【助詞】關於 「は」和「が」(3)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。
は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
私はいちごが好きです(我喜歡吃草莓)。
我想說的是:關於我的口味
私はいちごは好きです(我喜歡吃草莓)。
我想說的(1):關於我的口味
我想說的(2):關於草莓
由於草莓被作為 "主要話題",它們將與其他未被選中的水果進行比較。 換句話說,這是一個'對比'。
私はいちごは好きです=我喜歡吃草莓,不喜歡吃其他水果。
私は犬を飼っています。
私は犬は飼っています。
這也是一樣的。
我想說的1:關於我的生活
我想說的2:關於狗。
狗也是一個 "主要問題",所以必須將其他未被選中的動物進行比較。
私は犬は飼っています= 我沒有養任何其他動物
為什麼會看到廣告
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
今天我將解釋一個非常常見的短句,「わたしがやります」(我來做)。 這也使用一個「が」,所以它是情況的一種解釋。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。 「つくえがあります」 「つくえはあります」 這有什麼區別? 即使你看一下語法書,也有很多解釋。 但是,一旦你暸解了每個意思,理解「は」和「が」並不難。
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
每個助詞都有自己的特定形象。 這個'に'擁有接近的形象。
對日本人來說預測未來是很重要的。 你聽說過為什麼嗎?
由于助詞只是輔助性的,即使錯誤,意思仍然可以理解。 所以我們日本人常常不敢糾正錯誤。 但是心裡想的不一樣。
今天我將解釋一個非常常見的短句,「わたしがやります」(我來做)。 這也使用一個「が」,所以它是情況的一種解釋。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。 「つくえがあります」 「つくえはあります」 這有什麼區別? 即使你看一下語法書,也有很多解釋。 但是,一旦你暸解了每個意思,理解「は」和「が」並不難。
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
每個助詞都有自己的特定形象。 這個'に'擁有接近的形象。
對日本人來說預測未來是很重要的。 你聽說過為什麼嗎?
由于助詞只是輔助性的,即使錯誤,意思仍然可以理解。 所以我們日本人常常不敢糾正錯誤。 但是心裡想的不一樣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
我吃酪梨是想要攝取優良的油質,含油量高的酪梨,味道和口感都較好。台灣雖然可生產三十多個品種的酪梨,但有不少品種的含油量較低,口感較水,味道不濃,適合拿來打汁。有些人吃酪梨還要沾醬油,對我來說,直接吃就很好吃的水果,才是我想要的,我不想要為了吃水果而吃進多餘的糖份或鹽份。
Thumbnail
狗狗的飲食是主要關係到牠們的健康,但究竟有穀與無穀飼料哪個更好?本文將探討有穀飼料與無穀飼料的營養成分,以及其對狗狗健康的影響。同時也提醒飼主們,不論是有穀或無穀飼料,都應該仔細檢查成分,選擇符合狗狗需要的飼料。
Thumbnail
大家一提到兔子這個意象,你會想到什麼,是寵物、動物還是食物(喂)呢?
Thumbnail
  一月生日最棒的就是 我永遠會遇到草莓季 每年最開心的就是大家買草莓蛋糕幫我慶生 草莓周邊對我來說就是我的生日季的大喜悅 但我從來真的沒有好好分享過我的草莓季記 因為幾乎都是吃蛋糕 但這幾年很多飲料店都會做草莓限定 貴不貴一會事好不好喝一回事我都會想試試看 但大部分都是   有
Thumbnail
日本是草莓的王國,擁有超過300個品種的草莓,甜度、酸度、香氣各異,並有特定產地與盛產季。文章介紹了日本常見的草莓品種排行和特色,同時提供了日本草莓酸甜度及軟硬度的圖表供參考。透過這個全攻略,讓你對日本草莓有更深的認識,也可以幫助選擇自己喜歡的風味。
Thumbnail
今天想跟大家聊聊一些關於狗狗的迷思或誤會,你可能會驚訝地發現,你對狗狗的了解並不如你想像的那麼多。你知道嗎?狗狗其實不是因為喜歡你才舔你的臉,而是有其他的原因。你知道嗎?狗狗其實不是因為聰明才會聽你的指令,而是有其他的動機。你知道嗎?狗狗其實不是因為活動量大才需要每天運動,而是有其他的需求。
Thumbnail
你是不是有一隻可愛的狗狗,每天陪伴在你的身邊,帶給你無限的歡樂和溫暖?你是不是想要給它最好的照顧,讓它健康快樂地成長?那麼你一定要知道關於狗狗食物的一些知識,讓你選擇適合它的食物,避免一些常見的錯誤和危險。 1.     狗狗的營養需求 狗狗的營養需求和人類不太一樣,它們需要幾種不同的
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
我吃酪梨是想要攝取優良的油質,含油量高的酪梨,味道和口感都較好。台灣雖然可生產三十多個品種的酪梨,但有不少品種的含油量較低,口感較水,味道不濃,適合拿來打汁。有些人吃酪梨還要沾醬油,對我來說,直接吃就很好吃的水果,才是我想要的,我不想要為了吃水果而吃進多餘的糖份或鹽份。
Thumbnail
狗狗的飲食是主要關係到牠們的健康,但究竟有穀與無穀飼料哪個更好?本文將探討有穀飼料與無穀飼料的營養成分,以及其對狗狗健康的影響。同時也提醒飼主們,不論是有穀或無穀飼料,都應該仔細檢查成分,選擇符合狗狗需要的飼料。
Thumbnail
大家一提到兔子這個意象,你會想到什麼,是寵物、動物還是食物(喂)呢?
Thumbnail
  一月生日最棒的就是 我永遠會遇到草莓季 每年最開心的就是大家買草莓蛋糕幫我慶生 草莓周邊對我來說就是我的生日季的大喜悅 但我從來真的沒有好好分享過我的草莓季記 因為幾乎都是吃蛋糕 但這幾年很多飲料店都會做草莓限定 貴不貴一會事好不好喝一回事我都會想試試看 但大部分都是   有
Thumbnail
日本是草莓的王國,擁有超過300個品種的草莓,甜度、酸度、香氣各異,並有特定產地與盛產季。文章介紹了日本常見的草莓品種排行和特色,同時提供了日本草莓酸甜度及軟硬度的圖表供參考。透過這個全攻略,讓你對日本草莓有更深的認識,也可以幫助選擇自己喜歡的風味。
Thumbnail
今天想跟大家聊聊一些關於狗狗的迷思或誤會,你可能會驚訝地發現,你對狗狗的了解並不如你想像的那麼多。你知道嗎?狗狗其實不是因為喜歡你才舔你的臉,而是有其他的原因。你知道嗎?狗狗其實不是因為聰明才會聽你的指令,而是有其他的動機。你知道嗎?狗狗其實不是因為活動量大才需要每天運動,而是有其他的需求。
Thumbnail
你是不是有一隻可愛的狗狗,每天陪伴在你的身邊,帶給你無限的歡樂和溫暖?你是不是想要給它最好的照顧,讓它健康快樂地成長?那麼你一定要知道關於狗狗食物的一些知識,讓你選擇適合它的食物,避免一些常見的錯誤和危險。 1.     狗狗的營養需求 狗狗的營養需求和人類不太一樣,它們需要幾種不同的