【聽歌學日語】卡通動漫火影忍者《はじめて君としゃべった》

閱讀時間約 4 分鐘
截圖來源:NARUTO -ナルト- 官網
這部日本著名的動漫作品,2023年迎來20周年紀念活動!這個活動旨在慶祝這部作品的成功與影響力,並向全球的粉絲表達感謝之情。
在這次活動中,粉絲可以期待各種精彩的活動和禮遇。首先,舉辦「火影忍者展覽」,展示作品的原畫、角色設計及製作幕後故事。這將是一個難得的機會,讓粉絲近距離感受火影世界的魅力。
其次,舉辦主題活動與特別節目,包括與原作作者及聲優的見面會、簽名會和座談會等。動漫迷可以與心愛的角色互動,了解更多幕後的創作故事及製作秘辛。
此外,還將推出限量紀念商品與合作周邊,讓動漫迷可以紀念這個重要的里程碑。無論是精美的收藏品、紀念刊物還是……,都將為粉絲提供寶貴的回憶和紀念。
歌名:はじめて君としゃべった                     作詞:桑原康伸                            作曲:桑原康伸                            演唱:ガガガSP
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた               はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな               そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ                 うまくしゃべれない僕の不器用な話                   君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
それだけで僕は舞い上がってるのさ                   不思議な力が体を包んでる感じ 今だけさ だけど
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた               はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で                はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた                はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり                   だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ               誰かに笑われたって構わないのさ                    君としゃべれた事実が僕にはついてるから
それだけで僕は浮かれてしまうのさ                   だけど君は僕なんて何とも思ってないよね 切ないよ だけど
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた                はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で                はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた               はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
はじめて君としゃべった                        はじめて君としゃべれた
第一次和你說話,你對我笑了                      第一次和你交談,用我的話語
如果我這樣搭話會不會讓你感到困擾呢                  抱著這樣的不安,我鼓起勇氣嘗試說話                  不擅長說話的我笨拙的談話                       你並沒有把耳朵躲開,好好地聽我說話
光是這樣,我就雀躍歡欣著啊                      一種不可思議的力量包圍著我的身體,只有此刻,然而
第一次和你說話,你對我笑了                      第一次和你交談,用我的話語                      第一次和你說話,你對我笑了                      第一次和你交談,用我的話語
言詞總是讓我感到痛苦                         但也總是言語拯救了我                         就算被別人笑了也沒關係啊                       因為與你交談的事實伴隨著我
光是這樣,我就興高采烈了啊                      但你對我並沒有什麼想法,對吧,雖然讓人難受,然而
第一次和你說話,你對我笑了                      第一次和你交談,用我的話語                      第一次和你說話,你對我笑了                       第一次和你交談,用我的話語
第一次和你說話                            第一次和你交談
為什麼會看到廣告
avatar-img
127會員
364內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
1996 • DEEN •《ひとりじゃない》━━《七龍珠》、《七龍珠Z》和《七龍珠GT》是一系列相互關聯的日本動漫作品。不僅在動漫界享有盛譽,還衍生出許多續集、電影及衍生產品,它的影響力深遠,對於塑造現代日本動漫文化具有重要意義。
2005 • シュノーケル •《波風サテライト》━━ 歌名《波風サテライト》,サテライト是英文 satellite 的外來語,你妳會翻譯成「風波衛星」還是「風波星光」呢?比較適恰?!
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
2005 • STANCE PUNKS •《ノーボーイ・ノークライ》━━ 這首火影忍者主題曲的歌名很有意思,看到羅馬拼音的外來語「ノーボーイ・ノークライ」,還原成英文「No Boy No Cry」,你妳會怎麼翻譯呢?標點符號該怎麼放?
1993 • 影山ヒロノブ •《僕達は天使だった》━━ 聽到這首歌曲,會讓你妳想到七龍珠的什麼畫面呢?沒錯,就是七龍珠的其中之一的經典畫面……
2004 • サンボマスター •《青春狂騒曲》━━ 語言和文字,讓人感到趣味的地方就在於蘊含文化,有溫度,這是冰冷的 AI 人工智能所無法取代的。歌名中的「狂騒曲(きょうそうきょく)」,中文翻譯為狂想曲。
1996 • DEEN •《ひとりじゃない》━━《七龍珠》、《七龍珠Z》和《七龍珠GT》是一系列相互關聯的日本動漫作品。不僅在動漫界享有盛譽,還衍生出許多續集、電影及衍生產品,它的影響力深遠,對於塑造現代日本動漫文化具有重要意義。
2005 • シュノーケル •《波風サテライト》━━ 歌名《波風サテライト》,サテライト是英文 satellite 的外來語,你妳會翻譯成「風波衛星」還是「風波星光」呢?比較適恰?!
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
2005 • STANCE PUNKS •《ノーボーイ・ノークライ》━━ 這首火影忍者主題曲的歌名很有意思,看到羅馬拼音的外來語「ノーボーイ・ノークライ」,還原成英文「No Boy No Cry」,你妳會怎麼翻譯呢?標點符號該怎麼放?
