日月神示-下卷-第三十五帖翻譯

第35帖

何もかも持ちつ持たれつであるぞ。 萬物以息相吹也。(互相成就，互相幫忙，相濡以沫)

臣民喜べば神も喜ぶぞ。 臣民歡喜，神也歡喜喔。

金では世は治まらんと申してあるのに まだ金追うてゐる見苦しい臣民ばかり、金は世をつぶす本ぞ。 明明有云:錢無法治世，還淨是追求錢財的醜惡的臣民，金錢就是禍害世界的根本喔。

臣民、世界の草木まで喜ぶやり方は㋹の光のやり方ぞ。 不僅是臣民、就連世界上的草木都能使其歡喜的方法，就是真神的光的做法喔。

臣民の生命も長うなるぞ。 臣民的生命也會變長喔。

てんし様は生き通しになるぞ。 天使，靈魂不滅，永生。

御玉体のままに神界に入られ、またこの世に出られる様になるぞ。 以玉體肉身原原本本地進入神界，還可再次出入這個世界喔。

死のないてんし様になるのぞ。 成為不會死亡的天使喔。

それには今のやうな臣民のやり方ではならんぞ。 現在臣民的做法，是無法達到天使的境界喔。

今のやり方ではてんし様に罪ばかりお着せしてゐるのざから、この位 不忠なことないぞ。 現在的作法就是讓天使戴罪，只是這樣的話，不是什麼不忠的事喔。

それでもてんし様はおゆるしになり、位までつけて下さるのぞ。 即便是這樣，天使也會原諒，這樣細小的事情也注意喔。(??，日文有點奇怪)

このことよく改心して、一時も早く忠義の臣民となりて呉れよ。 關於這件事，好好改過自心，一刻也好，盡快成為忠義的臣民吧。