Tha̍k Guns, Germs and Steel ê kám-sióng - tē-saⁿ phiⁿ

"Guns, Germs and Steel" ê tē-jī pō͘-hūn, Jared thê-chhut i tùi Jîn-lūi siā-hōe chìn-hòa ê lí-lūn （tē-sì chiuⁿ）, kap múi-chi̍t-ê chìn-hòa, su-iàu ê tiâu-kiāⁿ kap bīn-tùi ê khùn-lân （tē-gō͘ kàu tē-cha̍p chiuⁿ）.

Jared, in ē seng kóng hiān-siōng （tē-it kàu tē-saⁿ chiuⁿ）, liáu-āu chok-chiá the̍h-chhut khòaⁿ-hoat kap i-kēng khòaⁿ-tio̍h ê hiān-siōng pí-tùi （tē-jī kap tē-saⁿ pō͘-hūn）, liáu-āu sī tùi bī-lâi ê siūⁿ-hoat （Epilogue）.

Tē-sì chiuⁿ, ē-sái kóng-sī "Guns, Germs and Steel" ê tiong-sim.

1532 nî ê sî-chūn, Se-pan-gâ ê pō͘-tūi, in-ūi ū i-hā ê mi̍h-kiāⁿ kap kí-su̍t, Inca tè-kok bián phah, tō chha-put-to eng-kai ê su.

Lēng-gōa, Se-pan-gâ ū bûn-jī ē-sái kì-lo̍k chiàn-cheng, ū koh-khah hok-cha̍p ê chèng-hú kap khah-chē ê jîn-kháu ē-sái phah khah tn̂g ê chiàn-cheng. Siōng-bé á, mā-sī kài ū-miâ ê kì-lo̍k, Se-pan-gâ ê kam-mō͘, kî-si̍t pí chiàn-cheng thâi-sí lú chē lâng.

Jared jīn-ûi, che lóng-sī kīn-in. Tán-kàu chit-ê sî-chūn, Se-pan-gâ sèng-lī ê khó-lêng hui-siông tōa.

Oán-in leh？

Jared thê-chhut i-hā ê tiâu-kiāⁿ

In-ūi chit nn̄g-ê goan-in, só͘-í sī Se-pan-gâ khì Bí-chiu, m̄-sī Inca khì Au-chiu.

M̄-sī Au-chiu lâng khah-gâu, sī Au-chiu lâng, lio̍h-lio̍h-á hó-ūn, ū hoat-tián ê ki-chhó͘.

白話字轉漢字, https://suisiann.ithuan.tw/

#POJ, #白話字, #chiàn-cheng, #chiàn-lia̍k, #GunsGermsandSteel