【聽音樂學英語】電影《Barbie 芭比》主題曲 Barbie World

截圖來源：Nicki Minaj YouTube 官方頻道

這絕對是毋庸置疑的，出生在加勒比國家、在美國長大的饒舌歌手妮姬米娜（Nicki Minaj）注定要出現在2023年《芭比》電影音樂原聲帶中。《芭比娃娃》和《粉紅世界》從一開始就是 Nicki Minaj 公開形象的重要組成部分。

看看 Harajuku Barbie 這個人物之一，展現她女性和時尚的一面。甚至她的粉絲們被稱為「Barbz」，也是以 Harajuku Barbie 為名。所以當 Ice Spice 邀請她合作這首電影音樂原聲帶的歌曲時，這無疑是個成功之舉。

《芭比世界（Barbie World）》參考了1997年丹麥樂團 Aqua 的歐陸經典舞曲《芭比女孩（Barbie Girl）》，這個樂團也在這首歌曲中獲得演唱及共同創作的位置。

這首2分鐘左右的輕快歌曲中，Nicki Minaj 和 Ice Spice 在歌曲中嘻嘻哈哈地談論著所有與芭比相關的事物。芭比女孩們知道如何度過愉快的時光，奢華地生活，並與他們的完美情人一起享受美好的生活。

Nicki Minaj 將傳奇創作歌手鮑勃迪倫的名字拿來指代制作一頭完美的鮑伯頭假髮。這種標誌性髮型成為了她早期音樂生涯美學的一個關鍵元素。

Ice Spice 接著加入，將她典型的饒舌風格融入到歌曲中。她宣稱自己比其他渴望成為像她一樣的饒舌歌手更優越，吹噓她的成功、她的風格及她迷人的態度。

Nicki Minaj 此前已經發行了三首標題中帶有「Barbie」一詞的歌曲：

• 《Black Barbies》（2016）提及了黑人女性的理想豐滿身形。
• 《Barbie Dreams》（2018）是一首諷刺性的歌曲，其中點名並吹噓她的性能力。
• 《Barbie Tingz》（2018）是一首愛自己的頌歌，慶祝她的自信及身體形象。

歌名：Barbie World　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：DJ Enuff、Johnny Jam、Delgado、Lene Nystrøm、Ice Spice、Claus Norreen、Nicki Minaj、René Dif、Søren Rasted　　　　　　　　　　　　作曲：DJ Enuff、Johnny Jam、Delgado、Lene Nystrøm、Ice Spice、Claus Norreen、Nicki Minaj、René Dif、Søren Rasted　　　　　　　　　　　　演唱：Nicki Minaj & Ice Spice＋Aqua

I'm always yours, ooh woah (Stop playin' with 'em, RIOT)

And I'm bad like the Barbie (Barbie)　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm a doll, but I still wanna party (Party)　　　　　　　　　　　　　　　Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)　　　　　　　　　　　　　　　I'm a ten, so I pull in a Ken　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All of the Barbies is pretty (Damn)　　　　　　　　　　　　　　　　　　All of the Barbies is bad　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)

Rad, but he spank me when I get bad　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm in LA, Rodeo Drive　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm in New York, Madison Ave　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm a Barbie girl (Girl), Pink Barbie Dreamhouse　　　　　　　　　　　　The way Ken be killin' shit got me yellin' out like the Scream house (Woo)　Yellin' out, we ain't sellin' out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We got money, but we ain't lendin' out　　　　　　　　　　　　　　　　We got bars, but we ain't bailin' out　　　　　　　　　　　　　　　　　　In that pink Ferrari, we peelin' out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I told Tae bring the Bob Dylan out　　　　　　　　　　　　　　　　　　That pussy so cold, we just chillin' out　　　　　　　　　　　　　　　They be yellin', yellin', ye-yellin' out　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's Barbie, bitch, if you still in doubt (Oh)

