#20《全世界最有禮貌的大野狼》：顛覆性繪本，你的「以為」可靠嗎？
想到大野狼，最先浮現在腦海裡的畫面是什麼？我的話，是童話故事裡，備受厭惡、永遠只能落得淒慘結局的野狼先生。
當我還是小孩子時，看到這類型的故事，會對於正義戰勝邪惡的劇情感到激動不已，知道做壞事的人終究會得到該有的懲罰，內心也會安穩許多；直到我成為大人，用一種有別於非黑即白的視角回頭看童話故事，就忍不住產生一個疑問：「為什麼在故事裡，大野狼總是反派角色呢？難道就是因為牠的外表很邪惡嗎？」
和我有同樣疑問的人，想必也不少。2019年，陳秋萍研究生就以「顛覆性童話繪本」為研究主題，探討能否透過打破固有框架，讓幼兒能發揮創意、破除角色刻板印象（有興趣可網路搜尋《幼兒對「大野狼」和「豬」為主角之顛覆性童話圖畫書的閱讀回應》）。
所謂的「顛覆性童話繪本」，以這份論文裡的解釋，是：
「以經典童話為基礎進行再創作。作者會有意識地改寫人物、情節、主題等方面，甚至還會加以顛覆解構，傳達創意自由的寫作方式。」
如果以這樣的解釋來看，作者葛雷果創作的《全世界最有禮貌的大野狼》，就是一本顛覆性童話繪本。
以下來介紹這本繪本與我的心得。
故事內容
繪本一開始呈現的蝴蝶頁，就是狼爸爸與野豬醫生的心理諮商。狼爸爸說：「醫生，你瞧，在所有的故事裡，我們狼永遠都只有一種角色⋯⋯」隨著這個對話，故事就展開了。
貂爺爺正在和孫子女玩「狼來了」的遊戲，由爺爺扮成狼，兩個小孩去躲起來。在遊戲過程中，爺爺聽到敲門的聲音，打開一看，一隻小狼趁機溜了進來！因為害怕等下找過來的狼爸爸，貂爺爺立刻在家裡找起小狼藏在哪。
在尋找過程中，還有兩個鄰居粗魯地敲門拜訪，打斷爺爺尋找小狼的動作。
最後，狼爸爸還是來了，戰戰兢兢的貂爺爺走去開門。誰知道一打開門，竟看見了⋯⋯一個彬彬有禮的狼紳士！
貂爺爺暈了過去，而兩個小孩則笑著揮揮手向小狼告別。故事就停在這裡。
後面的蝴蝶頁，就是狼爸爸說話有如機關槍，帶著沮喪的心情，源源不絕地把這件事告訴野豬醫生。
心得
我覺得很有意思的地方，是作者透過文字與細節呈現角色反差。不知道大家有沒有發現，熟悉的野豬鄰居和陌生的狼爸爸，兩者說話的方式與動作不同？野豬醫生大聲粗魯，用手狠狠地指著貂爺爺；狼爸爸溫和有禮，還單手拿下帽子示意。只要從文字的粗細與行為表現，我們就能感受到這種差別。
還有一個很有趣的地方，就是這個沒禮貌的野豬鄰居，好像就是狼爸爸的心理醫生。如果我們仔細思考，就能發現幾個意涵：第一，你以為熟悉的人，有時並不如你想的那麼好。第二，表面光鮮亮麗、身份地位顯赫的人，他們的內在或許與我們看見的不一樣。第三，你以為看起來很可怕的陌生人，或許並沒有你想的那麼糟。
最後，我覺得有趣的地方，是貂爺爺與兩個小孩的行為對比。爺爺被嚇得暈倒，小孩卻笑著與小狼揮手告別；而在此之前，當小孩知道家中有狼時，其實也很害怕。
為什麼會有這樣的對比呢？我認為有兩個原因：第一，小孩會受大人的情緒與行為影響；第二，小孩的包容力與可塑性比大人還強。
第一個原因很顯而易見，當大人怕東怕西，孩子看了當然也會有樣學樣，即使他們根本不知道這種讓大人害怕的東西是什麼；可看到大人明顯表示出恐懼與厭惡，他們就會情不自禁地覺得「爸媽（老師）都這麼害怕，那這個一定很危險。」
第二個原因，是因為在繪本中，小狼和小孩曾有短暫的談話。當阿嘉莎想去吃藍莓派，躲起來的小狼立刻冒出來，說自己也愛死藍莓派了，能不能也給他一個？我認為這短暫的互動很重要，因為「就算看起來不一樣，但其實我們有共同的愛好」這個訊息，小狼表示出來了，而小孩也接收到了。
因為不理解，所以才會產生距離與誤解，可是只要有互動、有交流，孩子往往能很快拋下芥蒂與偏見，用一個全新的視角來看待當初害怕的東西。這也是我一直覺得孩子厲害的地方。相反的，長久以來根深柢固的思維很難輕易改變，所以就算當下看到這個人好像與自己想的不一樣，要調整過來也需要時間。
所以，結合以上心得，我認為作者是想要透過繪本探討「以貌取人、刻板印象」等議題，這也是我認為現在教育應該重視的地方。
結語
《全世界最有禮貌的大野狼》是一本值得帶著孩子閱讀的繪本，不論是作為親子閱讀，或是教師主題閱讀，都是個不錯的選擇。
我們很常在路上看到一個人，就會以外貌來評斷他們。長得漂亮的人，我們會下意識對他有好感；長得不耐看的人，我們就會對他觀感不佳。不過與一個人交往，真的只需要看外表就好了嗎？不可否認的，外貌的確是我們與人相處的第一印象，但真的要了解一個人，是需要交流過的；這時候，良好有品質的內在才是我們想要與他長久相處的關鍵。
所以，如果只憑第一印象的喜好，就決定要不要與之相處，這是一件很可惜的事。身為引導者，我們應該教育小孩正確的觀念，讓他們在能自保之餘，也可以認識不同的人。
資訊
- 作者／繪者：葛雷果．馬畢爾（Grégoire Mabire）
- 譯者：孔繁璐
- 出版社：薪展文化
- 出版日期：2017/01/20
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
十二月星的沙龍 的其他內容
- #19《記得你是誰》（下）：對自己喊話！改變人生的信條。
- #18《記得你是誰》（上）：為什麼別參加校友會？有關冒險與穩定的抉擇
- #17《小捲毛的壞心情》：遇到壞心情，竟然能讓事情更順利？
- #16《魂手形：三島屋奇異百物語七》：找一個屬於我們的三島屋！
- #15《我是微笑，34歲，留職停薪中》：微笑暫停，休息不是罪！
- #14《北一喜多補物帖》：人心遠比表面複雜。
你可能也想看
- 美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
- 20%、50%、60%、80%，影響我們觀念的數字
- 20餘年「民間活力」大戲可休矣─論「強化社安網」的「大政府、大社工」爭議
- 20檔高股息ETF這麼多，選擇障礙耶，新手想入手高股息ETF，最友善的選擇方向。買股票就是不勞而獲嗎?
- 20 songs come back to me
- 20歲熬夜肌膚保養
- 影評｜《20 世紀少女》：每個人的心中，都有一輩子忘不了的人
- 《刺激1995》是20世紀的《基督山恩仇記》：信念、希望、與心靈自由是最終的救贖
- 【YC Just Talk】《20歲 愛情觀》 世界上沒有人比你 更愛你自己
- 安追說：如何讓納粹的車在美國大賣？他們不但成功了，更因此締造20世紀最偉大的廣告。
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.