更新於 2023/05/22發佈於 2023/05/22閱讀時間約 3 分鐘

Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯

The Day That I Met You

They telephoned me just to say

他們打電話來只是想告訴我

That nobody had the time for yesterday

昨日已去沒有人能留住那些時間

And all at once, I felt so small

那瞬間我感覺自己好渺小

Started feeling like nobody cared at all

開始感覺沒人在乎我

But then you called, only to say

但你告訴我

You'll never love somebody else this way

你再也不會像這樣去愛其他人

And though I'm still battered and bruised

儘管我遍體鱗傷

I forgave the world the day that I met you

遇到你的那天我忘記了周圍的一切

Mm-mm, mm-mm

The people talk, it's background noise

人們談論的聲音在耳後響起

I don't wanna hear nobody else's voice

我不想聽到他們的聲音

There's something sweet about your scent

你的氣味如此甜美

It's like lavender came and never left

好像薰衣草一般

But then you called, only to say

後來你只是告訴我

You'll never love somebody else this way

你再也不會像這樣去愛其他人

And though I'm still battered and bruised

儘管我遍體鱗傷

I forgave the world the day that I met you

當我遇到你時我忘卻了周圍的一切

Mm-mm, mm-mm

Nothing ever seemed to go right

好像沒有什麼事情是正確的

All my days they just fell into nights

我的生活陷入一片黑暗

Until I got a little bit of you in my life

直到你一點一點進入我的生命中

And then suddenly everything's bright

我的世界開始迎來光芒

I know there's a million different ways I could say

我知道我可以用好多種途徑去表明

How you're always the part of my day

你是如何成為我的一部分

And when you feel the need to forget the world

若你感覺想逃離這世界的時候

You can call anytime you want

你可以告訴我

Call anytime you want

隨時隨地都能

Mm-mmmm

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

詩文創作

追蹤

Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯

elodie的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯

elodie的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

elodie的沙龍的其他內容