閱讀<守護生命之火tending the spark> Betty Staley;DIY小禮物袋;中秋節家庭聚餐

以下查找資料源頭來自閱讀<守護生命之火tending the spark> Betty Staley 譯者 陳脩平Kipling if steiner

"Mindsight and Neural Integration" with Dan Siegel, MD

Saint patrica's prayer

中文翻譯優美但是跟網路上找到的前後有點不一樣P.243

“I arise today through the strength of heaven; Light of the sun, Splendour of fire, Speed of lightning, Swiftness of the wind, Depth of the sea, Stability of the earth, Firmness of the rock.

“I arise today through God’s strength to pilot me

If

by Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing (*left) in you
Except for the Will which says to them: ‘Hold on!’

At the Ringing of the Bells To wonder at beauty,  Stand guard over truth,   Look up to the noble,  Decide for the good,   Lead man for his journey, To goals for his life, To right in his doing, To peace in his feeling,  To light in his thinking,  And teaches him trust,  In the guidance of God,  In all that there is, In the world wide all,  In the souls deep soil.   ~ Rudolf Steiner

當鐘聲響起    讚嘆美好   守護真實   崇敬高尚   決意向善   這將引導人  一生朝 向目標前進  在行動時趨近正義  在情感上平心靜氣  在思考上展現靈光  並教導他信任  神意的作為  存在於萬物之中 在浩瀚宇宙中  也在心靈深處 

~余若君/韋萱 合譯