影筆｜La Môme 玫瑰人生 &《Non je ne regrette rien 今生無悔》 🎧
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
🎧《Non je ne regrette rien》(2'24") Édith Piaf
當你還是一粒種子時，傾全力在黑暗中生長，想像突破黑暗之後，光亮世界中的你會是什麼美好模樣，然後繼續做你會做與該做的。
一天，黑暗中傳出一道顫動的歌聲，撥動巴黎街道上人們的心弦，驚人天賦是受愛與淚水灌溉後譜出的音符，一度失明的雙眸散發藍紫色的光芒，搜尋愛的源頭。一站相連一站的完美演出，似一瓣交會一瓣的聚散依依，在夢幻舞台與孤寂的病榻上，在綻放與凋萎之間，是她傾全力而盛開的玫瑰人生。
🎞️ Film:《 La Môme》 (2007)
🎞️《La Vie en Rose》
Edith Piaf (1954)
歌譯 《Non je ne regrette rien 我不後悔》
Non! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien 我一點也不後悔
Ni le bien qu’on m’a fait 無論施予我的好或壞
Ni le mal tout ca m’est bien egal ! 我坦然接受一切
Non ! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien... 我今生無悔
C’est paye, balaye, oublie 那付出的代價，一筆勾消，不放心上了
Je me fous du passe! 我不會在意過去
Avec mes souvenirs 關於回憶
J’ai allume le feu 我引燃焰火
Mes chagrins, mes plaisirs 我的悲傷，我的歡快
Je n’ai plus besoin d’eux ! 我不再需要它們
Balayes les amours avec leurs tremolos 那顫吟而逝的愛
Balayes pour toujours 已悄然而逝
Je repars a zero ... 我回到原點
Non ! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien ... 我一點也不後悔
Ni le bien, qu’on m’a fait 無論施予我的好或壞
Ni le mal, tout ca m’est bien egal ! 我坦然接受一切
Non ! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien ... 我今生無悔
Car ma vie, car mes joies 因爲我的生活，我的喜悅
Aujourd’hui, ca commence avec toi ! 今日與你揭開序幕
🎞️《La Vie en Rose》
Edith Piaf (1954)
歌譯 《Non je ne regrette rien 我不後悔》
Non! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien 我一點也不後悔
Ni le bien qu’on m’a fait 無論施予我的好或壞
Ni le mal tout ca m’est bien egal ! 我坦然接受一切
Non ! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien... 我今生無悔
C’est paye, balaye, oublie 那付出的代價，一筆勾消，不放心上了
Je me fous du passe! 我不會在意過去
Avec mes souvenirs 關於回憶
J’ai allume le feu 我引燃焰火
Mes chagrins, mes plaisirs 我的悲傷，我的歡快
Je n’ai plus besoin d’eux ! 我不再需要它們
Balayes les amours avec leurs tremolos 那顫吟而逝的愛
Balayes pour toujours 已悄然而逝
Je repars a zero ... 我回到原點
Non ! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien ... 我一點也不後悔
Ni le bien, qu’on m’a fait 無論施予我的好或壞
Ni le mal, tout ca m’est bien egal ! 我坦然接受一切
Non ! Rien de rien ... 不會，沒有的
Non ! Je ne regrette rien ... 我今生無悔
Car ma vie, car mes joies 因爲我的生活，我的喜悅
Aujourd’hui, ca commence avec toi ! 今日與你揭開序幕
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
La Môme玫瑰人生》是由奧利維耶達安執導，於2007年發行的一部法國傳記劇情電影。由瑪莉詠柯蒂亞主演。本片在第58屆柏林影展首映，柯蒂亞並獲得當年金球獎及奧斯卡金像獎最佳女主角獎，是首位奪下奧斯卡影后的法國女演員，並以此角色獲得了27個獎項。
瑪莉詠柯蒂亞是僅有的六位主要用外語演出
如果要在眾多法國香頌中選出「一首」代表作，《La Vie En Rose》此歌名氣來頭實在太大，實至名歸。
相隔30年再拍續集，在系列40周年之際迎來第4集，毫無疑問是首集後最佳的續集，開頭就跟《捍衛戰士獨行俠》一樣放上了傑瑞布洛克海默和唐辛普森的經典製片Logo，片名副標設計也與《獨行俠》相同皆以主角的稱呼命名，開場的飛車追逐設計也與《獨行俠》開場相似，皆以凸顯主角到21世紀還是以80年代的老派風格辦案
無罪推定原則是國際公認的刑事訴訟原則，但口號和實際執行之間，似乎有很長的一段路要走。保持公平、公正、毫無偏見，是我們對法庭正義的基本認知，但有多少時候，不管是攸關到利益抑或是你所想相信的，我們總在尋找蛛絲馬跡去構建出一個符合想像的故事，一個你稱為「事實」的故事呢？
我很喜歡於2023年上映的法
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
La Môme玫瑰人生》是由奧利維耶達安執導，於2007年發行的一部法國傳記劇情電影。由瑪莉詠柯蒂亞主演。本片在第58屆柏林影展首映，柯蒂亞並獲得當年金球獎及奧斯卡金像獎最佳女主角獎，是首位奪下奧斯卡影后的法國女演員，並以此角色獲得了27個獎項。
瑪莉詠柯蒂亞是僅有的六位主要用外語演出
如果要在眾多法國香頌中選出「一首」代表作，《La Vie En Rose》此歌名氣來頭實在太大，實至名歸。
相隔30年再拍續集，在系列40周年之際迎來第4集，毫無疑問是首集後最佳的續集，開頭就跟《捍衛戰士獨行俠》一樣放上了傑瑞布洛克海默和唐辛普森的經典製片Logo，片名副標設計也與《獨行俠》相同皆以主角的稱呼命名，開場的飛車追逐設計也與《獨行俠》開場相似，皆以凸顯主角到21世紀還是以80年代的老派風格辦案
無罪推定原則是國際公認的刑事訴訟原則，但口號和實際執行之間，似乎有很長的一段路要走。保持公平、公正、毫無偏見，是我們對法庭正義的基本認知，但有多少時候，不管是攸關到利益抑或是你所想相信的，我們總在尋找蛛絲馬跡去構建出一個符合想像的故事，一個你稱為「事實」的故事呢？
我很喜歡於2023年上映的法