閒聊：看到一頭白髮的五島醫生

(2024年四月後註：本片在台灣將於2024年四月19日上映，中文片名叫做【孤島診療所2022】，特此註記。) 不經意看到我的女神-中島美雪要出第47張單曲「一起（俱に）」，這是2022年10月的日劇【PICU：小兒加護病房】的主題曲，講的是兩位小兒科醫生同心協力，在幅員遼闊交通不便的北海道，打造小兒加護病房。沒想到單曲收錄的另外一首歌是中島美雪幫醫療劇經典作品【小孤島大醫生】的主題曲「騎在銀龍的背上/銀の龍の背に乗って」，不禁神回2003年。

關於「銀の龍の背に乗って」的威力，我可以一整天聽它都聽不膩，特別是當年憂鬱症發作的日子，這首歌幫我度過很長一段時間。當然搭配著【小孤島大醫生/Dr.コトー診療所】這齣劇也是讓我很愛這首歌的主因。這齣劇描寫的是在醫療設施少得可憐的海外小島「古志木島」，因為醫療疏失被流放的外科醫生─五島健助，在面對偏遠地區醫療資源匱乏，帶出不同於都會生活的小人物生活點滴，已經被遺忘的往日鄉土回憶及人情味，許多情節的描寫都讓不知覺地紅了眼框。「我們的工作不是看病，而是看人。」醫病先醫心的感人故事就這樣在醫生和小島居民間一則則展開。

【小孤島大醫生】在2003年上映就轟動一時，之後包括2004年特別篇、2006年續集口碑也不錯，後來因為漫畫原著《離島大夫日誌》作者山田貴敏在2010年因病休養，漫畫進入停刊，關於戲的部分也暫停下來。沒想到疫情期間，【小孤島大醫生】宣布開拍全新劇場版，將於2022年12月16日在日本上映，當然主角吉岡秀隆、柴崎幸仍然不變，全明星陣容相信也會好看。故事延續第二季結尾，星野護士(柴崎幸)乳癌康復後，跟五島醫生(吉岡秀隆)婚後數年，也懷有身孕...看著預告片裡，五島醫生依然騎著他那台「銀龍」，穿梭在小島山路上，配上中島美雪的歌聲…

這則預告看得我眼眶含淚，所有的回憶都回來了。

「湛藍色海洋的彼方 現在有人正受著傷

就像仍不會飛的雛鳥般 我感嘆自己的無能

悲傷啊 快變成羽翼吧 傷痕啊 快變成羅盤吧

就像仍不會飛的雛鳥般 我感嘆自己的無能

在夢想對我敞開迎接之前　昨日只能徒然顫抖地等待

明日　我將登上山崖往龍的足底前去　呼喊道：「嘿！出發吧」

乘上銀龍的背　去吧　快到生命的沙漠去

乘上銀龍的背　去吧　將雲雨的漩渦運送過去」

聽港台流行歌曲的人，很難沒聽過中島美雪Nakajima Miyuki這個名字，舉凡許多著名的流行歌曲，像「容易受傷的女人(王菲、鄺美雲)」、「時代(葉蒨文)」、「漫步人生路(鄧麗君)」、「瀟灑地走(鳳飛飛)」、「一個人的我依然會微笑(林佳儀)」、「戀你(萬芳)」、「傷心太平洋(任賢齊)」…等，都是翻唱自中島美雪的作品。屬於長青級的中島美雪，自從1975年以23歲的年紀出道以來，連續四個十年都有冠軍單曲，中島美雪以她豐沛的詞曲製作才華，打造一個風格獨特的女性創作者角色。

關於中島美雪，總有許多逸事可以說。我喜歡中島美雪的歌，在於她的歌很有個人風格，融合演歌、民謠和流行搖滾的唱腔，細微入理的歌詞描寫，以及朗朗上口的旋律，都讓中島美雪佔據我CD架上很特別的一塊領域。

我自己覺得最適合聽中島美雪歌曲的時機，是在人沮喪憂鬱的時候，當生活面臨到絕望，找不到出口時，將中島美雪的歌進音響中，隨著她融入吟唱的濃厚戲劇性歌聲，閱讀她所寫的歌詞，然後發現所有的難受苦痛不也就是如此這般，人總要走到谷底才看得到希望，只有在悲傷中才有尋找幸福的念頭，抹掉眼淚，拍拍屁股上的灰塵，心底自然湧起一股安定的力量，只要前方還有一點光，就有足夠的力量邁開步子，往前方走去。

這樣的形容似乎很抽象，但只要聽看看這首「騎在銀龍的背上」，就大概知道這是怎樣的一個感覺；就像【小孤島大醫生】劇中的五島醫生，開始覺得事事不盡人意，而感到沮喪無力時，中島美雪的這首主題曲就適時的出現…在自怨自艾自己無能為力解決時，只要念頭一個小轉彎，精神就能奮起，跨上腳踏車，迎著山風往前方騎去…當畫面配上這首歌，想像著丟開一切，趁風馳騁的快感，我總會感動到熱淚盈框。

我相信看【小孤島大醫生】的劇場版，醫生與村民相互治療的感人物語仍會繼續著，只是從2003年到現在2022年，曾經神采奕奕的五島醫生，現在也一頭白髮了啊！這才是讓我更想流淚啊...

這兩張對比圖真是教人辛酸啊~~

中島美雪的歌版權似乎沒釋出，尤其在水管上，抓得非常嚴。所以放另一位歌姬—米希亞Misia唱的「騎在銀龍的背上」版本，她唱得非常大管！有機會還是希望大家能夠去孤獨的狗搜一下中島美雪的原版，在不講版權的地區總有人放咩。

至於國語版就是范瑋琪演唱的「最初的夢想」，編曲比較接近原版，姚若龍的歌詞填得不錯。