日印簽署安保共同宣言　■共同社（2008.10.22）

日本首相麻生太郎22日晚在官邸與到訪的印度總理辛格舉行會談 ，雙方簽署了關於在反恐和核不擴散等安全保障領域促進合作的〈安保共同宣言〉（日本国とインドとの間の安全保障協力に関する共同宣言  Joint Declaration on Security Cooperation Between Japan and India）。麻生表示將向印度德里和孟買之間的貨運鐵路建設項目提供4500億日元（約合310億元人民幣）貸款。這一金額創下了單一項目日元貸款的紀錄。日本此前曾於2007年與澳大利亞簽署〈安保共同宣言〉（Japan-Australia Joint Declaration on Security Cooperation）。

兩人在會談後發表了「關於推進戰略性全球夥伴關係的聯合聲明」，表示將以「共同的價值與利益」為基礎在亞洲地區進行合作。

麻生在聯合記者會見上表示：「我們確認了日印合作有著很大潛力。將有力推動合作。」辛格在會談中邀請麻生在明年訪問印度。

安保宣言的內容包括共享恐怖分子的資金來源情報、加強自衛隊和印度軍隊的交流以及防務部門間的戰略對話。【註：包括coast guards, defence dialogue, coordination on issues relating to disarmament and non-proliferation and disaster management

，後者包括cooperation between the Indian Space Research Organisation and the Japan Aerospace Exploration Agency in the field of disaster management.】

聯合聲明對兩國的經濟合作協定談判取得實質性進展表示歡迎，稱將繼續在聯合國安理會改革的問題上保持合作，促進環保合作。關於金融危機，麻生表示應與包括印度在內的新興市場國家緊密協商對策。（完）

【同時簽署的還有：日印戦略的グローバル・パートナーシップの前進に関する共同声明（Joint Statement on the Advancement of the Strategic and Global Partnership between Japan and India）、新設インド工科大学への協力に関する日印作業部会報告書（Report of the Japan-India Working Group on the Cooperation Toward Establishment of a New IIT）】

相關閱讀：

India, Japan sign pact on security　■The Times India（2008.10.22）

日印首脳会談、安保共同宣言に署名　■產經新聞（2008.10.22）