我們來看，世界上最美麗的村子。

因為看了螢火蟲之墓，孩子間討論到戰爭的話題。

所以這週，我選了一本小林豐的繪本─《世界上最美麗的村子》，說給他們聽。作者在戰爭發生第十年的夏天，旅行到阿富汗，途中經過一個美麗的小村子─柏古曼村，他發覺在戰爭陰影下的人們，依然開朗而勇敢地生活。

每年夏天，是帕古曼村收成的季節，村裡的人幾乎都全家出動，幫忙採收水果。可是這一年的夏天，小男孩亞摩的哥哥卻不在，因為他們的國家正在打仗，哥哥也當兵上戰場去了。

於是，這一年夏季採收過後，亞摩代替哥哥，隨著爸爸第一次進城賣果子。熱鬧的城市裡，有人賣地毯，有人賣雜貨，空氣中洋溢著炒豆子，烤羊肉和麵包的香味，就連綿羊市場也熱鬧的開張著。

亞摩和爸爸把帶來的櫻桃和李子都賣完了，爸爸用賺來的錢買了一隻純白的小綿羊，亞摩將小羊取名為「巴哈兒」，那是當地語言「春天」的意思，他希望哥哥到了春天，就能從戰場上歸來。然而，故事的最後，村莊遭受戰爭無情的轟炸，帕古曼村已不復存在，村民也不知流浪至何方。

聽完故事後，孩子們認為村民可能流浪到台灣鄉下或其他國家了，也有「那亞摩的哥哥，若回家是不是就找不到他們？」這樣的疑慮。作者並未直接畫出戰爭的殘酷，卻讓人強烈感受到戰爭的可怕與無情。

孩子們就這樣你一言我一語的說著，那彭巴（亞摩家的驢子）和巴哈兒（市集上買的小綿羊）也一起去流浪了麼？為什麼亞摩的國家要打仗啊？哥哥如果回家了怎麼辦啊？還有那些櫻桃和李子，都不能吃了呀！

這時，婷突然舉起手，還沒等我問她，她便一邊說著，老師，到底村民流浪到哪裡去了？她說，那個圖畫書裡的村莊那麼漂亮，有好多水果樹，還有市集上的那些人怎麼辦？為什麼要把它弄壞呢？

我告訴她，這就是戰爭啊，戰爭就跟吵架一樣，妳會覺得生氣難過，別人也會哭。結果，全部的孩子們一聽都異口同聲地說，蛤啊，那我們不要喜歡戰爭！還好台北沒有戰爭！

下課後，孩子們一聽到阿姨老師說，今天的點心是珍珠豆花，轉瞬間又全部哈哈笑了起來，排排坐好，開心的等待著。我遠遠的聽見他們說，我最喜歡吃豆花了！我也是！我比較喜歡珍珠！他們覺得「戰爭」已經隨著下課也一起結束了。

我喜歡這則短句，譯文的版本極多，但我更偏愛自己的詮釋。我覺得「每個孩子都是上天派來提醒我們，世界仍然充滿希望。」看到孩子們笑，每個人的臉都變了，彷彿每個大人都又成了一個單純的小孩。

我期許自己，永遠不忘擁有一顆孩子的心。

二〇二三．〇五一七。