新譯作分享|《馬修.史卡德自傳》

更新 發佈閱讀 1 分鐘

偵探小說大師勞倫斯.卜洛克對我而言是如聖山般的存在,作品包括馬修.史卡德系列、雅賊系列、伊凡.譚納系列等等五個系列,今年何其有幸接下《馬修.史卡德自傳》一書,讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。

史卡德從出生開始談起自己的人生,書迷也許在此刻才驚訝地知道,原來史卡德竟有個未曾謀面的弟弟。接著史卡德述說與父親、母親之間的連結與回憶,以及自己如何走上警察之路,而後又遇到了何種衝擊而讓自己交出警徽、成為私家偵探,當然其中也少不了與摯愛伊蓮相遇的情境,以及老搭檔文森.馬哈菲在史卡德還是個菜鳥時如何一路相挺,這些全都在卜洛克的筆下活靈活現,說像在看一場馬修.史卡德自傳電影也不為過,而文字卻又能比電影帶來更多細節,讓人細細回味。

如果你已經是馬修.史卡德系列書迷,必定會覺得這本書讀來很過癮,像是能窺知偶像的種種人生歷練,也能以此書將許多事情的前因後果串連在一起。如果你還沒看過馬修.史卡德也沒關係,也許先從這本書開始認識老馬修,再往回看他處理的每一個精采案件,也能別有一番風味。

《馬修.史卡德自傳》由臉譜出版,八月三日上市喔!

