韓中歌詞｜Us, Again(우리, 다시)｜SEVENTEEN(세븐틴)

네가 편히 걸을 수 있도록

為了讓你走得安心

언젠가 널 위한 길을 만들어 줄거야

不論何時，我都會為你鋪好一條路

파도 위에서 흔들리고 있어도

即使在風浪上受到動搖

훗날 우린 파도를 밟고 서 있을 거야

往後我們也會踩上浪尖站著

낯선 길 위에서

走在陌生的路上

누구나 길을 잃어버릴 수 있어

不論誰都可能會迷路

험난한 길도 내가 함께할 테니

再困難的路，我都會陪著你一起走

/

우리 다시 함께 노래하는 그 때, 그날까지

直到我們再次一起唱歌的那刻、那天為止

너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야

我向著你的這條路永遠都不會有盡頭

모든 이유와 이 길이

每一個理由和這條路

아름다운 건 네가 있어서

都是因為你的存在而美麗

이 길의 끝에서 반환점마저 지나면

如果在這條路上的盡頭，連折返點都錯過的話

네가 더는 지치지 않게 내가,

為了讓你不再更疲累，我會

내가 널 지켜줄게

我會守護你

/

혹여 무슨 일 있어도 우리,

即使有任何事情發生，我們

다시 꼭 만나자

一定要再次見面

/

어두운 밤을 걸을 때 걱정하지마 내가 있잖아

在黑夜中行走時不要擔心，有我在

밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘

用明亮的光線滲透，照亮黑暗

/

우리 다시 함께 노래하는 그 때, 그날까지

直到我們再次一起唱歌的那刻、那天為止

너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야

我向著你的這條路永遠都不會有盡頭

모든 이유와 이 길이

每一個理由和這條路

아름다운 건 네가 있어서

都是因為你的存在而美麗

이 길의 끝에서 반환점마저 지나면

如果在這條路上的盡頭，連折返點都錯過的話

네가 더는 지치지 않게 내가,

為了讓你不再更疲累，我會

내가 널 지켜줄게

我會守護你

/

혹여 무슨 일 있어도 우리,

即使有什麼事發生，我們

다시 꼭 만나자

一定要再次見面

/

잠기 우리 숨을 고르고 또 다시

下墜的我們緩過氣來，再次

힘들고 지친 여정을 끝내고 우리 마주해

結束疲憊不堪的旅程，我們相見

아침이 오기 전에 그 때

在早晨到來之前的那時候

절정이 이르듯 우린

我們就如邁向巔峰時一般

성장통을 겪고 있는 거야

正在經歷著成長痛

/

나에게로 와 길을 헤매고 있다면 언제든

如果在朝著我來的路徘徊的話，不論何時

따스한 온기를 나누면 길을 다시금

찾을 수 있을테니까 겁내지 않아도 괜찮아

이 길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가

빠르게 지나가는 시간 속에 우릴 지켜줄거야

/

잠시 속도를 늦춰도 우리,

即使速度減緩，我們

다시 만날 거야

也會再見面

---

雖然離克拉島已經過去了兩個禮拜，但還是來翻譯一下這首歌！17真的是我見過fansong最多的團ㄌ，好多歌都可以聽到對克拉的愛，被感動一萬遍～～～