刻舟求劍
閱讀時間約 2 分鐘
原文
《呂氏春秋。慎大覽。察今》有一則《刻舟求劍》的故事。原文如下：
「楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟，曰：「是吾劍之所墜。」舟止，從其所契者入水求之。
舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？以此故法為其國，與此同。時已徙矣，而法不徙，以此為治，豈不難哉！」
舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？以此故法為其國，與此同。時已徙矣，而法不徙，以此為治，豈不難哉！」
翻譯
《刻舟求劍》現代文全文翻譯：
楚國有個正在渡江的人，他帶的寶劍不小心從船上掉到水裡，他急忙用刀在船上刻了個記號，說：「這就是寶劍掉下去的地方。」船停了，他立刻從刻著記號的地方跳下水去打撈寶劍。
船已經走了一段距離，但劍仍留在原地沒動，這樣找劍，不是很糊塗嗎？用舊的法令制度治理他的國家，正和這個（故事）相同。時代已經變了，而法令制度不變，這樣子治理國家，豈不太難了嗎！
楚國有個正在渡江的人，他帶的寶劍不小心從船上掉到水裡，他急忙用刀在船上刻了個記號，說：「這就是寶劍掉下去的地方。」船停了，他立刻從刻著記號的地方跳下水去打撈寶劍。
船已經走了一段距離，但劍仍留在原地沒動，這樣找劍，不是很糊塗嗎？用舊的法令制度治理他的國家，正和這個（故事）相同。時代已經變了，而法令制度不變，這樣子治理國家，豈不太難了嗎！
原義
觀其原文可知乃在用此寓言論述治國理念要符合時宜，不能一昩沿襲舊法，因為情境會隨著時間而改變。情境已變，而法理不變，不止事倍功半，甚至激起民怨和民憤，後果難測。
想像
但因該文簡潔，因此可以有許多想像的空間，且很好玩，我們就試著來玩玩。首先這個楚人應該是很年青吧？拿的劍應該是珍貴且寶愛的東西，之所以帶著這個寶物，我推估是為了炫耀—你想到現今的年青人了嗎？嗯，手機當然是要名牌的，而且要與時俱進，只要出新款當然就要搶購，然後有意無意間掏出來唯恐別人不知道…你看看，你看看，古今道理其實是相通的，對嗎？
炫耀著把玩時，劍突然失手掉入江中，驚慌之下，看著湍急的江水，不知所措，（下水嗎？不敢，不下水呢？怎辦？）最終想到的是在劍落水處的船舷做記號…最新款的，剛剛搶到手的名牌手機，在掏出炫耀之際，一個不留神，竟然失手掉到地上，鏡面破了。想想看這個年青人會如何？訝異的看著掉在地上的手機，好像感受到四面好奇或責怪的眼神，他手忙腳亂的，又羞愧又著急的又有點後悔的—總之是百感交集的—蹲下來撿起手機，他不由自主的撫觸推磨著鏡片，想把它復原…；甚至還撿起地上的碎片，想著能否到手機店把它…
一則小故事
想起一則小故事，年青人想去商店，竟然看到龍捲風掃過小鎮，小鎮半毁…，想去的商店，屋頂被吹走了，物架倒了一大半，商品散落四處。年青人面無表情，神色自若的進入，挑撿出所欲商品，並到原收款處等著付款。什麼意思？為什麼？刺激如若超過人所能承受的程度，人的反應或將是機械式的。重大災難，驚覺另一半外遇，親人猝死，突被裁員…
結論
那，怎麼辦呢？我不知道吔，如果你是那個掉劍的楚人，你會怎麼辦呢？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「西南偏西，晨獨缺日，九五失六，李白逝求，其身領兵，歹員齊行」
「止少日勿土欠位，十口時石自迎陽，任劍一平水中水，來去仗運亦仗風。」一個沖雲派普通女弟子古冰亦的江湖奇遇從一個行蹤成謎的女子成亦非，牽扯出了偌大的江湖恩怨、刀光劍影。「性格決定命運」以及「生命自會尋找出路」，乃古今箴言。刀光劍影、恩怨
年少時，我對劍法不屑一顧，所學所見，對我而言都太過簡單。我能輕易的舉一反三，學劍不過月餘，已敗老師於劍下。我感到無趣，覺得劍道不過爾爾。
弱冠那年，鎮子來了一批山賊，我單人獨劍，將這三十名惡人一一斬下，然而最後一人死前放了暗箭，我雖躲過，卻令身後一個小女孩的歲月就此停留。鎮上的人稱我為英雄
如果在河內只有一天甚至半天的時間，往還劍湖去就對了。
還劍湖顧名思義就是歸還寶劍的一個湖泊，原名綠水湖，相傳1418年，交趾黎利起事叛明，在起事前巧合獲得一把刻有"順天"的劍身，後來有撿到一把劍柄，合在一起成為一把寶劍，而黎利就用這把寶劍擊敗明軍，建立黎朝，成為黎太祖。10年後，黎太祖乘船遊湖
