日月神示-日月卷-第二十三帖翻譯。

第23帖

一升桝には一升しか入らぬと臣民思ふてゐるが、豆一升入れて粟入れる事出来るのざぞ。 能盛裝一升的木製容器，只能裝一升的量，臣民是如此想的。但是，裝了一升豆子的容器，也還能夠裝下小米。

その上に水ならばまだはいるのざぞ。 在此前提之上，如果有水，那還可以裝喔。

神ならばその上にまだ幾らでもはいるのざぞ。 如果是神，在這些前提之上，不管多少都裝得進去。

神が移りたら人が思はぬ事出来るのざぞ。 只要神移轉，就會發生人想不到的事。

今度は千人力与へると申してあろが。 曾曰:「這次會給予等同於一千人的力量」

江戸の仕組 世の終わりぞ。天おろがめよ。地おろがめよ。纏われよ。 江戶的世道是世界末日。敬拜天、敬拜地。與天地糾纏。

秋の空グレンと申してあろがな。 曾曰:「秋天的天空是紅蓮色的」

冬も春も夏も気つけてくれよ。 冬天春天夏天也都注意吧。

附記: 紅蓮的部分，之前多譯為乾坤挪移，グレンとひっくり返す。可以參照一下。