raw-image


留言
avatar-img
芬媽家的親子樂園的沙龍
13會員
54內容數
在這裡訴說與兩個女兒之間的點點滴滴,有時好氣有時好笑,偶而溫馨。
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時,編輯告訴我一個超棒的消息,那就是我的新譯作將在下個月上架啦!詳情請見此連結~ 雖然書封還沒生成,但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來(以及各大通路)的新書頁面,大概是譯者最快樂的時刻之一了。 這本書講的是一名死刑犯的告白,但在看了他的際遇之後,卻讓人有點難討厭他。很多
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時,編輯告訴我一個超棒的消息,那就是我的新譯作將在下個月上架啦!詳情請見此連結~ 雖然書封還沒生成,但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來(以及各大通路)的新書頁面,大概是譯者最快樂的時刻之一了。 這本書講的是一名死刑犯的告白,但在看了他的際遇之後,卻讓人有點難討厭他。很多
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力,不知道是不是因為這樣,只要是工作效率好的那天,我就特別容易飢腸轆轆,需要食物餵養,如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰,那麼我的身心就會徹底得到療癒,回到電腦前面能立刻專心~(當然,還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD) 不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血,對我來說,除了食物與飲品之外
Thumbnail
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力,不知道是不是因為這樣,只要是工作效率好的那天,我就特別容易飢腸轆轆,需要食物餵養,如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰,那麼我的身心就會徹底得到療癒,回到電腦前面能立刻專心~(當然,還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD) 不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血,對我來說,除了食物與飲品之外
Thumbnail
2023/07/19
我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話:「對於我來說,最奢侈的事情是,有了許多願意聽我唱歌的人,讓我能有自己的音樂作品。」 我看了真是心有戚戚焉,因為完全能將此句話改寫成:「對於我來說,最奢侈的事情是,有了許多願意看我譯書的人,讓我能有自己的翻譯作品。」 是啊!至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到
2023/07/19
我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話:「對於我來說,最奢侈的事情是,有了許多願意聽我唱歌的人,讓我能有自己的音樂作品。」 我看了真是心有戚戚焉,因為完全能將此句話改寫成:「對於我來說,最奢侈的事情是,有了許多願意看我譯書的人,讓我能有自己的翻譯作品。」 是啊!至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
5、1982年\《八百萬種死法》\Eight Million Ways to Die 我名叫馬修.史卡德,。有個我認識的女人昨晚被殺。她僱我保護她的安全,我拍胸向她保證沒問題,結果她死了,現在我做什麼都於事無補。這個念頭不斷的在啃我、囓我,叫我坐立難安。他媽的我為什麼得活得這麼辛苦?為什麼?
Thumbnail
5、1982年\《八百萬種死法》\Eight Million Ways to Die 我名叫馬修.史卡德,。有個我認識的女人昨晚被殺。她僱我保護她的安全,我拍胸向她保證沒問題,結果她死了,現在我做什麼都於事無補。這個念頭不斷的在啃我、囓我,叫我坐立難安。他媽的我為什麼得活得這麼辛苦?為什麼?
Thumbnail
1、1976年\《父之罪》\The Sins of the Fathers 離家多時的女孩被亂刀砍死,同居的嫌犯很快被抓到且在監獄自殺謝罪,女孩的父親覺得事有蹊蹺,委託史卡徳查明真相——兩個在家庭中無法獲得溫暖的人藉彼此的「缺憾」逐漸治療自己的心病,「父親」,對她和他而言,是沉重而無法負擔的圖像。
Thumbnail
1、1976年\《父之罪》\The Sins of the Fathers 離家多時的女孩被亂刀砍死,同居的嫌犯很快被抓到且在監獄自殺謝罪,女孩的父親覺得事有蹊蹺,委託史卡徳查明真相——兩個在家庭中無法獲得溫暖的人藉彼此的「缺憾」逐漸治療自己的心病,「父親」,對她和他而言,是沉重而無法負擔的圖像。
Thumbnail
我不只一次受邀撰寫馬修.史卡德的故事,雖然我確信以略像小說的手法再次詮釋他的案件必定會受到讀者歡迎,但這並非此事的用意。這麼做的目的是想提供史卡德這個人的傳記報告。  我可以理解為什麼會被選中執行這項任務。史卡德在我的十九本書裡皆擔任敘事者和主要角色,其中包括十七本小說、一本短篇小說集,以及最近的
Thumbnail
我不只一次受邀撰寫馬修.史卡德的故事,雖然我確信以略像小說的手法再次詮釋他的案件必定會受到讀者歡迎,但這並非此事的用意。這麼做的目的是想提供史卡德這個人的傳記報告。  我可以理解為什麼會被選中執行這項任務。史卡德在我的十九本書裡皆擔任敘事者和主要角色,其中包括十七本小說、一本短篇小說集,以及最近的
Thumbnail
這本書裡的馬修.史卡德被設定為真實存在的一個人,還會和卜洛克對話、質疑過去的小說中寫的內容。台灣的馬修.史卡德迷所在多有,但書迷們可能不知道,史卡德竟然還有個未曾謀面的弟弟、毫無淵源的他為何會走上警察之路、菜鳥警察階段懵懵懂懂的人生試煉、無意間與摯愛伊蓮相遇的夢幻情境、第一次開槍殺人的震撼教育,以及
Thumbnail
這本書裡的馬修.史卡德被設定為真實存在的一個人,還會和卜洛克對話、質疑過去的小說中寫的內容。台灣的馬修.史卡德迷所在多有,但書迷們可能不知道,史卡德竟然還有個未曾謀面的弟弟、毫無淵源的他為何會走上警察之路、菜鳥警察階段懵懵懂懂的人生試煉、無意間與摯愛伊蓮相遇的夢幻情境、第一次開槍殺人的震撼教育,以及
Thumbnail
偵探小說大師勞倫斯.卜洛克對我而言是如聖山般的存在,作品包括馬修.史卡德系列、雅賊系列、伊凡.譚納系列等等五個系列,今年何其有幸接下《馬修.史卡德自傳》一書,讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。 史卡德從出生開始談起自己的人生,書迷也許在此刻才驚訝地知道,原來史卡德竟有個未曾謀面的弟
Thumbnail
偵探小說大師勞倫斯.卜洛克對我而言是如聖山般的存在,作品包括馬修.史卡德系列、雅賊系列、伊凡.譚納系列等等五個系列,今年何其有幸接下《馬修.史卡德自傳》一書,讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。 史卡德從出生開始談起自己的人生,書迷也許在此刻才驚訝地知道,原來史卡德竟有個未曾謀面的弟
Thumbnail
文/史蒂芬.金  1 替一本好的類型小說(深受讀者歡迎、歷經時間考驗)進行導讀,就有點像是在婚禮上擔任伴郎一樣,唯一的差別是:要當個成功的伴郎,只要別在典禮上昏倒或是大放響屁,然後在對的時間點遞上戒指就行。做為一名導讀者,是不用擔心會把戒指弄丟,不過卻得發表點意見,還得要能讓那位被他介紹的主角(唯
Thumbnail
文/史蒂芬.金  1 替一本好的類型小說(深受讀者歡迎、歷經時間考驗)進行導讀,就有點像是在婚禮上擔任伴郎一樣,唯一的差別是:要當個成功的伴郎,只要別在典禮上昏倒或是大放響屁,然後在對的時間點遞上戒指就行。做為一名導讀者,是不用擔心會把戒指弄丟,不過卻得發表點意見,還得要能讓那位被他介紹的主角(唯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News