詩句的薰陶是自己價值的重要成分

詩句有想像不到的實用價值，無邊無際的美感意境。

所謂開卷有益，舉凡智識、技術、勵志、投資理財、語言修養， 到文學藝術的修養等等，只要是鼓動進取心， 提升自己謀生技術， 以及其他個人競爭能力的內容都可以涵蓋在內。

在文學修養的領域上，大或小的 “佈局” 長或短的篇幅，只需要從容地構思，獨創性地，一字一句細心鋪排而來的成果。加上任何正向的題材或內容的技巧呈現，任何時候都能引發讀者的感應，留下美感的律動與波痕在智慧的心田之中。

歷經數千年仍然優雅動人， 或是勁道十分的作品為數極多。搭配淡茶，甚或是濃酒，閒來無事， 自己朗讀， 都可以感受與詩人同在之娛。

自娛的樂趣本身， 可以說是 “足以”。任何其他時侯，可能引發別人共鳴的成效，就是額外的，也是意料之外的獲益與歡心。

長遠走過的歷史痕跡，是腐蝕不了真金的創作。事實上連褪色都不會是作品本身的質變，而是高科技社會價值所帶來的蒙蔽與扭曲。

像是，詩經的詩篇有近兩三千年之久的作品，其中部分詩句， 像是 「窈窕淑女，君子好逑」,「之子于歸，宜其室家」，就算是處在數位時代，也會一樣散發著光彩。

另外，唐詩盛世的李白的 《將進酒》（約寫於752）大佈局的飲酒開懷之語，「黃河之水天上來，奔流到海不復回」，同樣都會觸動我們的心弦， 蘇軾的觀畫作的靈感， 「竹外桃花三兩枝， 春江水暖鴨先知」（1085），

到元朝（1271-1368）馬致遠的 “散曲” 《天淨沙.秋思》中的起首兩句，如畫的物象勾繪，「孤藤老樹昏鴨，小橋流水人家」，等等，都是無價創作中的名句。

任何時候，腦中泛起這些佳句，誰能說不會讓自己的眸子，顯得晶瑩透澈一些。雖然，這方面的修養比較偏向於個人在內涵上的價值累積，而不像是五官端正、身材姣好、穿著時髦，還有配戴高貴手飾等因素，在乍看之下，那麼地亮麗搶眼。

不過， 重要的話在此，我深信，「“文學修養的種子” 所萌生的內涵，是每個人的實質的價值與紮實的後盾」。

在第一印象以及初淺交談或交往之後， 設使再往深一層互相打量與瞭解時，自然地，必然會成為 “對方或對手” 立即可以感受到的整體份量的所在。

應用得當的情況之下，詩詞最是容易與人 “產生共鳴” 的文學體裁。簡單的道理是，從精煉的詩句中， 流露出來的意涵密度最高，也因此，最容易建立深刻的立即印象。

這種效益從古詩詞到白話詩，中文到英文， 並沒有任何差異。我還可以肯定另外一種效果， 那就是馬上能夠產生讓人 “另眼相看” 的變化。

這是相當容意做到，因為沒有需要唸出整首詩， 在時機用對的情況，一句就足以翻轉 “世俗的印象或態度”，特別是英語系的紐國，唸出英詩的名句。

在這兒，分享一小則實證的經驗。 “另一半” 在90年代末期，剛僑居紐國時，某天到一家古物商店瀏覽，在店內晃了十分鐘無人過來理會。 比較可能的因素是她是來自亞洲的女性吧。

她靈機一動，刻意走到店主旁邊欣賞一套英國瓷器，一邊唸出這句詩人 “濟慈”讚賞 “藝術品” 的名句， “A thing of beauty is a joy forever"， - 「美的一件物件即是永恆的喜悅」*。

當然這句話是我下過一些功夫，刻意教過她的 “應景” 的話。

結果讓女店主驚 “艷” 不已， 馬上起身走到她身邊以英語問到 “需要幫什麼忙嗎？” 她又技巧地重複說道其中的要字， “truly, a thing of beauty"。 對方回說， “John Keats" **， 臉上露出得意的笑容， 表示她是一位識貨者。

生意可以慢慢做， 距離卻是馬上貼近許多， 身份也提升不少，特別是英語 “th” 這個子音需要露出一點 “舌尖” 含在上下門牙之間。真的沒有幾位亞洲去的移民發得正確。

事實上，一句半句都能增添生活的色彩。能記上幾句，“適時” 用上，引發的共鳴， 會是自然不過。

記得在 2019 年，幾次參加到大陸做團遊時，她也有機會在前往黃鶴樓時秀了整首崔顥的 “黃鶴樓” 「昔人已乘黃鶴去....煙波江上使人愁。」

我個人趨向於含蓄一些，自然會避免搶在別人前面出聲， 雖然朗讀中英詩文是我習慣做的欣賞方式。

總之，詩文的妙用不盡是在眼前， 卻是終身的內在價值， 不會褪色的寶石， 一小顆， 一小粒，都會在巧妙的時機散發出奪目的光彩。

（Fred Chou, 8 Mar. 2023, Hualien)

*"A thing of beauty is a joy forever…."

(Endymion, 詩中的第一句話， 希臘神話的牡羊美王子)

**約翰濟慈，John Keats (1795 – 1821) 與拜倫以及雪萊同為英國浪漫派詩人。 無奈他的詩作發行後四年即過世， 享年僅25。- 取材自 wikipedia

天真的會嫉妒英才嗎？

***這首他的十四行名詩的起首兩句，也值得熟悉一下，是預顯詩人心中的祈望嗎？：

“Bright star, would I were stedfast as thou art—"

Not in lone splendour hung aloft the night…"

「閃亮的星， 設使我能夠像你一般堅定，不是高懸夜空， 獨自閃爍....」(約是寫於 1818-19) - 自譯