寒溪祠-祖靈信仰與神道的融合

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

坐落於宜蘭縣大同鄉寒溪村,一處神社遺址靜靜的依偎山林。寒溪祠(寒溪神社、カンケイ祠)的特殊之處在於,將原先屬於日本文化的神社,轉化為當地泰雅族部落「自己的」神社,也因此寒溪祠中除了祭祀印象中的日本神明外,更融合了泰雅族的Gaga(直翻為祖先流傳下來的話,包含祭祀、禁忌、規範是泰雅的文化與信仰的核心價值)作為祭拜祖靈與日本神祇的神社。

趁著先前端午節連假,實地走訪後,近日終於有時間能夠整理資訊並分享,希望大家會喜歡。

寒溪祠-祖靈信仰與神道的融合

寒溪祠-祖靈信仰與神道的融合



寒溪歷史

寒溪位於番社坑溪旁,在日本殖民時期曾被記載為「寒死人溪」,由於日軍自從臺灣總督佐久間左馬太「五年理蕃計畫」政策開始,深入山林沒收原住民的槍械,並且強制移住政策等等,使得寒溪以警察取代了頭目,作為實際管理的主要力量。


中央研究院:百年歷史地圖-1917年宜蘭廳管內圖記載之寒死人溪地名

中央研究院:百年歷史地圖-1917年宜蘭廳管內圖記載之寒死人溪地名

當時也以1914年成立的「寒死人溪蕃童教育所」(現址為寒溪國小)聞名,1935年臺灣總督府警務局所編的《 蕃人敎育槪況》有著詳細的記載;日日新報於大正11年(1922)9月5日也記錄了,蕃童教育所舉辦運動會等項目,並有原住民親子參與其中。

臺北州蘇澳郡寒溪蕃童教育所授業の實況(昭和5年)

臺北州蘇澳郡寒溪蕃童教育所授業の實況(昭和5年)


日本殖民時期的寒溪也因櫻花的大量種植,曾有賞櫻等觀光活動推廣。


日日新報:寒溪櫻信(昭和12年1月27日)

日日新報:寒溪櫻信(昭和12年1月27日)


寒溪祠

寒溪祠

寒溪祠

目前寒溪祠本殿雖已毀壞,但宜蘭所留下的神社建築之中,寒溪祠之空間格局是保存最為完整的。原址剩下御手洗枱、舊參道、石燈籠、神社基座、人字形駁坎(「人字砌」所砌成的駁坎強度高,用以擋土或是護坡)以及非常具有歷史意義的銃獵之廢碑與五社誓詞碑。

昭和7年(1932)8月,由五社泰雅族人寄附苦力(即捐獻勞力,日文寄附きふ有捐贈之義),於當時的寒溪駐在所(日本殖民時期設立於蕃地的警察機關)後方山坡上興建(現今則在寒溪國小後方山坡)。

寒溪祠於昭和八年(1933)8月11日鎮座,祭祀祖靈外,也祭祀北白川宮能久親王與天照皇大神,並於每年同日舉行日本傳統的收穫祭。

作為部落「自己的神社」,在警察作為顧問的同時,由族人們作為「氏子(信徒)」並由五個泰雅族社頭目作為管理人。

於日本殖民時期圖像可看出,原先於寒溪祠有二門古砲,來自德國克魯伯軍火廠,其中一門今日已失竊,另一門則收藏於宜蘭縣史館之中。


銃獵之廢碑與五社誓詞碑

銃獵之廢碑的建立是因為日本殖民勢力沒收泰雅族人的槍械,禁止狩獵等行為,正面寫著「銃獵ヲ廢」;而依照石碑側面文字來看,除了立碑時間為昭和八年十一月外,「カンケイ方面五社」(寒溪方面五社),更是日本殖民當局要求寒溪的五個泰雅族社於祖靈前宣示,將不再使用獵槍,有歸順日本的統治的意味。

