Myle D. - Sulking 中韓歌詞｜翻譯練習no.62
閱讀時間約 2 分鐘
차가운 말투 시작된 다툼
冰冷的語氣，開始的爭吵
어떤 이유인지
出於什麼樣的理由
예쁜 니 눈에 티가 나는 게 확실히 토라진 게 맞는데
在你美麗的雙眼裡，是顯而易見的小脾氣
요 며칠 틱틱거리는 게 왠지
這幾天變得意氣用事
내게 할 말을 빙빙 돌려 말하는 널
對我拐彎抹角迂迴著的你
달래 줘야겠지
是不是該哄哄你
살 쪘다 안할게
我不會再說你變胖了
예쁘다 해 줄게
會一直稱讚你的美麗的
피곤해도 너부터 재우고 잘게
就算再累，也會先哄你入睡
넌 너무 고와서
因為你實在太美
그 화난 표정도
就連那生氣的表情
더할 나위 없이 예쁘네
也美得無與倫比
If I ever fall in love
如果我墜入愛河了
또 다시 너와 있을게
我會再次與你一起徜徉其中
무슨 일이든 다 들어 줄게
什麼事都聽你的
매일 니 옆에서 항상
每一天都陪伴你左右，永遠
예쁘다 해 줄게
歌頌你的美麗
아무리 달래 봐도 삐죽 나온 너의 입술이
無論怎麼哄你，還是露出噘著的嘴唇
어떤 말로도 들어갈 생각이 전혀 없나 봐
好像什麼話也聽不進去
그러다 화가 나서 또 내가 뭐라고 하면
因為我又說了些什麼而生著氣
왜 더 상황은 안좋아지는 걸까
為什麼狀況會變得更加糟糕呢
살 쪘다 안할게
我不會再說你變胖了
예쁘다 해 줄게
會一直稱讚你的美麗的
피곤해도 너부터 재우고 잘게
就算再累，也會先哄你入睡
넌 너무 고와서
因為你實在太美
그 화난 표정도
就連那生氣的表情
더할 나위 없이 예쁘네
也美得無與倫比
If I ever fall in love
如果我墜入愛河了
또 다시 너와 있을게
我會再次與你一起徜徉其中
무슨 일이든 다 들어 줄게
什麼事都聽你的
매일 니 옆에서 항상
每一天都陪伴你左右，永遠
예쁘다 해 줄게
歌頌你的美麗
더 아껴 주면서
更加地珍惜你
더 예뻐해 줄게
會更加寵愛你的
그렇게 계속 빛나고 있어 줘
讓你就這樣持續閃耀著
혹시라도 니가 외롭지 않게
或許你不會感到孤單
매일 니 옆에서 항상
但我每一天都將陪伴你左右，永遠
Always belong to you
永遠只屬於你
If I ever fall in love
如果我墜入愛河了
또 다시 너와 있을게
我會再次與你一起徜徉其中
무슨 일이든 다 들어 줄게
什麼事都聽你的
매일 니 옆에서 항상
每一天都陪伴你左右，永遠
예쁘다 해 줄게
告訴你你有多麼迷人
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
《饒舌愛情大亂鬥》
在城市的一個熱鬧街區，小達是一位廣受歡迎的饒舌歌手。他的歌曲節奏迅猛，歌詞充滿了搞笑的元素，常常讓人捧腹大笑。但在他的心中，卻一直有一個困擾他的問題——愛情。
有一天，小達在一次音樂節上遇到了小米，一位酷愛文學的女孩。她的冷靜和優雅讓小達心動不已。然而，當他試圖用自己獨特的饒
比如平常吃飯叫上妳，跟妳搏感情，講好聽一點是搏感情，說直白一點就是倒負能量給妳。
然後她倒著倒著就覺得妳是她自己人了，然後有忙都要妳幫，她最多就只能聽聽妳吐苦水，妳吐了一點點不知不覺又變成她吐。
然後她有事要妳幫忙都是大事，要妳用人脈幫她辦事情的那種。
這種朋友CP值極低，她把妳當朋友是因
還是跟妳吵了一架
妳問我到底為什麼一直推妳走?
