中文設計二三事：缺字、漏字、字型選擇

中文設計二三事 [缺字、漏字、字型選擇]

用過文書軟體和像Canva這類設計用軟體後，身為中文母語人士的你或許有留意到，歐文字體的選擇遠比漢字字體要來的多很多。原因出在漢字的數量極為龐大，設計師所需要製作的漢字字符數量往往是數千到近萬個，因此市面上的中文字型套數當然就很少。

而這篇文章主要想討論的是，套用漢字字體時常會遇到的、幾個令人崩潰的問題：「缺字」該怎麼避免？我該怎麼選出合適且很少缺字的字型？

漢字字體簡介

漢字字體若按照適用語言分類，主要有簡體中文、繁體中文、日文這三種，所以能選擇的字型也都在這三類之中。

字型在不同情境下如何選用的考量

文書類軟體情境

在進一步選擇字型時，如果你是使用文書軟體排版，就端看你電腦本機下載的字型多寡，即便字型載的再多，大多是幾個明體或黑體風格的字型在挑而已，因為這時排版的重點在於是否有「易閱讀性」；

設計類軟體情境

但如果轉用設計類軟體時，需要在乎的點就不太一樣，畢竟你能設計的東西不僅是一份份的文件，還有海報、書籍封面、卡片等等，設計者會去考慮更多，像藝術性、協調平衡、主視覺的方向，然後決定要採用的字型。

舉例：使用Canva時的字型考量

舉例在使用Canva時，由於文字不再是輸入在相對固定的邊界，也不是只能死板地直接換行，Canva給了你字與字間、行與行間的距離都可以自由更動的選擇，要比喻的話就類似於你在使用升級版的Word的文字方塊，那麼你進一步該考慮的是很多個物件(又稱為元素)之間該怎麼搭配和平衡。

當圖案、文字框、背景都成為了可以隨意拖動的物件時，這時你該在文字這個物件上怎麼下功夫？除了考慮拉動邊框、改字距和行距、文字拖到其他位置以外，你可以考慮對文字的風格和分量做多一點的變化。要不同風格？那就改其他字體。字的分量太纖細或太厚重？那就看這個字型內有沒有提供其他字重，不然可能要換個字型使用。

如何避免缺字問題？

發現扯的有點太多了，再把主題逐漸拉回前面想談論的缺字問題，當我們在用Canva時，雖然有些人會就系統預設的幾個字型不想多找，但是這樣有點可惜，有很多蠻好看的字型能選卻不選。這些好看字型只要用對keyword就能搜尋到。然而，縱使你找到了很多字型，你很快地就會不斷碰見這個字怎麼都不支援(缺字)的困境，所以這下該怎麼辦才好？

根據我目前一個一個字型試錯的經驗累積下來，我大概可以整理出有幾點：

關於字型

1. Canva給的簡體字型幾乎沒什麼好看好用的可以選，繁體字型非常少，當中芫荽(香菜體)這個字體比較實用，建議搜日文字型較有效率、也有比較多好看的選擇。
2. 日文字型能顯示的漢字數量反而比簡體字型多，並且若要挑選字體風格，明體的選擇比黑體來的更多。
3. 倘若要不區分明體或黑體來找最不會缺字的字型，那麼請找「思源/Source Han Sans/Noto Sans」這個字型系列。

關於Keywords

1. 常用keyword：展示字型、黑體、明體、明朝、宋體、標題、日文、中文、繁體中文、簡體中文、書法、手寫、教科書，這一些keyword都有機會找到好看、適合使用的字型。
2. 展示字型、書法、手寫這三個與風格相關的keyword，能搜出來的字型雖然大多缺字頗多，但你如果只是要製作標題或十個字以內的文字框，其實還算好用，也是會遇到剛好字都支援並且還好看的字型。

系列字型與漏字問題

1. 有些系列字型會區分使用地區，並在字型名稱加上相應的後綴，為確保不容易缺字，建議使用順序如下：TC(繁中)、TW(台) → JP(日) → CN(中) → KR(韓)。
2. 一個系列字型除了分地區使用，有的也會同時提供好幾種字重(字的粗細)，由細到粗大致上分出：Light < Normal = Semilight < Normal < Regular = Medium < Semibold < Bold < Black，
3. 承上，雖然有很多粗細可以選，但拜託用最常見的Regular(常規字重，有時名稱沒加後綴也是Regular的意思)和Bold(粗體)兩種就好，只有這兩種字重在你的設計檔要匯出成圖片或PDF檔時，才不會出現因為缺字而衍生出整個字變不見(漏字)的情形。
4. 漏字的原因推測：因系統預設的黑體只有Regular和Bold兩種字重，一旦缺字，系統是找預設字型在該套用字重下的該字去填補這個缺字，你要是選了這兩種以外的字重，系統就會因為找不到字可以補，而會在匯出檔案時用空白顯示，就漏字了。

常見的缺字小整理

請盡量避開使用這些字，或者用異體字的寫法代換。

人名類

您 你 她 爸 吳 黃 賓 姍 真 俞

詞組

烤 雞 青 醬 貓 咪 麵 糰 胜 肽

口部(語助詞或動詞)

喔 啊 嗎 喔 嚐 吧 呢 哪 呵 喝

化學常用字

氧 氮 氨 胺 碳 磷 矽 碘 鋁 鈉 醯 烷 烯 炔 酯 羥

飲食類

奶 蔥 澀 荔 溫 菓 咖 糕 燙 飲 擀 酶 餵 烘 爌

地名類

社 鄉 歷 臺 埤 湳 內 峰 份 都 佛 屏 淖 澤

其他

碰 另 晚 幫 步 蟎 娛 僅 說 悅 閱 蒞 淚 盡 於 體 偷 每 韌 為 緣 教 者 戶 機 絕 瘦 禍 靶 暨 查 夠 值 即 划 闆 擊 妨 卡 練 狀 難 尷 啟 拚 眾 鍊 双 逛 愜 層 沉 拋 節 夯 烊 繁 場 懵 盟 慨 概 污 汙 虛 驗 仿 歇 摒 璀 壓 郎 產