「銃獵ヲ廢」

「銃獵ヲ廢」

這五社分別為寒溪社、四方林社、小南社、大元社、古魯社等五社,現今地理來看,大致分布於宜蘭縣大同鄉的寒溪、新光、華興、自強等社區。


五社誓詞碑

五社誓詞碑

為了強化泰雅族人的歸順意識,日方進一步於昭和十二年立下五社誓詞碑,要求族人遵守以下事項:國語常用、習俗改善、社會奉仕。以銃獵之廢碑與五社誓詞碑為代表,寒溪祠時至今日都能反映日本殖民時代意涵,是值得令人反思的歷史古蹟。


今日到訪的寒溪祠


寒溪祠之今昔對比

寒溪祠之今昔對比

親自走訪過程中,根據先前查找新聞資料記載(2010年自由時報,記者江志雄/大同報導:複製古砲 安置寒溪神社舊址),應該有複製的古砲模型卻不見蹤影,也成為本次未能目睹的遺憾。

而若是有意願參訪寒溪祠的讀者們也要留意安全,由於舊參道年代久遠,部分石造結構已經崩壞,行走時要特別注意安全。

崩毀的石參道

崩毀的石參道

寒溪祠周遭有許多散落的石塊,部分為毀壞的石燈籠等,若是仔細觀察也可以發現上面刻有文字,如果有機會前往,不妨留意一下,可別當成普通石塊而踩踏或乘坐喔。

毀壞的石燈籠

毀壞的石燈籠

目前的寒溪地區除了部落之外,河床附近也成為露營場域。在番社坑溪廣袤的河床上有著寒溪吊橋,寬廣的河床與山林相映,景致怡人使人流連忘返。

寒溪吊橋

寒溪吊橋


今日回首,隨著殖民時代結束,帝國勢力不再,人民有了自由,多元文化得以順暢發展。古蹟的留存,訴說著往昔的故事,見證了時代的更迭,也使今日的我們得以知曉土地與族群的過往。

👉本次介紹了寒溪祠的歷史與近況,喜歡這類型介紹文章嗎?

👉想看更多有趣的歷史事件介紹嗎?

