Cruise down the violet street
漫遊在紫羅蘭色的街道
Hearing the wind blows by
聽著風吹拂
You're sitting next to mel
你坐在我身旁
But would it be our last ride
但這會是我們最後一程嗎？
I know I'll never win your heart
我明白我永遠無法贏得你的心
Chasing the sun 'til it gets dark
追逐陽光直到天色漸暗
Watching your silhouette with tears light up
看著你的輪廓伴隨眼淚映照
I'm not who you're crying for
我並不是令你為之哭泣的人
Fool me not?
我很傻吧
So pretty it's delusional
無非都是妄想
Is this love ended or it never started?
這份愛情已然結束 亦或是它從未開始過？
Won't ask it, I'll let go
我沒開口 就讓它走
I'm lost in love
我迷失在愛裡
I've lost it all
深陷其中
My story ended here but yours goes on
我的故事已經結束了 但你的還在繼續
Owning you just one last mile
擁有你的最後一里路
"Hold me now"
現在抱緊我
I know I'll never say it out
我知道我不會說出口
This love has ended and it never started
這份愛已經結束 亦或是它從未開始
Perhaps you'll never know
你可能也從未知曉
I'm lost in love
我迷失在愛裡
I've lost it all
陷入其中
I'm lost in love
深陷在愛裡
Bubble tea and cigarettes-santa monica 歌詞翻譯
留言
留言分享你的想法！
elodie的沙龍
2會員
29內容數
以日常生活汲取靈感，將情緒、人、事物具象化。
elodie的沙龍的其他內容
2023/06/09
CHERRY
Baby, I'll wait
寶貝，我會等待
Love, it's never too late to save this
無論何時拯救愛都不遲
Take them downtown, go round, and rest assured
回去吧 放心吧
I'm hanging fr
2023/06/09
CHERRY
Baby, I'll wait
寶貝，我會等待
Love, it's never too late to save this
無論何時拯救愛都不遲
Take them downtown, go round, and rest assured
回去吧 放心吧
I'm hanging fr
2023/05/22
The volunteers- Summer
主唱是韓國歌手白藝潾！
[Verse 1]
Our eyes are closed
我們閉上了雙眼
But we know when the sun is near us
但我們知道當太陽靠近我們
We'll be in love forever
我們將
2023/05/22
The volunteers- Summer
主唱是韓國歌手白藝潾！
[Verse 1]
Our eyes are closed
我們閉上了雙眼
But we know when the sun is near us
但我們知道當太陽靠近我們
We'll be in love forever
我們將
2023/05/22
Snowman
Don't cry, snowman, not in front of me
別哭啊，雪人，別在我面前哭
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
親愛的，有誰能接住你的眼淚？假如你無法承接我
If you can'
2023/05/22
Snowman
Don't cry, snowman, not in front of me
別哭啊，雪人，別在我面前哭
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
親愛的，有誰能接住你的眼淚？假如你無法承接我
If you can'
你可能也想看
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
Barefoot in the kitchen / 與你赤腳漫舞在廚房
Barefoot in the kitchen / 與你赤腳漫舞在廚房
還記得第一次失戀，椎心痛骨
意外與新詩相遇，嘗試用文字堆疊內心的苦楚，還有曾經溺愛中的美好。
《淺眠於妳》或許拙劣但十年過去了，我仍醉心此詩。
再獻上後兩首，紀念妳留給我的……
《淺眠於妳》
曾經那麼巧，在人海中遇見彼此
那麼的剛好，眼神交會的那一次
從此只有你，左思右
還記得第一次失戀，椎心痛骨
意外與新詩相遇，嘗試用文字堆疊內心的苦楚，還有曾經溺愛中的美好。
《淺眠於妳》或許拙劣但十年過去了，我仍醉心此詩。
再獻上後兩首，紀念妳留給我的……
《淺眠於妳》
曾經那麼巧，在人海中遇見彼此
那麼的剛好，眼神交會的那一次
從此只有你，左思右
13.06妳不屬於我的世界(詩歌詠唱)
妳不屬於我的世界
就像太陽也不會出現在黑夜
因為我是來自風雨的曠野
不適合妳是開放在溫室的蓓蕾
我們相屬不會太久
日將落月將出的邊緣 也許
我們只是曾經匆匆一瞥
13.06妳不屬於我的世界(詩歌詠唱)
妳不屬於我的世界
就像太陽也不會出現在黑夜
因為我是來自風雨的曠野
不適合妳是開放在溫室的蓓蕾
我們相屬不會太久
日將落月將出的邊緣 也許
我們只是曾經匆匆一瞥
多少夜裡我問著自己，一段不算長的愛戀，我究竟做錯了什麼？讓我們之間，有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己，或許真的要等時間過去，等到現在的一切都變成回憶，你才會後悔我們曾共有的悲喜。
多少夜裡我問著自己，一段不算長的愛戀，我究竟做錯了什麼？讓我們之間，有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己，或許真的要等時間過去，等到現在的一切都變成回憶，你才會後悔我們曾共有的悲喜。
那歌裡描述的地方會是什麼樣子？我閉上眼睛想像那個海岸。我突然感到可惜那夢裡的海不在傍晚：試著想像落日將整座海點燃，我一定又會不小心在這麼燦爛的景象前哭出來的。幾近透明的泡沫沖刷上來，像一道割線輕輕碰觸我的腳趾。祈禱漲潮來臨，祈禱陷進沙裡，祈禱困在這個時刻，永遠。
那歌裡描述的地方會是什麼樣子？我閉上眼睛想像那個海岸。我突然感到可惜那夢裡的海不在傍晚：試著想像落日將整座海點燃，我一定又會不小心在這麼燦爛的景象前哭出來的。幾近透明的泡沫沖刷上來，像一道割線輕輕碰觸我的腳趾。祈禱漲潮來臨，祈禱陷進沙裡，祈禱困在這個時刻，永遠。