為什麼一直把妳推給別人?
為什麼老要消失?
如果要求的標準太累可以說
為什麼一直不溝通就要走?
難道我面對感情態度就是這樣嗎?
說愛她都是假的嗎?
如果不說清楚就是我在耍她
聽她的指控~我明白自己又搞砸了
我還是坦白告訴妳
我的依
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
優里-ドライフラワー(乾燥花)
多分、私じゃなくていいね
我想、如果不是我的話就好了呢
余裕のない二人だったし
我們的感情是如此地緊張
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
當我們回過神時也只是一直在吵著架
ごめんね
對不起
ずっと話そうと思ってた
長期以來我一直想說出口
きっと私たち合
扯你千遍也不厭倦
扯你的季節在三月
浪漫的季節，胡鬧的詩篇
扯你千遍也不厭倦
扯你的心情是春天
歡樂的經典，消失的句點
你的眉目之間有著愛憐
你的唇齒之間吞吐誓言
你總填滿我的心房
你是我的詩篇
https://www.youtube.com/watch?v=K
Dear diary:
有好多，好多話，想 與妳訴說。奈何一見面卻如鯁刺在咽，說不出一句完整的句子，只能「嗯」「喔」「好」「啊」的簡單應對。妳常抱怨我，都不能與妳侃侃而談，只是一味地看著妳，傻笑。
其實，在妳面前，是我心最平靜的時候；在妳面前，我只想好好地看著妳，看著妳那獨一無二的靈魂，綻放
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
《饒舌愛情大亂鬥》
在城市的一個熱鬧街區，小達是一位廣受歡迎的饒舌歌手。他的歌曲節奏迅猛，歌詞充滿了搞笑的元素，常常讓人捧腹大笑。但在他的心中，卻一直有一個困擾他的問題——愛情。
有一天，小達在一次音樂節上遇到了小米，一位酷愛文學的女孩。她的冷靜和優雅讓小達心動不已。然而，當他試圖用自己獨特的饒
比如平常吃飯叫上妳，跟妳搏感情，講好聽一點是搏感情，說直白一點就是倒負能量給妳。
然後她倒著倒著就覺得妳是她自己人了，然後有忙都要妳幫，她最多就只能聽聽妳吐苦水，妳吐了一點點不知不覺又變成她吐。
然後她有事要妳幫忙都是大事，要妳用人脈幫她辦事情的那種。
這種朋友CP值極低，她把妳當朋友是因
還是跟妳吵了一架
妳問我到底為什麼一直推妳走?
為什麼一直把妳推給別人?
為什麼老要消失?
如果要求的標準太累可以說
為什麼一直不溝通就要走?
難道我面對感情態度就是這樣嗎?
說愛她都是假的嗎?
如果不說清楚就是我在耍她
聽她的指控~我明白自己又搞砸了
我還是坦白告訴妳
我的依
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
優里-ドライフラワー(乾燥花)
多分、私じゃなくていいね
我想、如果不是我的話就好了呢
余裕のない二人だったし
我們的感情是如此地緊張
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
當我們回過神時也只是一直在吵著架
ごめんね
對不起
ずっと話そうと思ってた
長期以來我一直想說出口
きっと私たち合
扯你千遍也不厭倦
扯你的季節在三月
浪漫的季節，胡鬧的詩篇
扯你千遍也不厭倦
扯你的心情是春天
歡樂的經典，消失的句點
你的眉目之間有著愛憐
你的唇齒之間吞吐誓言
你總填滿我的心房
你是我的詩篇
https://www.youtube.com/watch?v=K
Dear diary:
有好多，好多話，想 與妳訴說。奈何一見面卻如鯁刺在咽，說不出一句完整的句子，只能「嗯」「喔」「好」「啊」的簡單應對。妳常抱怨我，都不能與妳侃侃而談，只是一味地看著妳，傻笑。
其實，在妳面前，是我心最平靜的時候；在妳面前，我只想好好地看著妳，看著妳那獨一無二的靈魂，綻放
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