1993 • 影山ヒロノブ •《僕達は天使だった》━━ 聽到這首歌曲,會讓你妳想到七龍珠的什麼畫面呢?沒錯,就是七龍珠的其中之一的經典畫面……
2004 • サンボマスター •《青春狂騒曲》━━ 語言和文字,讓人感到趣味的地方就在於蘊含文化,有溫度,這是冰冷的 AI 人工智能所無法取代的。歌名中的「狂騒曲(きょうそうきょく)」,中文翻譯為狂想曲。
你可能也想看
Google News 追蹤
相信《火影忍者》這部動畫,大家都耳熟能詳。故事描述主人翁-漩渦鳴人,從一個不被認可的小孩,靠自己努力打拼,慢慢得到大家的認同,並且替忍者村解決困難,最終當上火影的過程。聽起來很勵志,但,是否還有什麼值得思考的呢?   遙想當年,在第一次中忍考試,漩渦鳴人 V.S 日向寧次的那場比賽,日向寧次向大
Thumbnail
先承認,本來沒特別想看的,因為看見有江口洋介才看,然後因為太久沒看他演的戲,一開始還沒認出來,想說他到底演什麼……只能說年紀真的有了…… 好啦!反正這不是重點,重點是忍者。 說起來,忍者真的是男人的浪漫,雖人小時候國民黨政府叫臺台灣人仇日仇到翻過去,但從來沒人阻擋小孩子喜歡看卡通跟漫畫的態度,而
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
Thumbnail
「忍者要有不論何種狀況都不可表露感情,以任務為第一,不管什麼時候都不可以流淚的心。」
Thumbnail
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox) あのね君と出会ったことを 聽我說,與你相遇的那天 今でもずっと覚えているけど 到今天我都還記在心裡喔 でもね それは ずっと先の未来の話を 但是
接觸日文之初: 從小我就很喜歡看漫畫、動畫,記得幾乎每個月都會去書店買一堆漫畫或月刊(Candy、夢夢、Jump etc.),漫畫下課看、上課也看,每天回家 17:00 必看卡通(航海王、火影忍者、烘焙王、犬夜叉 etc.),雖然那時候的配音都是中文,但是片頭和片尾曲都是日文
Thumbnail
最新動漫神作排名,到底誰能榮獲第一?前20包含了〈航海王〉〈遊戲人生〉〈火影忍者〉〈咒術迴戰〉〈命運石之門〉〈鬼滅之刃〉〈東京喰種〉,每部都是動漫歷史上的經典,分享給你動漫神作推薦!讓你可以找到下一部動漫追番去。
Thumbnail
起初看到海報時還提不起觀影興趣,但最後卻被這部動畫電影大大驚艷。若先不論劇情,光是片中的音效設計、川井憲次的配樂、聲優演出,以及分鏡與視覺氛圍都十分用心。此外,這部動畫電影觸動我的部分,還有日本歷史 / 社會發展背景跟奇幻故事交織出的人物塑造與省思空間,最終以情感編織的牽絆穿越了層層堆疊的幽暗。
相信《火影忍者》這部動畫,大家都耳熟能詳。故事描述主人翁-漩渦鳴人,從一個不被認可的小孩,靠自己努力打拼,慢慢得到大家的認同,並且替忍者村解決困難,最終當上火影的過程。聽起來很勵志,但,是否還有什麼值得思考的呢?   遙想當年,在第一次中忍考試,漩渦鳴人 V.S 日向寧次的那場比賽,日向寧次向大
Thumbnail
先承認,本來沒特別想看的,因為看見有江口洋介才看,然後因為太久沒看他演的戲,一開始還沒認出來,想說他到底演什麼……只能說年紀真的有了…… 好啦!反正這不是重點,重點是忍者。 說起來,忍者真的是男人的浪漫,雖人小時候國民黨政府叫臺台灣人仇日仇到翻過去,但從來沒人阻擋小孩子喜歡看卡通跟漫畫的態度,而
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
Thumbnail
「忍者要有不論何種狀況都不可表露感情,以任務為第一,不管什麼時候都不可以流淚的心。」
Thumbnail
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox) あのね君と出会ったことを 聽我說,與你相遇的那天 今でもずっと覚えているけど 到今天我都還記在心裡喔 でもね それは ずっと先の未来の話を 但是
接觸日文之初: 從小我就很喜歡看漫畫、動畫,記得幾乎每個月都會去書店買一堆漫畫或月刊(Candy、夢夢、Jump etc.),漫畫下課看、上課也看,每天回家 17:00 必看卡通(航海王、火影忍者、烘焙王、犬夜叉 etc.),雖然那時候的配音都是中文,但是片頭和片尾曲都是日文
Thumbnail
最新動漫神作排名,到底誰能榮獲第一?前20包含了〈航海王〉〈遊戲人生〉〈火影忍者〉〈咒術迴戰〉〈命運石之門〉〈鬼滅之刃〉〈東京喰種〉,每部都是動漫歷史上的經典,分享給你動漫神作推薦!讓你可以找到下一部動漫追番去。
Thumbnail
起初看到海報時還提不起觀影興趣,但最後卻被這部動畫電影大大驚艷。若先不論劇情,光是片中的音效設計、川井憲次的配樂、聲優演出,以及分鏡與視覺氛圍都十分用心。此外,這部動畫電影觸動我的部分,還有日本歷史 / 社會發展背景跟奇幻故事交織出的人物塑造與省思空間,最終以情感編織的牽絆穿越了層層堆疊的幽暗。