🤓看完今天的分享,有沒有覺得有趣呢?歡迎留言討論喔

如果喜歡這類文章,也歡迎按讚、分享,或是留言更多想看的內容喔❤

 歷史湯 History Soup,希望成為你的知識雞湯

歷史湯 History Soup,希望成為你的知識雞湯


喜歡的話也請追蹤本粉專! 歷史湯 History Soup,希望成為你的知識雞湯,我們下次見。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
歷史湯History Soup 的沙龍
8會員
22內容數
鑑往知來,分享各式歷史討論與小知識,歡迎多多交流~ 我想要說好歷史故事,讓大家為生活中曾經發生的事興起興趣 「原來,在我們生活周邊,有這麼有趣的事!」
2025/03/14
現今的山口縣,也就是幕末的長州藩是出了名的喜愛吃河豚。然而古時河豚竟然是「禁物」! 吃或不吃?一窺長州藩武士挑戰禁忌之味,由一餐河豚料理延伸出來的歷史小短篇~
Thumbnail
2025/03/14
現今的山口縣,也就是幕末的長州藩是出了名的喜愛吃河豚。然而古時河豚竟然是「禁物」! 吃或不吃?一窺長州藩武士挑戰禁忌之味,由一餐河豚料理延伸出來的歷史小短篇~
Thumbnail
2024/01/21
說到宮本武蔵,大多數人總會第一時間聯想到與「佐佐木小次郎」的巖流島決戰。從早期的歷史小說到近年遊戲、影視、動漫作品渲染之下,大家都對於這位傳奇劍豪有著不同的想像與詮釋,也增添不少宮本武蔵的傳奇色彩。 本次出遊正好在熊本,武蔵晚年生活也生活於熊本,也因此有不少機會能在熊本一窺武蔵相關史蹟。
Thumbnail
2024/01/21
說到宮本武蔵,大多數人總會第一時間聯想到與「佐佐木小次郎」的巖流島決戰。從早期的歷史小說到近年遊戲、影視、動漫作品渲染之下,大家都對於這位傳奇劍豪有著不同的想像與詮釋,也增添不少宮本武蔵的傳奇色彩。 本次出遊正好在熊本,武蔵晚年生活也生活於熊本,也因此有不少機會能在熊本一窺武蔵相關史蹟。
Thumbnail
2023/12/24
說到日本殖民時期臺北的動物園,第一時間想到的都是圓山的動物園,知曉臺北苗圃的動物園一事,便稍微找了些資料。雖然尚未從當時總督府官方文獻中找到設置動物園於苗圃的資料,卻也在明信片、臺灣日日新報以及臺大舊照片資料庫中能夠找到相關的文字記載與圖像。一起來看看吧
Thumbnail
2023/12/24
說到日本殖民時期臺北的動物園,第一時間想到的都是圓山的動物園,知曉臺北苗圃的動物園一事,便稍微找了些資料。雖然尚未從當時總督府官方文獻中找到設置動物園於苗圃的資料,卻也在明信片、臺灣日日新報以及臺大舊照片資料庫中能夠找到相關的文字記載與圖像。一起來看看吧
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
台中第二代神社在1937年建於臺中市新高町141番地,並在1942年升格為國幣小社。範圍為今日的孔廟、忠烈祠、臺灣體大臺中體育場、臺中市救國團力行終身學習中心以及臺中市立雙十國民中學。
Thumbnail
台中第二代神社在1937年建於臺中市新高町141番地,並在1942年升格為國幣小社。範圍為今日的孔廟、忠烈祠、臺灣體大臺中體育場、臺中市救國團力行終身學習中心以及臺中市立雙十國民中學。
Thumbnail
坐落於宜蘭縣大同鄉寒溪村,一處神社遺址靜靜的依偎山林。 寒溪祠的特殊之處在於,將原先屬於日本文化的神社,轉化為當地泰雅族部落「自己的」神社,也因此寒溪祠中除了祭祀印象中的日本神明外,更融合了泰雅族的Gaga,作為祭拜祖靈與日本神祇的神社。
Thumbnail
坐落於宜蘭縣大同鄉寒溪村,一處神社遺址靜靜的依偎山林。 寒溪祠的特殊之處在於,將原先屬於日本文化的神社,轉化為當地泰雅族部落「自己的」神社,也因此寒溪祠中除了祭祀印象中的日本神明外,更融合了泰雅族的Gaga,作為祭拜祖靈與日本神祇的神社。
Thumbnail
台灣過去有很多神社,但不是所有的都那麼「正統」。在台北,就有一個可謂「標新立異」的神社,它的存在,可說是一個時代思潮的見證。雖然如今已非作為神社用途,但卻繼續特異的,散發出迷人的風采。
Thumbnail
台灣過去有很多神社,但不是所有的都那麼「正統」。在台北,就有一個可謂「標新立異」的神社,它的存在,可說是一個時代思潮的見證。雖然如今已非作為神社用途,但卻繼續特異的,散發出迷人的風采。
Thumbnail