And I'm bad like the Barbie (Barbie)　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm a doll, but I still wanna party (Party)　　　　　　　　　　　　　　　Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)　　　　　　　　　　　　　　　I'm a ten, so I pull in a Ken　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All of the Barbies is pretty (Damn)　　　　　　　　　　　　　　　　　　All of the Barbies is bad　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)

Barbie ain't nothin' to play 'bout　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He wanna play in the Playhouse (Playhouse)　　　　　　　　　　　　　The fuck they gon' say now? (Grrah)　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm washin' these bitches, I'm rubbin' the stain out　　　　　　　　　　Like I'm ready to bend (Grrah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All the fake Barbies just wanna pretend (Hey)　　　　　　　　　　　　Like hold on, let me go find me a pen (Grrah)　　　　　　　　　　　　Look where it led, now I'ma put it to bed　　　　　　　　　　　　　　　She a Barbie bitch with her Barbie clique (Grrah)　　　　　　　　　　　　I keep draggin' her, so she bald a bit (Damn)　　　　　　　　　　　　　And I see the bread, I want all of it (Damn)　　　　　　　　　　　　　　And I want the green, so I olive it (Grrah)　　　　　　　　　　　　　　And I throw it back, so he losin' it (Like)　　　　　　　　　　　　　　　And I give the box with no shoes in it (Damn)　　　　　　　　　　　　Yeah, I know the trick, so I got him bricked (Damn)　　　　　　　　　Yeah, they know who lit, me and Barbie, bitch

And I'm bad like the Barbie (Barbie)　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm a doll, but I still wanna party (Party)　　　　　　　　　　　　　　　Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)　　　　　　　　　　　　　　　I'm a ten, so I pull in a Ken　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All of the Barbies is pretty (Damn)　　　　　　　　　　　　　　　　　　All of the Barbies is bad　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)

I'm a Barbie girl in the Barbie world　　　　　　　　　　　　　　　　　Life in plastic, it's fantastic　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You can brush my hair, undress me everywhere　　　　　　　Imagination, life is your creation

我永遠是你的，喔喔哇（停止跟他們玩，狂歡）

而我像芭比一樣不好（芭比）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我是個洋娃娃，但我仍然想派對（派對）　　　　　　　　　　　　　　　　　粉紅色跑車，就像我準備要過彎（過彎）　　　　　　　　　　　　　　　　　我是滿分美女，所以我吸引到一位肯尼　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像潔西、史黛西、妮姬（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有的芭比娃娃都很漂亮（該死）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有的芭比娃娃都棒極了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風騷魅力女孩（風騷魅力女孩），我們不玩捉迷藏（咆哮）

酷斃了，但他在我變壞時打屁股　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我在洛杉磯羅迪歐大道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我在紐約的麥迪遜大道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我是芭比女孩（女孩），粉色芭比夢幻屋　　　　　　　　　　　　　　　　　肯尼開車的方式讓我大叫著像驚魂屋一樣（嗚）　　　　　　　　　　　　　　大聲叫喊著，我們不出賣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我們有錢，但我們不借出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我們有酒吧，但我們不紓困　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那輛粉紅色法拉利裡，我們開車飛馳著　　　　　　　　　　　　　　　　　我告訴泰帶出鮑勃迪倫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那貓咪這樣冷淡，我們只是在冷靜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他們正在叫喊、叫喊、大聲叫喊著　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這是芭比，賤Ｘ，如果你還在懷疑（喔）

而我像芭比一樣不好（芭比）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我是個洋娃娃，但我仍然想派對（派對）　　　　　　　　　　　　　　　　　粉紅色跑車，就像我準備要過彎（過彎）　　　　　　　　　　　　　　　　　我是滿分美女，所以我吸引到一位肯尼　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像潔西、史黛西、妮姬（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有的芭比娃娃都很漂亮（該死）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有的芭比娃娃都棒極了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風騷魅力女孩（風騷魅力女孩），我們不玩捉迷藏（咆哮）

