Taylor Swift - begin again 死灰復燃 中文歌詞翻譯
閱讀時間約 6 分鐘
超超超超愛這個MV，taylor真的是泰泰泰泰美啦!!! 雖然不是我的時期但是這支MV是RED ERA的第一支MV，難以想像大家看到這個造型的當下有多瘋狂!!!沒有什麼複雜故事或是彩蛋，平靜中帶點憂傷和治癒、優雅和簡單，第一次看到就愛上了，大概有我心目中前五名吧
歌曲本身也不難理解，卻是很多人都能夠有共鳴的一個階段，真的很喜歡這樣細膩又溫柔的歌曲，希望大家可以和i almost do一起聽，一起擺脫爛人渣男XD
&最近好多街拍的TAYLOR，每一套都好好看、她氣色看起來也很好，真是太欣為了
Took a deep breath in the mirror
He didn't like it when I wore high heels
But I do
對著自己的倒影深吸一口氣
他不喜歡我在約會時穿著高跟鞋
但我喜歡穿著它
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn't get this song
But I do, I do
鎖上房門後戴上我的耳機
他總是說他不懂這首歌哪裡吸引人
但我喜歡，我喜歡這首歌
Walked in expecting you'd be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you
走進了那間咖啡廳，還以為你會遲到
但你竟然早就到了，站在那兒對我揮手
我邁步走向你
You pull my chair out and help me in
And you don't know how nice that is
But I do
你拉開了我的椅子，好讓我坐進去
你甚至不知道這舉動有多貼心
但我感受到了
And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny, 'cause
He never did
當你聽見有趣的故事，會仰頭大笑
像極了個孩子一般
我覺得這很奇怪，你居然覺得我很幽默
因為他從不這麼認為
I've been spending the last eight months
Thinking all love ever does
Is break and burn, and end
過去八個月，我飽受著失去摯愛的煎熬
認為也許感情就是這樣
終究會分崩離析、消失殆盡
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
但在這周三的咖啡廳中
我卻看見愛情逐漸死灰復燃
You said you never met one girl who had
As many James Taylor records as you
But I do
你說你從沒遇過一個女孩像我一樣
詹姆斯泰勒的唱片多到和你有得比
但我確實是這樣
We tell stories and you don't know why
I'm coming off a little shy
But I do
我們互相訴說著過去的往事，沒來由的
我竟也有些羞澀
但這是我真實的感受
But you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny, 'cause
He never did
不過，你仰頭大笑
像極了個孩子一般
我覺得這很奇怪，你居然覺得我很幽默
因為他從不這麼認為
I've been spending the last eight months
Thinking all love ever does
Is break and burn, and end
過去八個月，我飽受著失去摯愛的煎熬
認為也許感情就是這樣
終究會分崩離析、消失殆盡
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
但在這周三的咖啡廳中
我卻看見愛情逐漸死灰復燃
And we walked down the block, to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas
後來我們一起到處晃晃，走向我的車
而我差點就要提起傷透我的心的他
但你看出我的不安，而聊起了那部
你的家人每年聖誕節都會看的電影
And I want to talk about that
And for the first time
What's past is past
而我也想要鼓起勇氣和你分享
這段時間來第一次，我感受到了
舊愛不再令我撕心裂肺
'Cause you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny, 'cause
He never did
因為你仰頭大笑
像極了個孩子一般
我覺得這很奇怪，你居然覺得我很幽默
因為他從不這麼認為