這篇文章講述了呂洞賓失劍求情的故事，呂洞賓一開始以為一切都會順利，卻因為自大而搞砸了事情。文章通過這個故事提醒人們要多一點謙虛，順利的時候更要提醒自己，這世上沒有無所不能，能聽進其他人的建議，才是持盈保泰的祕訣。語言方面，文章內出現多次「呂洞賓」、「神光」、「修道」等詞彙，可以作為SEO關鍵字。
楊嘉拿出翡翠扳指戴在手上，將木盒連指環手串一併交還成德，說道：「當初我原反對他入仕，偏偏他不聽我的，果然便此丟了性命。縱然皇恩浩蕩，我們卻領受不起，這御賜物件，不如你帶回京師，留作念心罷。」
孟凡拔出這柄白羽劍。
和之前拔出青魚劍一樣，有一道肉眼難以察覺的流光，順着劍身進入了孟凡的體內。
孟凡此刻還沒有內視的能力，所以他並不知道這道流光在他的經脈之中游走了一圈之後，鑽進了他的丹田中。
他眉頭皺了起來，直覺告訴他，這道氣息進入體內，應該不是壞事。
應該是【劍道通神】這個天賦，帶給他
我掙扎著躲過被風箏正面襲擊，卻甩不開裴成的手勁，臉也還是被傘骨蹭了一下，好巧不巧腳又絆到地面上凸起的石頭，整個人往池塘方向摔了過去。
我在水源稀少的北境生活多年，騎馬還算勉勉強強，游水卻是一竅不通，因此跌進腳碰不到底的池塘時，我心想這次還真是完蛋了。
續上篇
空調在一陣詭異的茲嘎聲後報銷，三鬼步步近逼，當然不是逼向我，但我身旁的小紀跟紀姐姐可沒那麼幸運。為了不波及外人，我趕緊將劍掏了出來。
劍從哪來？相信看過我文章的都知道，前一陣子，老玄因為某些因素將法器掉在火車上，用盡種種辦法、打電話到每一站調監視器都找不到，最後三把刀劍裡只有跟我最久的刀
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「西南偏西，晨獨缺日，九五失六，李白逝求，其身領兵，歹員齊行」
「止少日勿土欠位，十口時石自迎陽，任劍一平水中水，來去仗運亦仗風。」一個沖雲派普通女弟子古冰亦的江湖奇遇從一個行蹤成謎的女子成亦非，牽扯出了偌大的江湖恩怨、刀光劍影。「性格決定命運」以及「生命自會尋找出路」，乃古今箴言。刀光劍影、恩怨
年少時，我對劍法不屑一顧，所學所見，對我而言都太過簡單。我能輕易的舉一反三，學劍不過月餘，已敗老師於劍下。我感到無趣，覺得劍道不過爾爾。
弱冠那年，鎮子來了一批山賊，我單人獨劍，將這三十名惡人一一斬下，然而最後一人死前放了暗箭，我雖躲過，卻令身後一個小女孩的歲月就此停留。鎮上的人稱我為英雄
如果在河內只有一天甚至半天的時間，往還劍湖去就對了。
還劍湖顧名思義就是歸還寶劍的一個湖泊，原名綠水湖，相傳1418年，交趾黎利起事叛明，在起事前巧合獲得一把刻有"順天"的劍身，後來有撿到一把劍柄，合在一起成為一把寶劍，而黎利就用這把寶劍擊敗明軍，建立黎朝，成為黎太祖。10年後，黎太祖乘船遊湖
這篇文章講述了呂洞賓失劍求情的故事，呂洞賓一開始以為一切都會順利，卻因為自大而搞砸了事情。文章通過這個故事提醒人們要多一點謙虛，順利的時候更要提醒自己，這世上沒有無所不能，能聽進其他人的建議，才是持盈保泰的祕訣。語言方面，文章內出現多次「呂洞賓」、「神光」、「修道」等詞彙，可以作為SEO關鍵字。
楊嘉拿出翡翠扳指戴在手上，將木盒連指環手串一併交還成德，說道：「當初我原反對他入仕，偏偏他不聽我的，果然便此丟了性命。縱然皇恩浩蕩，我們卻領受不起，這御賜物件，不如你帶回京師，留作念心罷。」
孟凡拔出這柄白羽劍。
和之前拔出青魚劍一樣，有一道肉眼難以察覺的流光，順着劍身進入了孟凡的體內。
孟凡此刻還沒有內視的能力，所以他並不知道這道流光在他的經脈之中游走了一圈之後，鑽進了他的丹田中。
他眉頭皺了起來，直覺告訴他，這道氣息進入體內，應該不是壞事。
應該是【劍道通神】這個天賦，帶給他
我掙扎著躲過被風箏正面襲擊，卻甩不開裴成的手勁，臉也還是被傘骨蹭了一下，好巧不巧腳又絆到地面上凸起的石頭，整個人往池塘方向摔了過去。
我在水源稀少的北境生活多年，騎馬還算勉勉強強，游水卻是一竅不通，因此跌進腳碰不到底的池塘時，我心想這次還真是完蛋了。
續上篇
空調在一陣詭異的茲嘎聲後報銷，三鬼步步近逼，當然不是逼向我，但我身旁的小紀跟紀姐姐可沒那麼幸運。為了不波及外人，我趕緊將劍掏了出來。
劍從哪來？相信看過我文章的都知道，前一陣子，老玄因為某些因素將法器掉在火車上，用盡種種辦法、打電話到每一站調監視器都找不到，最後三把刀劍裡只有跟我最久的刀