寒溪祠－祖靈信仰與神道的融合

坐落於宜蘭縣大同鄉寒溪村，一處神社遺址靜靜的依偎山林。寒溪祠（寒溪神社、カンケイ祠）的特殊之處在於，將原先屬於日本文化的神社，轉化為當地泰雅族部落「自己的」神社，也因此寒溪祠中除了祭祀印象中的日本神明外，更融合了泰雅族的Gaga（直翻為祖先流傳下來的話，包含祭祀、禁忌、規範是泰雅的文化與信仰的核心價值）作為祭拜祖靈與日本神祇的神社。

趁著先前端午節連假，實地走訪後，近日終於有時間能夠整理資訊並分享，希望大家會喜歡。

寒溪祠－祖靈信仰與神道的融合

寒溪歷史

寒溪位於番社坑溪旁，在日本殖民時期曾被記載為「寒死人溪」，由於日軍自從臺灣總督佐久間左馬太「五年理蕃計畫」政策開始，深入山林沒收原住民的槍械，並且強制移住政策等等，使得寒溪以警察取代了頭目，作為實際管理的主要力量。

中央研究院：百年歷史地圖－1917年宜蘭廳管內圖記載之寒死人溪地名

當時也以1914年成立的「寒死人溪蕃童教育所」（現址為寒溪國小）聞名，1935年臺灣總督府警務局所編的《 蕃人敎育槪況》有著詳細的記載；日日新報於大正11年（1922）9月5日也記錄了，蕃童教育所舉辦運動會等項目，並有原住民親子參與其中。

臺北州蘇澳郡寒溪蕃童教育所授業の實況（昭和5年）

日本殖民時期的寒溪也因櫻花的大量種植，曾有賞櫻等觀光活動推廣。

日日新報：寒溪櫻信（昭和12年1月27日）

寒溪祠

寒溪祠

目前寒溪祠本殿雖已毀壞，但宜蘭所留下的神社建築之中，寒溪祠之空間格局是保存最為完整的。原址剩下御手洗枱、舊參道、石燈籠、神社基座、人字形駁坎（「人字砌」所砌成的駁坎強度高，用以擋土或是護坡）以及非常具有歷史意義的銃獵之廢碑與五社誓詞碑。

昭和7年（1932）8月，由五社泰雅族人寄附苦力（即捐獻勞力，日文寄附きふ有捐贈之義），於當時的寒溪駐在所（日本殖民時期設立於蕃地的警察機關）後方山坡上興建（現今則在寒溪國小後方山坡）。

寒溪祠於昭和八年（1933）8月11日鎮座，祭祀祖靈外，也祭祀北白川宮能久親王與天照皇大神，並於每年同日舉行日本傳統的收穫祭。

作為部落「自己的神社」，在警察作為顧問的同時，由族人們作為「氏子（信徒）」並由五個泰雅族社頭目作為管理人。

於日本殖民時期圖像可看出，原先於寒溪祠有二門古砲，來自德國克魯伯軍火廠，其中一門今日已失竊，另一門則收藏於宜蘭縣史館之中。

銃獵之廢碑與五社誓詞碑

銃獵之廢碑的建立是因為日本殖民勢力沒收泰雅族人的槍械，禁止狩獵等行為，正面寫著「銃獵ヲ廢」；而依照石碑側面文字來看，除了立碑時間為昭和八年十一月外，「カンケイ方面五社」(寒溪方面五社)，更是日本殖民當局要求寒溪的五個泰雅族社於祖靈前宣示，將不再使用獵槍，有歸順日本的統治的意味。

「銃獵ヲ廢」

這五社分別為寒溪社、四方林社、小南社、大元社、古魯社等五社，現今地理來看，大致分布於宜蘭縣大同鄉的寒溪、新光、華興、自強等社區。

五社誓詞碑

為了強化泰雅族人的歸順意識，日方進一步於昭和十二年立下五社誓詞碑，要求族人遵守以下事項：國語常用、習俗改善、社會奉仕。以銃獵之廢碑與五社誓詞碑為代表，寒溪祠時至今日都能反映日本殖民時代意涵，是值得令人反思的歷史古蹟。

今日到訪的寒溪祠

寒溪祠之今昔對比

親自走訪過程中，根據先前查找新聞資料記載（2010年自由時報，記者江志雄／大同報導：複製古砲 安置寒溪神社舊址），應該有複製的古砲模型卻不見蹤影，也成為本次未能目睹的遺憾。

而若是有意願參訪寒溪祠的讀者們也要留意安全，由於舊參道年代久遠，部分石造結構已經崩壞，行走時要特別注意安全。

崩毀的石參道

寒溪祠周遭有許多散落的石塊，部分為毀壞的石燈籠等，若是仔細觀察也可以發現上面刻有文字，如果有機會前往，不妨留意一下，可別當成普通石塊而踩踏或乘坐喔。

毀壞的石燈籠

目前的寒溪地區除了部落之外，河床附近也成為露營場域。在番社坑溪廣袤的河床上有著寒溪吊橋，寬廣的河床與山林相映，景致怡人使人流連忘返。

寒溪吊橋

今日回首，隨著殖民時代結束，帝國勢力不再，人民有了自由，多元文化得以順暢發展。古蹟的留存，訴說著往昔的故事，見證了時代的更迭，也使今日的我們得以知曉土地與族群的過往。

👉本次介紹了寒溪祠的歷史與近況，喜歡這類型介紹文章嗎？

👉想看更多有趣的歷史事件介紹嗎？

🤓看完今天的分享，有沒有覺得有趣呢？歡迎留言討論喔

如果喜歡這類文章，也歡迎按讚、分享，或是留言更多想看的內容喔❤

歷史湯 History Soup，希望成為你的知識雞湯

喜歡的話也請追蹤本粉專！ 歷史湯 History Soup，希望成為你的知識雞湯，我們下次見。