I've been spending the last eight months
Thinking all love ever does
Is break and burn, and end
過去八個月，我飽受著失去摯愛的煎熬
認為也許感情就是這樣
終究會分崩離析、消失殆盡
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
但在這周三的咖啡廳中
我卻看見愛情逐漸死灰復燃
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
但在這周三的咖啡廳中
我卻看見愛情逐漸死灰復燃
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
10月21日午夜，美國歌手Taylor Swift發布其全新錄音室專輯《Midnights》。此張專輯自宣布到發行過程不斷引發大量話題，在發行當下更不斷打破各項紀錄。作品以獨立流行為底，「失眠的13個夜晚」為概念，融合過往音樂風格和特色，打造出別具特色的低迴氛圍，著實是2022年底音樂界的一部佳作。
10/22泰勒絲終於釋出新專輯的曲目
其中我最喜歡的就是Glitch適度的慵懶和性感
我用了我理解的方式翻譯啦 歡迎大家留言指正檢討我嗚嗚但溫柔一點
we were supposed to be just friends
我們應該只適合當朋友吧
you don't live in my part o
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音
Hi there，大家應該多少都有喜歡的明星、藝人，而相信在西洋樂壇中 Taylor Swift 是很多人的偶像，不過最近我發現了一個瘋狂粉絲的行徑，鄉村歌手 Matt Cooper 本身就是 Taylor 的大粉絲，他已經瘋狂到直接以 Taylor 的名字寫了一首歌
去年底，Taylor Swift專輯中我最喜歡的一張《Red》發行了Taylor’s version，整個喚醒腦海深處那些年的青春回憶。高中的時候我有一台粉紅色iPod，是我每天上學放學去補習班的通勤時光最好的夥伴。有一陣子就是一直不斷地在重播Red這整張專輯，幾乎每首的歌詞都倒背如流。
美國歌手Taylor Swift於疫情期間發行《Folklore》與《Evermore》兩張新專輯，並以單曲〈Exile〉做為《Folklore》第二主打歌。肩負起承先啟後的重要作用，不僅以另類風格展現Taylor的創作能力，也為整張專輯概念提供畫面，展現專輯內涵
Taylor Swift 2014年的熱門曲"Shake It Off" 在youtube已累積28幾億的觀看次數，讓人朗朗上口的副歌前段，卻被指抄襲3LW 2001年的歌曲...
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
10月21日午夜，美國歌手Taylor Swift發布其全新錄音室專輯《Midnights》。此張專輯自宣布到發行過程不斷引發大量話題，在發行當下更不斷打破各項紀錄。作品以獨立流行為底，「失眠的13個夜晚」為概念，融合過往音樂風格和特色，打造出別具特色的低迴氛圍，著實是2022年底音樂界的一部佳作。
10/22泰勒絲終於釋出新專輯的曲目
其中我最喜歡的就是Glitch適度的慵懶和性感
我用了我理解的方式翻譯啦 歡迎大家留言指正檢討我嗚嗚但溫柔一點
we were supposed to be just friends
我們應該只適合當朋友吧
you don't live in my part o
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音
Hi there，大家應該多少都有喜歡的明星、藝人，而相信在西洋樂壇中 Taylor Swift 是很多人的偶像，不過最近我發現了一個瘋狂粉絲的行徑，鄉村歌手 Matt Cooper 本身就是 Taylor 的大粉絲，他已經瘋狂到直接以 Taylor 的名字寫了一首歌
去年底，Taylor Swift專輯中我最喜歡的一張《Red》發行了Taylor’s version，整個喚醒腦海深處那些年的青春回憶。高中的時候我有一台粉紅色iPod，是我每天上學放學去補習班的通勤時光最好的夥伴。有一陣子就是一直不斷地在重播Red這整張專輯，幾乎每首的歌詞都倒背如流。
美國歌手Taylor Swift於疫情期間發行《Folklore》與《Evermore》兩張新專輯，並以單曲〈Exile〉做為《Folklore》第二主打歌。肩負起承先啟後的重要作用，不僅以另類風格展現Taylor的創作能力，也為整張專輯概念提供畫面，展現專輯內涵
Taylor Swift 2014年的熱門曲"Shake It Off" 在youtube已累積28幾億的觀看次數，讓人朗朗上口的副歌前段，卻被指抄襲3LW 2001年的歌曲...