而九月孩子開學後讀的書，也由這本「流動的饗宴」聯想而來，重讀了費滋傑羅的「大亨小傳」和海明威的「老人與海」、Paula McLain 的「我是海明威的巴黎妻子」。

不論有沒有來過巴黎、實際在花都遊走，相信這本書會讓人產生一種神往、那是一種超越旅行的嚮往。

也請大家能不吝給我支持和鼓勵，在閱讀過的文章下方愛心處【點下愛心】。若您有任何對於專欄文章上的意見和建議，都歡迎在文章下方留言、或私訊到粉專告訴我，謝謝

從春天到秋日閱讀的二十一本書

五月：

1. 書名：重返查令十字路84號

The Duchess of Bloomsbury Street

作者： 海蓮．漢芙

Helene Hanff

譯者： 黃亭蓉

繪者： 王傑

出版社：尖端

2. 書名：戰爭遊戲

Ender’s Game

作者： 歐森．史考特．卡德

Orson Scott Card

譯者： 尤傳莉

出版社：親子天下

3. 書名：古拉格氣象學家 LE METEOROLOGUE

作者： 奧立維‧侯蘭 Olivier Rolin

譯者： 林苑

出版社：木馬文化

4. 書名：大象與跳蚤：組織與個人的新關係

The Elephant and the Flea: Looking Backwards to the Future

作者： 查爾斯‧韓第 Charles Handy

譯者： 潘東傑

出版社：天下文化

5. 書名：寄生大腦：病毒、細菌、寄生蟲 如何影響人類行為與社會

This Is Your Brain on Parasites: How Tiny Creatures Manipulate Our Behavior and Shape Society

作者： 凱瑟琳．麥考利夫 Kathleen McAuliffe

譯者： 張馨方

出版社：木馬文化

六月：

6 .書名：Warnings！：AI、基因編輯、瘟疫、駭客、暖化……全球災難警告，用科學方法洞悉真相

Warnings: Finding Cassandras to Stop Catastrophes

作者： 理查‧克拉克, R. P.艾迪

Richard A. Clarke, R. P. Eddy

譯者： 吳國卿

出版社：聯經出版公司

7. 書名：只有一半的真相：為什麼科學看不到全貌？

The Hidden Half：How The World Conceals Its Secrets

作者：布拉斯藍德 Michael Blastland

譯者：陳義仁

出版社：天下文化

8. 書名：Speaker for the Dead

中文版（死者代言人）

作者：歐森·史考特·卡德 Orson Scott Card

出版商：Tor Books

是戰爭遊戲的續作

獲獎記錄：雨果獎和星雲獎

9. 書名：風沙星辰

（Terre des hommes）

法文意思為人類的大地

作者：安東尼‧聖修伯里

Antoine de Saint-Exupery

譯者：蔡孟貞

出版社：愛米粒

獲獎記錄：Grand Prix du roman de l'Academie francaise

美國國家圖書獎最佳非小說類獎

七月：

10.書名：切開左右腦:葛詹尼加的腦科學人生

Tales from Both Sides of the Brain: A Life in Neuroscience

作者：Michael S. Gazzaniga葛詹尼加

譯者：鍾沛君

出版社：貓頭鷹出版社

11.書名：觀察的藝術:在日常生活中開發想像力的131個練習

The Art of Noticing: 131 Ways to Spark Creativity,

Find Inspiration, and Discover Joy in the Everyday

作者： Rob Walker羅伯‧沃克

譯者： 許恬寧

繪者： Peter Mendelsund彼得‧曼德森, Oliver Munday奧利佛‧芒迪

出版社：大塊文化

12. 書名：Before the Coffee Gets Cold

（在咖啡冷掉之前）

作者： Toshikazu Kawaguchi,Geoffrey Trousselot

出版社：Picador

八月：

13.書名：The Beautiful Brain: The Drawings of Santiago Ramon Y Cajal

作者： Newman, Eric A. (EDT)/ Araque, Alfonso (EDT)/ Dubinsky, Janet M. (EDT)/ Swanson, Larry W. (CON)/ King, Lyndel (CON)

原文出版社：ABRAMS

（中文版：大腦之美:神經科學之父卡哈爾,80幅影響大腦科學&現代藝術的經典手繪稿）

14. 書名：心靈真相

White Hot Truth

作者：丹妮兒.拉波特

Danielle LaPorte

譯者：鄭百雅

出版社：三采

15. 書名：我決定好好活到死：一位腦科學家對抗大腦病變的奇蹟之旅

The Neuroscientist Who Lost Her Mind: My Tale of Madness and Recovery

作者： 芭芭拉‧麗普斯卡, 伊蓮．麥克阿朵

Barbara K. Lipska, Elaine McArdle

譯者： 王念慈

出版社：究竟

16. 書名：天生變態：一個擁有變態大腦的天才科學家

The Psychopath Inside: A Neuroscientist’s Personal Journey into the Dark Side of the Brain

作者： 詹姆斯‧法隆

James Fallon

譯者： 瞿名晏

出版社：三采

九月：

17. 書名：流動的饗宴（重讀）

海明威巴黎回憶錄

A Moveable Feast

作者：厄尼斯特．海明威

Ernest Hemingway

譯者： 成寒

出版社：時報出版

18. 書名：大亨小傳（重讀）

The Great Gatsby

作者： 費茲傑羅

F. Scott Fitzgerald

譯者： 汪芃

出版社：遠流

19. 書名：老人與海（重讀）

The Old Man and the Sea

作者： 厄尼斯特．海明威

Ernest Hemingway

譯者： 李淑貞

出版社：理得出版

20. 書名：我是海明威的巴黎妻子（重讀）

The Paris Wife

作者： 寶拉．麥克蓮

Paula McLain

譯者： 郭寶蓮

出版社：麥田

21. 書名：羅絲安娜Roseanna

作者： 麥伊・荷瓦兒, 培爾・法勒

Maj Sjöwall, Per Wahlöö

譯者： 廖曉泰

出版社：木馬文化

★所有發表的文章，都可分享網址連結，但文章內容未經本人授權，請勿轉載

延伸閱讀：

• 台法文化差異
• 法國教育側寫
• 思考學習訓練
• 生活時事觀察
• 斜槓世代學習
• 財務自由課程
• 法國歐洲旅遊
• 書海閱讀之樂
• 異國故事分享

也歡迎大家加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁，即時分享更多法國生活觀察下的繽紛光影片段。