「避雨」的秋天。

秋天來了之後，需要的音樂就變成溫暖系的了。

 

這首歌是很久之前在「戀愛巴士」聽到的。

那時候「博士」告白失敗後，

要一個人回日本，

同伴們一起唱這首他喜歡的歌，為他送行。

那幕真是很催淚啊。

 

 

 

「雨やどり」，避雨，さだまさし，1977年。

完整歌詞，請參照這邊。

 

這是一首敘事曲。

這麼說來，就像大家都知道的，

漢語的敘事詩歌很少，到底是為什麼呢？

 

「躲雨」很可愛。

雖然就是一個因為躲雨而邂逅的故事，

但是可愛到有趣的部分太多了。

像是男主角：

「前排牙齒的右邊的第四顆的位置上頭，

有一顆蛀牙」。

這竟然是讓女主角迷上的萌點。

又，最後突然在家人面前求婚：

 

「在那之後，我就此失去知覺不省人事了，

不太曉得是怎麼回事。

等清醒過來時，

事情就是這樣子，一切就都已經成了定局。

當我一聽到『恭喜恭喜』，

就再一次不省人事了。」

 

不是很有趣嗎？

這樣寫，所以很妙地，就成了一個溫暖的故事。

是不是有秋天的感覺？

於是這麼說起來，所謂的溫暖，

大概不免需要眼淚和笑聲這2個元素吧。

 

××××××

 

對了，這首歌的第一人稱主角，是女孩。

這麼說，像喜劇性地重逢這幕：

 

「今年元旦前往神社參拜時，

我盛裝的和服裙擺，給狠狠踩了一腳。

『啊、這下子又要不好意思了』你笑著說，

張著的嘴有顆蛀牙亮晶晶。」

 

看到這邊，不禁覺得：

他們這些人實在很會想像/擬代自己是小女生。

 

沉思了一下，這種事我做得到嗎？

不，我沒辦法。

我會一直想到烏龍派出所裡的月光刑警啊！

 

××××××

 

本來是再聽一次tender days的，

然後水管的歌單就自動跑到松田聖子去了。

聽著「紅色麝香豌豆」，

正在想「啊、松田聖子年輕時的歌聲真棒」，

突然想起這首歌。