Taylor Swift - change 截然不同 中文歌詞翻譯

change是fearless專輯中的最後一首（非豪華版），個人認為給整張專輯一個很圓滿的ending，但是前奏也太吵了吧~~~~第一次聽到真的嚇到XD（但最吵的還是haunted）後來還有一陣子當成高中時期的起床鈴聲，聽到馬上起床

後來在讀過歌詞之後，反而深深愛上這首好像反戰國歌的change！和long live一樣都很有那種黑暗靈魂的史詩感（有嗎？）fearless和同名專輯對我來說是相對記憶比較淡薄的兩張，但大魚大肉吃多了總是會想來點清粥小菜，那個年紀特有的理想和純真，反而是出了社會後難以模仿的風格

當然taylor還是會寫那種gorgeous或是london boy之類很瞎妹很閃很粉紅泡泡的歌詞，但是又和jump then fall或是hey stephen之類的歌詞有所落差，就跟RED那種很混亂的曲風，大概也只有那個時期的taylor寫得出來、是差不多意思得吧XD

And it's a sad picture, the final blow hits you

Somebody else gets what you wanted again and

You know it's all the same, another time and place

Repeating history and you're getting sick of it

這是多麼哀愁的一幕，最後一根稻草壓垮了你

你渴望的一切又被某人整碗端走

你也不再意外，不論何時何處，同樣的事情一再上演

不斷輪迴的歷史，終究使你精疲力盡

But I believe in whatever you do

And I'll do anything to see it through

Because these things will change

但我相信，你的每一次掙扎

且我會想盡辦法見證你的成功

因為你的付出必得到回報

Can you feel it now?

These walls that they put up to hold us back will fall down

It's a revolution, the time will come

For us to finally win

你能感受到嗎？

他們為了阻止我們前進而築起的高牆，即將倒塌

這是一個時代革命，一切都會過去

而我們，必定會名留青史

And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah

並唱著哈雷路亞，我們會高歌哈雷路亞

So we've been outnumbered

Raided and now cornered

It's hard to fight when the fight ain't fair

我們仍面臨著四面楚歌的危機

突如其來的埋伏及如今的窮途末路

要打贏這場不義之戰，幾乎是癡人說夢

We're getting stronger now

Find things they never found

They might be bigger

But we're faster and never scared

但我們逐漸變得堅強

找到了一線生機，突破重圍

也許他們有權有勢，難以推翻

但我們更加敏銳、並絕不退縮

You can walk away, say we don't need this

But there's something in your eyes

Says we can beat this

Because these things will change

你可以裝作滿不在乎的樣子，主張我們沒轍

但高昂的情緒在你雙眼中燃燒

說著我們勢在必得

因為結局將會截然不同

Can you feel it now?

These walls that they put up to hold us back will fall down

It's a revolution, the time will come

For us to finally win

你能感受到嗎？

他們為了阻止我們前進而築起的高牆，即將倒塌

這是一個時代革命，一切都會過去

而我們，必定會名留青史

And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah

並唱著哈雷路亞，我們會高歌哈雷路亞

Tonight we'll stand, get off our knees

Fight for what we've worked for all these years

And the battle was long, it's the fight of our lives

But we'll stand up champions tonight

今晚，我們就此崛起，不再低頭喪志

我們爭取的是，這些年來付出辛勞的回報

這場戰爭如此漫長、為了自己的生命而戰

但今晚，我們將會迎向應有的結局

It was the night things changed

那一晚，我們改寫了故事

Can you see it now?

These walls that they put up to hold us back fell down

It's a revolution, throw your hands up

'Cause we never gave in

你能看見嗎？

他們為了阻止我們前進而築起的高牆，已經倒塌

這是一個時代革命，高舉你的雙手

我們，從不輕言放棄

And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah

Hallelujah

並唱著哈雷路亞，我們會高歌哈雷路亞

哈雷路亞