【跟著烘豆師去旅行】趁比賽學日文

話說要學習一門語言，制式的教科書與課程不見得很有效率。反倒是在進行自己喜歡的活動時，學習能力是最強的。比方說喜歡美式角色扮演、桌遊的人，自然會因此具備基礎的英文說讀能力。當然啦，若像我一樣，跑到日本去參加愛樂壓比賽，自然很快的也能講上一兩句日文。

要來去日本沖繩參加比賽，除做了點咖啡專業的事前準備外。

賽前準備▶︎▶︎https://ppt.cc/fnBuFx

既然到訪一地，四處拜個碼頭，是必須要有的禮貌。雖然原本不諳日語，學個兩句，簡單又可以拉近距離。

請教了旅居日本多年的好友Ryoko&Cooper・咖啡旅行家的涼子，得到了最直接的幫助。

總之要受日本店家熱烈歡迎，通關密語叫做zenbu kudasai。一進門就講，百試百靈。

旅途中，

這句話用起來，還真的是無往不利。

當開車經過沖繩市知名的TESIO 時，想起這就是涼子學長的店，以火腿與肉類聞名，並在世界級的賽事上多次獲獎。加上溝通秘笈在手，我就大膽的入店拜訪了。

Zenbu Kudasai！

果然通關密語一出，現場就熱鬧了起來。前台立刻沖起當地知名 豆ポレポレ的咖啡（2次日本烘焙冠軍、世界烘焙大賽第2名）請我喝，連沒有在菜單上的香檸氣泡水、柚子特調。都各給我了一杯。估計是怕我旅行途中會餓，還塞了一個熱狗堡給我，真的是十分的熱情。

不久還驚動了老闆大地先生出面接待，我都還沒有報上涼子的大名呢！

就這樣，開啟了我在沖繩，一路交到了許多好朋友的旅程。

接下來，愛樂壓比賽開始了。

這次賽程相當緊湊，擁有四個場地，同時五組輪換，練習與比賽不是在同一個場地。

每一個行程都精確到分，為了能夠順利完成。工作人員會在選手準備區，仔細的說明賽事進行的流程，與每個選手站的位置。

也因此，幾乎所有選手在第一輪，都在場上輪換練習與競技。輪到我聽說明的時候，Ryoko&Cooper・咖啡旅行家 正在台上比賽，沒辦法協助翻譯。看著同組的選手與工作人員討論的很熱烈，我真的很想加入。想來想去，也只能用上稍早涼子教我的第二句話，說是要在緊急關頭才能使用。

Nihongo Waganai！

彷彿在那個瞬間，空氣就凝結了。我突然從工作人員的惶恐的眼神中，讀懂了日文⋯「我分分秒秒環環相扣，一秒鐘幾十萬上下。你竟然跟我說Nihongo Waganai（我聽不懂日文）！」

同組的兩位選手，很快的反應過來，山內桑確認我英語ok後，跑去找他的朋友翻譯。另一位中川桑則是試圖直接用英文告知我行程順序，加上事前大會有寄發行程表。我很快就明白了接下來的站位，順利開始比賽。

真的是成績放一邊，來交個朋友先。大家的友善與熱情，是這次最深刻的印象。再來一開始比賽，我們三個都端出篩網，被主持人戲稱是篩網大賽，真的很有樂趣。

愛樂壓就是一個歡樂的比賽，時間過得特別快，很快的成績就出來了。

此次的賽事有個特別之處，在緊湊的賽程中間。評審會花一點時間，對選手說明他們各自選擇晉級選手的理由。3人評審中得到3或2票的晉級。很開心的我得到了1票。

是仲村先生Yoshiyuki Nakamura 的一票！

仲村桑：我是選你那杯喔。(拍拍我的手臂

OS：是選我那杯...選我那杯...我那杯...我那杯...嘿嘿嘻嘻哈哈....(回音)

Ryoko：後面我翻譯的評審解說，你都沒在聽對不對。

就這樣，我還得到了摸一次冠軍獎杯的獎勵，然後⋯園遊會我來啦...