承包商在逐利的動機之下,用心加以妝點,一會兒鯉魚旗,一會兒燈籠;又擺上文創商品攤位,賣著食物、小飾品或者日本風的衣服、文物;再請來年輕街頭藝人駐唱;還販售祈願木片,讓遊客掛在風鈴下。由於這樣的遊玩模式很對臺灣人的胃口,配合上媒體宣傳,登時火紅起來。每到假日,遊客爆量,改成收費的停車場立馬不夠車位,車
Thumbnail
承包商在逐利的動機之下,用心加以妝點,一會兒鯉魚旗,一會兒燈籠;又擺上文創商品攤位,賣著食物、小飾品或者日本風的衣服、文物;再請來年輕街頭藝人駐唱;還販售祈願木片,讓遊客掛在風鈴下。由於這樣的遊玩模式很對臺灣人的胃口,配合上媒體宣傳,登時火紅起來。每到假日,遊客爆量,改成收費的停車場立馬不夠車位,車
Thumbnail
中華文化是『成為中國人』不可或缺的一枚核心,也是從黨國時期就刻意推行的政治意識形態。台灣的宗教信仰和廟寺,又尤其容易被汙染。本篇要介紹的台獨文化為彰化南瑤宮,其硬體建設都非常地不中華,而是因應台灣歷史時代的混血面孔;而所謂媽祖早在台灣落地生根,找到了與這座島嶼契合的嶄新意義。
Thumbnail
中華文化是『成為中國人』不可或缺的一枚核心,也是從黨國時期就刻意推行的政治意識形態。台灣的宗教信仰和廟寺,又尤其容易被汙染。本篇要介紹的台獨文化為彰化南瑤宮,其硬體建設都非常地不中華,而是因應台灣歷史時代的混血面孔;而所謂媽祖早在台灣落地生根,找到了與這座島嶼契合的嶄新意義。
Thumbnail
冬日寒風刺骨,即使早早就見到路牌上標示「新城鄉」三個大字,我們還是騎了約莫半小時的機車,才終於抵達厚雲堆積下的新城村。 女友想去練習曲書店看看,店內的書籍只借不賣,而她也有朋友時常在店裡擔任課後輔導的老師,我們把車停靠在店旁大樹下⋯⋯
Thumbnail
冬日寒風刺骨,即使早早就見到路牌上標示「新城鄉」三個大字,我們還是騎了約莫半小時的機車,才終於抵達厚雲堆積下的新城村。 女友想去練習曲書店看看,店內的書籍只借不賣,而她也有朋友時常在店裡擔任課後輔導的老師,我們把車停靠在店旁大樹下⋯⋯
Thumbnail
台灣信仰多元,眾神各顯神通,但一般人較少注意到各家廟宇所供奉的神明、與漢族先民移墾的歷程有關,熱愛古廟的文史古蹟導覽專家姚其中老師,從族群廟的分布消長,為我們說說三百年多來閩客先民拓墾的趣味故事。 口述.照片提供=姚其中    採訪撰文=駱亭伶
Thumbnail
台灣信仰多元,眾神各顯神通,但一般人較少注意到各家廟宇所供奉的神明、與漢族先民移墾的歷程有關,熱愛古廟的文史古蹟導覽專家姚其中老師,從族群廟的分布消長,為我們說說三百年多來閩客先民拓墾的趣味故事。 口述.照片提供=姚其中    採訪撰文=駱亭伶
Thumbnail
當你搭乘著北迴線鐵路前往宜花東,經過雙溪、貢寮後,或許是不經意的一瞥,會對著窗外一片綠意盎然的稻田留下短暫印象。這裡是田寮洋,雙溪河流域下游的洪氾平原,被鐵路分割成兩側,除了是候鳥遷徙過程中重要的中繼點,鮮為人知的,是它曾經繁榮的過往。
Thumbnail
當你搭乘著北迴線鐵路前往宜花東,經過雙溪、貢寮後,或許是不經意的一瞥,會對著窗外一片綠意盎然的稻田留下短暫印象。這裡是田寮洋,雙溪河流域下游的洪氾平原,被鐵路分割成兩側,除了是候鳥遷徙過程中重要的中繼點,鮮為人知的,是它曾經繁榮的過往。
Thumbnail
水交社的南山公墓,是近期在朋友帶領下,探訪到的一個地點。墓地可說是地方時光流轉的另類呈現,因為墓碑下躺的並非駭人的妖魔鬼怪,而是令人緬懷的先人。若仔細探究入葬者的背景及墳墓的細節,會發現在地歷史的波動與變遷,都隱藏在墓園大大小小的土丘下……
Thumbnail
水交社的南山公墓,是近期在朋友帶領下,探訪到的一個地點。墓地可說是地方時光流轉的另類呈現,因為墓碑下躺的並非駭人的妖魔鬼怪,而是令人緬懷的先人。若仔細探究入葬者的背景及墳墓的細節,會發現在地歷史的波動與變遷,都隱藏在墓園大大小小的土丘下……
Thumbnail
  無論是最初認識台灣,或是安排旅程時,我們往往都依照行政區域劃分來思考,比如說我們會說「來去雲林玩」或是「來去嘉義玩」,這樣好像把台灣的聚落都依照行政界線切開了,但是其實很多地方是不該被這麼切開的,尤其是雲嘉的沿山地區。
Thumbnail
  無論是最初認識台灣,或是安排旅程時,我們往往都依照行政區域劃分來思考,比如說我們會說「來去雲林玩」或是「來去嘉義玩」,這樣好像把台灣的聚落都依照行政界線切開了,但是其實很多地方是不該被這麼切開的,尤其是雲嘉的沿山地區。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News