芭比是不能拿來玩弄的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他想在遊戲屋裡玩（遊戲屋）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　去ＸＸ，他們現在要說什麼？（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　我在清洗這些婊Ｘ，我在擦掉痕跡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像我準備彎下身（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有偽芭比只想假裝（嘿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　繼續，讓我去找一支筆（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看看它帶領到哪，現在我要送它上床睡覺　　　　　　　　　　　　　　　　　她一個芭比ＸＸ跟她的芭比小圈圈（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　我一直拖著她，所以她有點兒禿（該死）　　　　　　　　　　　　　　　　　而我看到麵包，我想要全部（該死）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我想要綠色，所以我喜歡橄欖色（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　我把它扔回去，所以他在失去它（多半）　　　　　　　　　　　　　　　　　我給一個盒子，裡面沒有鞋子（該死）　　　　　　　　　　　　　　　　　吔，我知道這個把戲，所以我把他堵住了（該死）　　　　　　　　　　　　吔，他們知道誰最靚，我和芭比，ＸＸ

而我像芭比一樣不好（芭比）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我是個洋娃娃，但我仍然想派對（派對）　　　　　　　　　　　　　　　　　粉紅色跑車，就像我準備要過彎（過彎）　　　　　　　　　　　　　　　　　我是滿分美女，所以我吸引到一位肯尼　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像潔西、史黛西、妮姬（咆哮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有的芭比娃娃都很漂亮（該死）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有的芭比娃娃都棒極了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風騷魅力女孩（風騷魅力女孩），我們不玩捉迷藏（咆哮）

我是個芭比世界裡的芭比女孩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塑料物質的生活，真是太奇異　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你可以幫我梳頭髮，脫下我任何地方的衣服　　　　　　　　　　　　　　　　想像力，生活就是你的創造作品

• play with　拿……來玩；和……一起玩
• 'em　them 的口語表達
• wanna　want to 的口語表達
• be ready to　準備做……
• pull in　吸引；賺到
• all of　所有的
• It girl　社交名媛；時尚女郎；風騷女人……是指一個有魅力的女性，通常是名人。也有正面意思，指自信、開放、瀟灑且不在乎一切，不畏懼任何事的，勇於追求理想的女孩。
• ain't　are not、is not 的口語表達
• play tag　鬼抓人或捉迷藏（遊戲）
• Rodeo Drive　羅迪歐大道，位於美國加州洛杉磯，是一處全球頂級奢侈精品聚散的地方，著名的血拚聖地。
• Madison Ave　麥迪遜大道，位於美國紐約曼哈頓，著名的中心地段。
• kill shit　極度害怕、高興、悲傷或驚嚇等的口語表達方式
• yell out　大聲叫喊
• sell out　出售；完售；賣光
• lend out　借出
• bail out　紓困；幫助他人脫困
• peel out　（車子）迅速離去；呼嘯而去
• bring out　拿出；使出現
• chill out　冷靜
• in doubt　不能確定；感到懷疑
• play about　玩弄（人或物）
• gon'　gonna 的縮寫
• rub out　抹除；擦掉
• hold on　堅持；繼續
• I'ma　I am going to 的口語表達
• put to bed　送上床睡覺
• a bit　有些；稍微
• throw back　扔回；擲還
• lit　在口語中表示很火、很酷、很棒或很讚等

#MeToo運動　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動　　　　　　　　　https://www.surveycake.com/s/2OMbN

我經營的平台網站＆社群媒體的連結：　　　　　　taplink.cc/polyglot_autodidact

✐Potato Media　「語言學習」⁂短文⁂　　　　　　　　　　　　　　✐Vocus　「語言學習」⁂長文⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　📷Instagram　「語言學習」⁂圖像為主，短影片為輔⁂　　　　　　　　　（👋7/30（日）起開始日更發佈）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🎥TikTok　「語言學習」⁂短影音⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　💬Facebook　「語言學習」⁂私訊聯繫⁂